Beleidigungen verzeihen
"Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern".
Sind wir uns der Ernsthaftigkeit unserer Verpflichtung Gott gegenüber bewusst, wenn wir dieses Gebet unseres Vaters rezitieren? Es ist eine sehr ernste Angelegenheit: Wir sind damit einverstanden, dass Gott uns unsere Sünden in dem Maße vergibt, wie wir es den Mitmenschen, die uns gekränkt haben, tun. Mit anderen Worten, je mehr wir in der Lage sind zu vergeben, um so mehr wird uns vergeben werden.
Jesus hat uns gelehrt so zu beten, weil er selbst immer vergeben hat. Die Gunst des Verzeihens liegt darin, unser Herz von Gefühlen wie Hass, Rache und Stolz zu befreien. Die größte Gunst denen zu verzeihen, die uns beleidigt haben, besteht darin unser Herz mit dem Herzen Gottes zu vereinen und damit wahre Freiheit und wahres Glück finden.
PERDONAR A QUIEN NOS HAYA OFENDIDO
“Perdona nuestras ofensas, así como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden”
Será que nos damos cuenta de la seriedad del compromiso que asumimos con Dios cuando recitamos el padre nuestro?
Es un acuerdo muy serio: Nosotros acordamos que Dios perdone nuestros pecados en la misma medida con la cual perdonamos a los que nos ofendieron.
En otras palabras: cuanto más perdonamos, más seremos perdonados.
Jesús nos enseñó a orar así, porque Él perdonó siempre.
La ventaja de perdonar es que liberamos nuestro corazón de sentimientos como odio, venganza, orgullo.
La mayor ventaja de perdonar a quien nos ha ofendido es que estaremos en sintonía con el corazón de Dios y descubriremos el significado de la verdadera libertad y de la verdadera felicidad.
FORGIVE THOSE WHO HAVE OFFENDED US
"Forgive us our trespasses, just as we forgive those who trespass against us."
Do we realize the seriousness of our commitment to God when we recite our Father?
It Is a very serious agreement: we agree that God will forgive our sins in the same extent with which we forgive those who have offended us.
In other words: the more we forgive, the more we will be forgiven.
Jesus taught us to pray like this, because He always forgave.
The advantage of forgiving is that we free our hearts from feelings like hatred, revenge, pride.
The greatest advantage of forgiving those who has offended us is that we will be in tune with the heart of God and will discover the meaning of true freedom and true happiness.
PERDONARE CHI CI HA OFFESO
"Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori."
Ci rendiamo conto della serietà del nostro impegno verso Dio quando recitiamo la preghiera del Padre nostro?
È un affare molto serio: noi siamo d'accordo che Dio perdoni i nostri peccati nella stessa misura in cui perdoniamo coloro che ci hanno offeso.
In altre parole, più perdoniamo, più saremo perdonati.
Gesù ci ha insegnato a pregare così, perché ha perdonato sempre.
Il vantaggio di perdonare è che liberiamo i nostri cuori da sentimenti come odio, vendetta, orgoglio.
Il più grande vantaggio di perdonare coloro che ci hanno offeso è che saremo in sintonia con il cuore di Dio e scopriremo il significato della vera libertà e della vera felicità.
PERDOAR A QUEM NOS OFENDEU
"Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido."
Será que nos damos conta da seriedade do compromisso que assumimos com Deus quando recitamos o pai nosso?
É um acordo muito sério: nós concordamos que Deus perdoe nossos pecados na mesma medida com a qual perdoamos os que nos ofenderam.
Em outras palavras: quanto mais perdoarmos, mais seremos perdoados.
Jesus nos ensinou a orar assim, porque Ele perdoou sempre.
A vantagem de perdoar é que libertamos o nosso coração de sentimentos como ódio, vingança, orgulho.
A maior vantagem de perdoarmos quem nos ofendeu é que estaremos em sintonia com o coração de Deus e descobriremos o significado da verdadeira liberdade e da verdadeira felicidade.
PARDONNER À CEUX QUI NOUS ONT OFFENSÉS
"Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés."
Réalisons-nous le sérieux de notre engagement envers Dieu lorsque nous récitons la prière du Notre Père?
C'est un accord très sérieux: nous convenons que Dieu nous pardonne dans la même mesure que nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
En d'autres termes, plus nous pardonnons, plus nous serons pardonnés.
Jésus nous a appris à prier comme ceci, parce qu'il a toujours pardonné.
L'avantage de pardonner est que nous libérons notre cœur de sentiments tels que la haine, la vengeance, l'orgueil.
Le plus grand avantage de pardonner à ceux qui nous ont offensés est que nous serons en accord avec le cœur de Dieu et découvrirons le sens de la vraie liberté et du vrai bonheur.
Nenhum comentário:
Postar um comentário