Nichts soll uns davon abhalten können zu lieben
Das erste, was unseren Wunsch zu lieben einschränkt, ist der Wunsch Vergeltung zu üben oder Dankbarkeit zu zeigen.
Diese von uns gesetzten Bedingungen beeinflussen unsere Liebe, die dann nicht mehr frei und rein ist.
Es ist nicht ungewöhnlich, jemanden sagen zu hören: "Ich liebe nur den, der mich liebt".
Andere Gründe zu lieben sind Freundschaft, Verwandtschaft, Zuneigung, soziale Zugehörigkeit, Nationalität, oder die gleiche Religion; zusammengefasst all das, was uns dazu führt, in der Liebe zu leben .
Gott aber lehrt uns bedingungslos zu lieben, er liebt uns unendlich, trotz unserer Sünden. Er empfängt uns immer wieder, wie den verlorenen Sohn. (vgl Lk 15, 11 - 32)
Wenn wir unseren Nächsten bedingungslos lieben, befreit uns dies vom Egoismus, von allen guten oder schlechten Gefühlen, von Angst und Unsicherheit und von der Sünde.
Die einzige Bedingung der Liebe ist Barmherzigkeit.
Lieben wir, ohne Bedingungen zu stellen und ohne zu unterscheiden. Dann werden wir verstehen, was es heißt, frei und glücklich zu sein.
LIBERARSE DE TODO CONDICIONAMIENTO PARA AMAR
El primer condicionamiento que puede limitar el amor es pretender una retribución o el reconocimiento. La pretensión condiciona el amor porque éste no es más gratuito, no es más puro. No es raro oír a alguien decir: Sólo amo a quien me ama.
Otros condicionamientos son: la amistad, el parentesco, los afectos, la clase social, la nacionalidad, la religión. Es decir, todo lo que pone una condición para que el amor sea vivido.
Dios nos enseña a tener un amor incondicional, porque nos ama inmensamente, a pesar de nuestros pecados. Él nos acoge como el padre al hijo pródigo. (Cf. Lc. 15,11-32)
Amar al prójimo incondicionalmente nos libera de nosotros mismos, de nuestro egoísmo; nos libera de todos los sentimientos, buenos y malos; nos libera del miedo y de la inseguridad; nos libera del pecado.
La única cosas que debe condicionar el amor es la misericordia.
Amemos sin imponer condiciones, amémonos unos a otros sin hacer distinciones. Entenderemos lo que significa ser libre y feliz.
FREE OURSELVES FROM ALL OUR CONDITIONING AND LOVE
The first conditioning that can limit love is to seek retribution or recognition. Pretension conditions love because it is no longer free, it is no more pure. It is not uncommon to hear someone say: I only love those who love me.
Other conditionings are: friendship, kinship, affections, social class, nationality, religion. In short, anything that puts a condition for love to be acted upon.
God teaches us to have unconditional love, because He loves us immensely, despite our sins. He welcomes us as a father to the prodigal son. (Cf. Lc 15,11-32)
Loving the neighbor unconditionally frees us from ourselves, from our selfishness; frees us from all feelings, good and bad; frees us from fear and insecurity; frees us from sin.
The only thing that must condition love is mercy.
Let us love without imposing conditions, let us love each other without making distinctions. We will understand what it means to be free and happy.
LIBERARSI DA OGNI CONDIZIONAMENTO PER AMARE
Il primo condizionamento che può limitare l'amore è cercare retribuzione o riconoscenza. La pretesa condiziona l'amore perché questo non è più libero, non è più puro. Non di rado si sente qualcuno dire: io amo solo colui che mi ama.
Altri condizionamenti sono: amicizia, parentela, affetto, classe sociale, nazionalità, la stessa religione. In breve, tutto ciò che pone le condizioni perché l'amore venga praticato.
Dio ci insegna a nutrire um amore incondizionato, perché Egli ci ama immensamente, nonostante i nostri peccati. Ci accoglie come il padre accoglie il figliol prodigo. (Cf Lc 15,11-32)
Amare il prossimo incondizionatamente ci libera dal nostro egoismo; ci libera da tutti i sentimenti buoni o cattivi che siano; ci libera dalla paura e dall'insicurezza; ci libera dal peccato.
La sola cosa che deve condizionare l'amore è la misericordia.
Amiamo senza imporre condizioni, amiamoci l'un l'altro senza fare distinzioni. Capiremo cosa significa essere liberi e felici.
LIBERTAR-SE DE TODO CONDICIONAMENTO PARA AMAR
O primeiro condicionamento que pode limitar o amor é pretender uma retribuição ou o reconhecimento. A pretensão condiciona o amor porque este não é mais gratuito, não é mais puro. Não é raro ouvir alguém dizer: Só amo a quem me ama.
Outros condicionamentos são: a amizade, o parentesco, os afetos, a classe social, a nacionalidade, a própria religião. Enfim, tudo o que coloca uma condição para que o amor seja atuado.
Deus nos ensina a ter um amor incondicional, porque nos ama imensamente, apesar de nossos pecados. Ele nos acolhe como o pai acolhe o filho pródigo. (Cf. Lc 15,11-32)
Amar o próximo incondicionalmente nos liberta de nós mesmos, do nosso egoísmo; liberta-nos de todos os sentimentos, bons e ruins; liberta-nos do medo e da insegurança; liberta-nos do pecado.
A única coisa que deve condicionar o amor é a misericórdia.
Amemos sem impor condições, amemo-nos uns aos outros sem fazer distinções. Entenderemos o que significa ser livre e feliz.
SE LIBÉRER DE TOUT CONDITIONNEMENT POUR AIMER
Le premier conditionnement qui peut limiter l'amour consiste à rechercher la rétribution ou la reconnaissance. La prétention conditionne L'amour parce que ce n’est plus gratuit, ce n’est plus pur. Il n'est pas rare d'entendre quelqu'un dire: je n'aime que celui qui m'aime.
D'autres conditionnements sont: amitié, parenté, affection, classe sociale, nationalité. En bref, tout ce qui pose une condition pour que l’amour soit pratiquer.
Dieu nous enseigne à avoir un amour inconditionnel, car il nous aime immensément malgré nos péchés. Il nous accueille comme le père du fils prodigue. (Cf. Lc 15,11-32)
Aimer le prochain sans conditions préalables nous libère de notre égoïsme; nous libère de tous les sentiments bons ou mauvais; nous libère de la peur et de l'insécurité; délivre-nous du péché.
Les seules choses qui doivent conditionner l'amour sont la miséricorde et la compassion.
Aimons sans conditions, aimons nous les uns les autres sans distinction. Nous comprendrons ce que signifie être libre et heureux.
Nenhum comentário:
Postar um comentário