Beziehen wir andere mit ein, mit uns für die Armen zu leben
Solidarische Aktionen sind effektiver, wenn wir sie gemeinsam verwirklichen.
Beziehen wir heute deshalb bewusst jemanden in unser Tun mit ein, machen wir ihn darauf aufmerksam, so dass er seinen Beitrag leisten und mithelfen kann.
Wir können Andere dazu ermutigen mit Spenden zu helfen; sich einer Gruppe anzuschließen, um eine Aktion zu starten; für eine Aktion zu beten; beim Organisieren zu helfen: z.B. in der Suche nach Räumlichkeiten.
Gott nutzt alle Möglichkeiten, indem er unsere Großzügigkeit in Segen verwandelt, in der Tat ist Gott der wahre Protagonist all unseres Tuns. Er ist es, der die Herzen derer, die sich solidarisch an Aktionen beteiligen und jener welche Hilfe erfahren, berührt. Wir können dies an der Dankbarkeit der Menschen erkennen, denen geholfen wurde. Sie danken uns, aber immer auch Gott, weil er ihre Gebete erhört hat. Auch die Helfer sind dankbar, wenn sie sich als Werkzeuge Seiner Liebe ihren Mitmenschen zur Verfüfung stellen.
INVOLUCREMOS A ALGUIEN A VIVIR CON NOSOTROS POR LOS MÁS POBRES
Una acción solidaria es más eficiente cuando la hacemos juntos con más personas; por lo tanto, hoy vamos a tratar de involucrar a más personas, sensibilizándolas para que, de alguna manera, puedan contribuir con nosotros.
Podemos convencer a las personas a participar con donaciones, uniéndose al grupo para realizar la acción, pidiendo oraciones en esta intensión, dando apoyo logístico, como por ejemplo: cediendo un local para reuniones.
Dios toma en cuenta todos los modos y aprovecha transformando en gracias nuestra generosidad.
En realidad, Dios es el verdadero protagonista de esas acciones, Es Él quien las realiza, tocando el corazón de quien adhiere a la acción solidaria y de quien recibe la ayuda.
La prueba de esto es la gratitud a Dios por parte de las personas ayudadas. Ellos nos agradecen, pero siempre escuchamos un gracias a Dios por haber atendidos a sus oraciones.
Agradecimiento a Dios, también por parte de quien ayuda, pues tiene la oportunidad de ser instrumentos de Su amor para los más necesitados.
GET OTHERS INVOLVED TO LIVE WITH US FOR THE POOR
A solidarity action is more effective when we do it together with other people. Therefore, today we will try to involve more people, sensitizing them so that, in some way, they can contribute with us.
We can persuade people to participate with donations, joining a group to carry out an activity, asking for prayers in this intention, providing logistical support, such as: yielding a venue for meetings.
God takes into account all the ways and takes advantage of transforming generosity in graces.
In fact, God is the true protagonist of these actions. It is He who accomplishes them, touching the heart of those who cling to the solidarity action and of those who receive the help.
The proof of this is gratitude to God from those who have been helped. They thank us, but we have always hear a thank you to God for answering to their prayers.
Gratitude to God, also on the part of those who help, for they have the opportunity to be instruments of His love for the most needy.
COINVOLGIAMO QUALCUNO A VIVERE CON NOI PER I PIÙ POVERI.
L'azione di solidarietà è più efficace quando la facciamo insieme a più persone. Dunque, oggi cercheremo di coinvolgere qualcuno, sensibilizzandolo affinché, in qualche modo, possa contribuire con noi.
Possiamo convincere le persone a partecipare con delle donazioni, unendosi al gruppo per svolgere l'azione, facendo una preghiera con questa intenzione, dando supporto logistico, ad esempio: trovando un posto per le riunioni.
Dio prende in considerazione tutti i modi e ne approfitta per trasformare la nostra generosità in benedizioni.
In effetti, Dio è il vero protagonista di queste azioni. È Lui che le realizza, toccando il cuore di coloro che aderiscono all'azione di solidarietà e di coloro che ricevono l'aiuto.
La prova di ciò è la gratitudine a Dio da parte di coloro che sono stati aiutati. Ringraziano anche noi, ma li sentiamo dire sempre un grazie a Dio per aver esaudito le loro preghiere.
Gratitudine a Dio, anche da parte di coloro che aiutano, perché hanno l'opportunità di essere strumenti del Suo amore per i più bisognosi.
FAÇAMOS ALGUÉM SE ENVOLVER CONOSCO NUMA VIDA PELOS MAIS POBRES
Uma ação solidária é mais eficaz quando a fazemos junto com outras pessoas. Portanto, hoje vamos procurar envolver mais pessoas, sensibilizando-as para que, de alguma maneira, possam contribuir conosco.
Podemos convencer as pessoas a participarem com doações, unindo-se ao grupo para realizar a ação, pedindo orações nesta intenção, dando apoio logístico, como por exemplo: cedendo um local para reuniões.
Deus leva em conta todos os modos e aproveita para transformar em graças a nossa generosidade.
Na verdade, Deus é o verdadeiro protagonista dessas ações. É Ele quem as realiza, tocando o coração de quem adere à ação solidária e de quem recebe a ajuda.
A prova disto é a gratidão a Deus por parte das pessoas ajudadas. Elas nos agradecem, mas sempre ouvimos um "obrigado" a Deus por ter atendido às suas preces.
Gratidão a Deus, também por parte dos que ajudam, pois têm a oportunidade de ser instrumentos de Seu amor para os mais necessitados.
ENTRAÎNONS AVEC NOUS QUELQU'UN POUR VIVRE ENSEMBLE POUR LES PLUS PAUVRES
L'action de solidarité est plus efficace lorsque nous la faisons avec plus de personnes. C’est pourquoi, aujourd’hui, nous allons essayer de faire participer davantage de personnes et de les sensibiliser afin qu’elles puissent, d’une manière ou d’une autre, contribuer avec nous.
Nous pouvons persuader les gens de participer avec des dons, rejoindre le groupe pour mener à bien l'action, demander des prières à cette intention, fournir un soutien logistique, tel que: céder une place pour des réunions.
Dieu prend en compte toutes les voies et profite de la transformation grâce à notre générosité.
En fait, Dieu est le véritable protagoniste de ces actions. C'est lui qui les réalise, touchant le cœur de ceux qui adhèrent à l'action de solidarité et de ceux qui reçoivent l'aide.
La preuve en est la gratitude envers Dieu de la part de ceux qui ont été aidés. Ils nous remercient, mais nous voyons toujours qu'ils adressent un merci à Dieu d'avoir écouté leurs prières.
Gratitude envers Dieu, également de la part de ceux qui aident, car ils ont la possibilité d’être des instruments de son amour pour les plus démunis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário