Denjenigen lieben, der uns zum "Feind" geworden ist
Ich habe viele Menschen eine solche Erfahrung erzählen hören, die sie selbst konkret erlebt haben. Zum Beispiel folgende: dem Mördern des eigenen Vaters zu vergeben.
Alle spürten, nach einem solchen Schritt, eine immense Freiheit. Sie fühlten sich frei von Hass- und Rachegefühlen. Dieser Akt verlangte viel Mut, Demut und Glauben an die Liebe Gottes von ihnen, dafür drang die Liebe tief in ihr Herz, und hob sie auf eine Ebene, die über die rein menschliche Vernunft hinausging.
Wenn wir die Liebe leben, stellt uns dies immer wieder vor diese Herausforderungen: jene zu lieben, die uns als Feinde betrachten, die uns verfolgen; denen Gutes zu tun, für sie zu beten, die uns hassen und auf all das Böse mit Gutem zu antworten.
Es ist wirklich schwierig und erfordert viel Demut und Sanftmut, aber es befreit unsere Seele und unser Herz, und wir werden dadurch als Kinder Gottes erkannt.
AMAR A NUESTRO “ENEMIGO”
Escuché muchos testimonios de personas que hicieron esta experiencia de un modo concreto. Por ejemplo: perdonar a los asesinos de su propio padre.
Una característica común a todos fue sentir una inmensa libertad después de ese hecho. Se sintieron liberados del sentimiento de odio y de venganza.
Necesitaron tener mucho coraje, humildad y convicción en el amor de Dios para hacerlo, pero ese amor invadió el corazón de ellos y los puso en un nivel superior a la razón puramente humana.
Vivir el amor nos pone constantemente delante de ese desafío: amar a quien nos considera enemigo, hacer el bien a quien nos persigue, rezar por los que nos odian, responder al mal con el bien.
Es difícil, requiere mucha humildad y mansedumbre, pero libera nuestra alma y nuestro corazón, y somos reconocidos como hijos de Dios.
TO LOVE THOSE WHO ARE "ENEMIES"
I have heard many testimonies of people who have done this experience in a very concrete way. For example: forgiving the killers of their own father.
A common characteristic to all was to feel an immense freedom after this act. They felt liberated from the feeling of hatred and vengeance.
They needed a lot of courage, humility, and conviction in God's love to do so, but this love invaded their hearts and placed them at a higher level than purely human reason.
Living love puts us constantly in the face of this challenge: to love those who consider us enemies, to do good to those who pursue us, to pray for those who hate us, to respond to evil with good.
It is difficult, it requires a lot of humility and meekness, but it frees our soul and our heart, and we are recognized as children of God.
AMARE CHI CI È "NEMICO"
Ho sentito molte testimonianze di persone che hanno fatto questa esperienza in modo molto concreto. Ad esempio: perdonare gli assassini del proprio padre.
Una caratteristica comune a tutti era quella di sentire un'immensa libertà dopo questo atto. Si sentivano liberi dai sentimenti di odio e vendetta.
Hanno avuto bisogno di molto coraggio, umiltà e convinzione nell'amore di Dio per farlo, ma questo amore ha invaso i loro cuori e li ha messi su un livello al di sopra della ragione puramente umana.
L'amore vissuto ci mette costantemente dinanzi a questa sfida: amare quelli che ci considerano nemici, fare del bene a coloro che ci perseguitano, pregare per quelli che ci odiano, rispondere al male con il bene.
È difficile, richiede molta umiltà e mitezza, ma libera la nostra anima e il nostro cuore, e veniamo riconosciuti figli di Dio.
AMAR AQUELES QUE NOS CONSIDERAM INIMIGOS
Já ouvi muitos testemunhos de pessoas que fizeram essa experiência de um modo muito concreto. Por exemplo: perdoar os assassinos do próprio pai.
Uma característica comum a todos foi sentir uma imensa liberdade após esse ato. Sentiram-se libertos do sentimento de ódio e de vingança.
Precisaram ter muita coragem, humildade e convicção no amor de Deus para fazê-lo, mas esse amor invadiu o coração delas e as colocou em um patamar superior à razão puramente humana.
Viver o amor nos coloca constantemente diante desse desafio: amar quem nos considera inimigos, fazer o bem a quem nos persegue, orar pelos que nos odeiam, responder ao mal com o bem.
É difícil, requer muita humildade e mansidão, mas liberta a nossa alma e o nosso coração, e somos reconhecidos como filhos de Deus.
AIMER NOTRE ENNEMI
J'ai déjà entendu de nombreux témoignages de personnes qui ont fait cette expérience de manière très concrète. Par exemple: pardonner aux meurtriers de son propre père.
Une caractéristique commune à tous était de ressentir une immense liberté après cet acte. Ils se sentaient libérés du sentiment de haine et de vengeance.
Pour faire ça, ils ont eu besoin de beaucoup de courage, d'humilité et de conviction dans l'amour de Dieu, mais cet amour a envahi leurs cœurs et les a placés sur un nivaux au-dessus de la raison purement humaine.
L'amour vécu nous met constamment devant ce défi: aimer ceux qui nous considèrent comme des ennemis, faire du bien à ceux qui nous persécutent, prier pour ceux qui nous haïssent, répondre au mal par le bien.
C'est difficile, cela demande beaucoup d'humilité et de douceur, mais cela libère notre âme et notre cœur et nous sommes reconnus comme enfants de Dieu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário