Durch die gegenseitige Liebe Jesus wieder unter uns Raum geben
Jesus wird in uns neu geboren, wenn wir Sein Wort leben. Und wenn wir einander so lieben, wie er uns geliebt hat, geben wir ihm Raum unter uns.
Diese sind zwei Möglichkeiten, um Jesu Gegenwart in der Welt zu bezeugen; damit können wir ihn allen Menschen nahe bringen und er kann im Herzen eines jeden Menschen wiedergeboren werden.
Dies ist die wahre Bedeutung des Weihnachtsfestes : Jesus in uns und unter uns Raum zu geben.
Wir können Weihnachten auf vielfältige Weise feiern: singen, im Evangelium lesen, traditionelle Tänze tanzen, mit Familie und Freunden zu Abend essen, etc. Die glaubwürdigste Art Weihnachten zu feiern, ist jedoch, neben der Teilnahme an der Liturgie, Jesus durch gegenseitige Liebe unter uns Raum zu schenken.
Ein frohes und wahres Weihnachtsfest Euch allen!
QUE POR EL AMOR RECÍPROCO RENAZCA JESÚS ENTRE NOSOTROS
Cuando vivimos su Palabra, Jesús renace dentro de nosotros; cuando nos amamos unos a los otros como Él nos amó, Él renace entre nosotros.
Estas son dos maneras con las cuales podemos dar testimonio de la presencia de Jesús en el mundo; son dos maneras con las que podemos donar Jesús a todos y hacerlo renacer en el corazón de cada persona.
Este es el verdadero sentido de celebrar el Nacimiento del Señor: hacerlo renacer en nosotros y entre nosotros.
Existen muchas maneras de festejar la Navidad: con cantos, escenificando danzas folclóricas, cenas en familia y entre amigos. Sin embargo, el modo más genuino para celebrar la Navidad es, además de las liturgias, hacer renacer Jesús entre nosotros por medio del amor recíproco.
Una Feliz y verdadera Navidad para todos!
MAY JESUS BE REBORN AMONG US THROUGH OUR MUTUAL LOVE
When we live his Word, Jesus is reborn within us; when we love each other as He loved us, He is reborn among us.
These are two ways in which we can witness Jesus' presence in the world; they are two ways in which we can give Jesus to all and make Him reborn in the heart of every person.
This is the true sense of celebrating the Lord's Christmas: to bring it back in us and among us.
There are many ways to celebrate Christmas: with chants, sketches, folk dances, family suppers and among friends. However, the most genuine way to celebrate Christmas is, in addition to liturgies, to bring Jesus among us by making him reborn through mutual love.
A happy and true Christmas to all!
FAR RINASCERE GESÙ TRA NOI CON L'AMORE RECIPROCO
Quando viviamo la Sua Parola, Gesù rinasce in noi; Quando ci amiamo come ci ha amato, Egli rinasce in mezzo a noi.
Questi sono due modi in cui possiamo testimoniare la presenza di Gesù nel mondo; questi sono due modi in cui possiamo dare Gesù a tutti e farlo rinascere nel cuore di ogni persona.
Questo è il vero significato di celebrare il Natale del Signore: farlo rinascere in noi e tra noi.
Ci sono molti modi per festeggiare il Natale: cantare, recitare, ballare danze folcloristiche, cenare con la famiglia e gli amici. Tuttavia, il modo più genuino di celebrare il Natale è, oltre a partecipare alle liturgie, far rinascere Gesù in mezzo a noi attraverso l'amore reciproco.
Un felice e vero Natale a tutti!
FAZER RENASCER JESUS ENTRE NÓS POR MEIO DO AMOR RECÍPROCO
Quando vivemos a Sua Palavra, Jesus renasce dentro de nós; quando nos amamos uns aos outros como Ele nos amou, Ele renasce entre nós.
Estas são duas maneiras com as quais podemos testemunhar a presença de Jesus no mundo; são dois modos com que podemos doar Jesus a todos e fazê-Lo renascer no coração de cada pessoa.
Este é o verdadeiro sentido de celebrar o Natal do Senhor: fazê-lo renascer em nós e entre nós.
Existem muitas maneiras de festejar o Natal: com cantos, encenações, danças folclóricas, ceias em família e entre amigos. Porém, o modo mais genuíno para celebrar o Natal é, além de participar das liturgias, fazer renascer Jesus entre nós por meio do amor recíproco.
Um feliz e verdadeiro Natal a todos!
FAIRE RENAÎTRE JÉSUS PARMI NOUS GRÂCE À L'AMOUR RÉCIPROQUE
Lorsque nous vivons Sa Parole, Jésus renaît en nous; Quand nous nous aimons comme il nous a aimés, il renaît parmi nous.
Ce sont deux façons dont nous pouvons témoigner de la présence de Jésus dans le monde; Ce sont deux façons dont nous pouvons donner Jésus à tous et le faire renaître dans le cœur de chacun.
C'est le vrai sens de célébrer le Noël du Seigneur: le faire renaître en nous et parmi nous.
Il existe de nombreuses façons de célébrer Noël: chant, théâtre, danse folklorique, soupers en famille et entre amis. Cependant, la manière la plus authentique de célébrer Noël est, en plus de participer aux liturgies, de faire renaître Jésus parmi nous grâce à l'amour réciproque.
Un joyeux et vrai Noël à tous!
Nenhum comentário:
Postar um comentário