Zeit finden, um zu lieben
Zeit ist das einzige, worüber wir alle verfügen und was wir schenken können. Ein Mangel an Zeit ist der häufigste Vorwand, dies nicht zu tun. Zeit für etwas zu finden ist eine Frage der Priorität, diese setzen wir selbst, manchmal setzt uns auch die Welt stereotypisch Zeitvorgaben. Die am besten genützte Zeit, ist die, die wir nutzen, um den Nächsten zu lieben. Denn dies ist das zweitgrößte Gebot Gottes, ähnlich dem ersten, das uns heißt Gott über alles zu lieben. Vielleicht müssen wir uns mehr an diese beiden Gebote erinnern und etwas mehr Zeit damit verbringen, sie zu praktizieren. Zeit für humanitäre, ökologische Zwecke, aber auch, um unsere Arbeit besser zu machen, unsere Rolle als Bürger oder als Familienmitglied, oder um in der Gemeinschaft besser zu leben. In unseren Geschwistern finden wir Zeit für Gott, bestätigen wir jede Absicht, jeder Geste in diesem Sinne. Wir werden sehen, dass wir gebügend Zeit haben.
ENCONTRAR EL TIEMPO PARA AMAR
El tiempo es la única cosa que todos tienen y pueden dar. Y su falta es la disculpa más usada para no hacerlo.
Encontrar tiempo es una cuestión de prioridades, según una escala que nosotros mismos creamos o que el mundo nos ofrece como estereotipo.
El tiempo mejor empleado es el tiempo que usamos para amar al prójimo, porque ese es el segundo mayor mandamiento de la ley de Dios y similar al primero, amar a Dios sobre todas la cosas.
Quizá debamos acordarnos más de esos mandamientos y dedicar un poco más de tiempo a practicarlos.
Encontrar tiempo para las causas humanitarias y ecológicas, pero también para hacer mejor nuestro trabajo, vivir mejor nuestro papel de ciudadanía o en la familia, en la comunidad.
Encontrar tiempo para Dios en los hermanos, confirmando la intención de cada gesto en ese sentido. Veremos que tenemos tiempo de sobra.
FIND TIME TO LOVE
Time is the only thing everyone has and can give. And your lack is the most used excuse for not doing it.
Finding time is a matter of priorities, according to a scale that we create ourselves or that the world offers us as a stereotype.
The best time employed is the time we use to love others, since this is the second greatest commandment of God's law and similar to the first, to love God over all things.
Perhaps we should remember more of these two commandments and spend a little more time to practicing them.
Find time for humanitarian, ecological causes, but also to do better our work, to better live our role as citizens or in the family, in the community.
To find time for God in the brothers, confirming each gesture in this intention. We'll see that we have plenty of time.
TROVARE IL TEMPO PER AMARE
Il tempo è l'unica cosa che tutti hanno e possono dare. E la sua mancanza è il pretesto più usato per non farlo.
Trovare il tempo è una questione di priorità secondo una scala che creiamo noi stessi o che il mondo ci offre come stereotipo.
Il tempo meglio utilizzato è quello usato per amare il prossimo, visto che questo è il secondo più grande comandamento della legge di Dio e simile al primo, amare Dio al di sopra di tutte le cose.
Forse dobbiamo ricordare di più questi due comandamenti e dedicare un po' più di tempo a praticarli.
Trovare il tempo per cause umanitarie, ecologiche, ma anche fare meglio il nostro lavoro, vivere meglio il nostro ruolo di cittadini o in famiglia, nella comunità.
Trovare il tempo per Dio nei fratelli, confermando l'intenzione di ogni gesto in questo senso. Vedremo che abbiamo del tempo che avanza.
ENCONTRAR TEMPO PARA AMAR
O tempo é a única coisa que todos têm e podem dar. E a sua falta é a desculpa mais usada para não o fazer.
Encontrar tempo é uma questão de prioridades, segundo uma escala que nós mesmos criamos ou que o mundo nos oferece como estereótipo.
O tempo mais bem empregado é o tempo que usamos para amar o próximo, visto que esse é o segundo maior mandamento da lei de Deus e semelhante ao primeiro, amar a Deus sobre todas as coisas.
Talvez devamos lembrar mais desses dois mandamentos e dedicar um pouco mais de tempo em praticá-los.
Encontrar tempo para as causas humanitárias, ecológicas, mas também para fazer melhor o nosso trabalho, viver melhor o nosso papel de cidadania ou na família, na comunidade.
Encontrar tempo para Deus nos irmãos, confirmando a intenção de cada gesto nesse sentido. Veremos que temos tempo de sobra.
TROUVER DU TEMPS PUR AIMER
Le temps est la seule chose que tout le monde a et peut donner. Et son absence est l'excuse la plus largement utilisée pour ne pas le faire.
Trouver du temps est une question de priorités, selon une échelle que nous avons créée nous-mêmes ou que le monde nous offre comme stéréotype.
Le temps le mieux utilisé est le temps que nous utilisons pour aimer nos prochains, puisqu'il s'agit du deuxième plus grand commandement de la loi de Dieu et, semblable au premier, d'aimer Dieu par-dessus tout.
Peut-être devrions-nous nous rappeler davantage de ces deux commandements et passer un peu plus de temps à les pratiquer.
Trouver du temps pour des causes humanitaires et écologiques, mais aussi pour mieux faire notre travail, pour mieux vivre notre rôle de citoyen ou en famille, dans la communauté.
Trouvez du temps pour Dieu dans les frères, en confirmant l'intention de chaque geste dans cette direction. Nous verrons que nous avons beaucoup de temps.
Nenhum comentário:
Postar um comentário