Wir haben immer etwas zu teilen
Alles, was wir sind und alles, was wir haben, können wir mit anderen Menschen teilen.
Um mit anderen teilen zu können, ist eine Sache sehr wichtig: das Loslassen.
Genauso wichtig ist es, sensibel für die Bedürfnisse der anderen zu sein.
Teilen bedeutet nicht, auf das zu verzichten, was ich habe, es bedeutet, meine Ressourcen zum Wohl der anderen zur Verfügung zu stellen. Es geht darunm, meine Talente und Fähigkeiten zu entwickeln, damit ich meine Mitmenschen immer mehr lieben kann.
Mein Besitz, sei er groß oder klein, kann mir dabei helfen, großzügig zu sein und meine Bedürfnisse mit denen anderer zu vergleichen.
Es stimmt, dass ich mir, wenn ich meine materiellen und spirituellen Güter teile, eine ewige Heimat und Schätze im Himmel aufbaue; es ist aber auch gewiss, dass ich hier auf Erden viel glücklicher sein werde.
SIEMPRE TENEMOS ALGO QUE COMPARTIR
Todo aquello que somos y todo aquello que tenemos, podemos compartir con las otras personas.
Un primer paso muy importante que es necesario para vivir el compartir, es el desapego. El segundo paso de igual importancia es la sensibilidad a la necesidad del otro.
Compartir no significa privarme de lo que tengo, significa administrar mis bienes en beneficio de todos.
Todos mis talentos y aptitudes deben ser desarrollados para que yo pueda amar cada vez más a mi prójimo.
Mis bienes materiales, pocos o muchos, deben ayudarme a ser generoso y a medir mis necesidades viendo también las necesidades del otro.
Compartiendo mis bienes materiales y espirituales, estaré edificando mi morada eterna y acumulando tesoros en el cielo; y además, también es verdad que seré mucho más feliz ya aquí en la tierra.
THERE IS ALWAYS SOMETHING WE CAN SHARE
All that we are and all that we have, we can share with others.
A very important first step and necessary to live sharing is detachment. The second of equal importance is the sensitivity to the need of the other.
Sharing does not mean depriving me of what I have, it means managing my assets for the benefit of all.
All my talents and aptitudes must be developed so that I can love my neighbor each time more.
My material possessions, few or many, should help me to be generous and measure my needs by seeing also the needs of the other as well.
By sharing my material and spiritual goods, I will be building up my eternal abode and accumulating treasures in heaven; and besides that, it is also true that I will be much happier here on earth.
ABBIAMO SEMPRE QUALCOSA DA CONDIVIDERE
Tutto ciò che siamo e tutto ciò che abbiamo, possiamo condividere con altre persone.
Un primo passo molto importante e necessario per vivere la condivisione è il distacco. Il secondo di pari importanza è la sensibilità ai bisogni dell'altro.
Condividere non significa privarmi di quello che ho; significa gestire le mie risorse a beneficio di tutti.
Tutti i miei talenti e le mie capacità devono essere sviluppati in modo da poter amare il mio prossimo sempre di più.
I miei beni materiali, pochi o molti, dovrebbero aiutarmi ad essere generoso e a misurare i miei bisogni tenendo conto anche dei bisogni degli altri.
È vero che condividendo i miei beni materiali e spirituali, costruirò la mia dimora eterna e accumulerò tesori in cielo; e inoltre è anche vero che sarò molto più felice già qui sulla terra.
TEMOS SEMPRE ALGO PARA PARTILHAR
Tudo aquilo que somos e tudo aquilo que temos, podemos partilhar com as outras pessoas.
Um primeiro passo muito importante e necessário para viver a partilha é o desapego. O segundo de igual importância é a sensibilidade à necessidade do outro.
Partilhar não significa privar-me do que tenho; significa administrar os meus bens em benefício de todos.
Todos os meus talentos e aptidões devem ser desenvolvidos para que eu possa amar cada vez mais o meu próximo.
Os meus bens materiais, poucos ou muitos, devem me ajudar a ser generoso e medir as minhas necessidades vendo também as necessidades do outro.
Partilhando os meus bens materiais e espirituais, estarei edificando a minha morada eterna e acumulando tesouros no céu; e além disso, também é verdade que serei muito mais feliz já aqui na terra.
NOUS AVONS TOUJOURS QUELQUE CHOSE À PARTAGER
Tout ce que nous sommes et tout ce que nous avons, nous pouvons le partager avec d’autres personnes.
Le détachement est une première étape très importante et nécessaire pour vivre le partage. La seconde d’importance égale est la sensibilité au besoin de l’autre.
Partager ne signifie pas me priver de ce que j’ai, c’est gérer mes avoirs dans l’intérêt de tous.
Tous mes talents et toutes mes capacités doivent être développés pour que je puisse aimer de plus en plus mon prochain.
Mes biens matériels, peu ou nombreux, devraient m'aider à être généreux et à mesurer mes besoins en voyant également les besoins de l'autre.
Il est vrai qu'en partageant mes biens matériels et spirituels, je construirai ma demeure éternelle et accumulerai des trésors au ciel, mais il est également vrai que je serai beaucoup plus heureux ici sur terre.
Nenhum comentário:
Postar um comentário