Lassen wir uns vom Wort Gottes verändern
Einige ernst zu nehmende Studien über die Auswirkungen des Wort Gottes in unserem Leben zeigen deutliche Veränderungen im Verhalten: Gefühle wie Einsamkeit, Zorn, oder Bitterkeit werden weniger, Beziehungen zur eigenen Familie und zu Freunden wachsen, wir gewinnen mehr Selbstkontrolle über unsere Schwächen.
Daneben zeigt sich positiv: spirituelles Wachstum, dass der Glaube geteilt wird, daß das Verständnis von Jesus und seiner Mission wächst, der Wunsch, in Gemeinschaft zu leben größer wird. Die Gegenwart Gottes ist in allen wichtigen Momenten des Lebens spürbar, die Dankbarkeit wächst, die Tiefe des Glaubens und auch die Praxis der gegenseitigen Liebe.
Es reicht jedoch nicht aus, das Wort zu studieren und es zu verstehen, wir müssen es praktizieren, es leben.
Das Wort Gottes wird zum Leben in unserem Leben, es verwandelt uns, bis wir wie Paulus sagen können: "Nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir". (Gal 2,20)
DEJARNOS TRANSFORMAR POR LA PALABRA DE DIOS
Algunos estudios serios sobre los efectos de la Palabra en nuestra vida, muestran cambios muy importantes en nuestros comportamientos: disminuye el sentimiento de soledad, de rabia, de rencor, de amargura, mejoran también las relaciones con la familia y con los amigos; se consigue el autocontrol sobre los vicios.
Los comportamientos positivos aumentan: el crecimiento espiritual, el compartir la fe, el seguir a Jesús entendido como misión, el deseo de vivir en comunidad, se siente la presencia de Dios en todos los momentos importantes de la vida, crece la gratitud, el fervor de la fe, la práctica del amor recíproco.
Sin embargo, no basta estudiar y entender la Palabra, tenemos que practicarla y vivirla.
La palabra de Dios se convierte en vida en nuestras vidas, nos cambia, hasta que podamos decir como Pablo: “y ahora no vivo yo, es Cristo quien vive en mí.” (Gl. 2,20)
LET OURSELF BE TRANSFORMED BY GOD’S WORD
Some serious studies on the effects of the Word on our lives show very important transformations in our behaviors: it decreases the feeling of loneliness, anger, resentment, bitterness, also improve relationships with family and friends; self-control is achieved over addictions.
On the other hand positive behaviors increase: spiritual growth, sharing of faith, the following Jesus understood as mission, the desire to live in community; God's presence is felt at all important moments of life, grows gratitude, the fervor of faith, the practice of mutual love.
However, it is not enough to study and understand the Word, we have to practice it, to live it.
The Word of God becomes life in our lives, it transforms us, until we can say as Paul: "It is no longer I who live; it is Christ who lives in me." (Gal 2.20)
LASCIARCI TRASFORMARE DALLA PAROLA DI DIO
Alcuni studi seri sugli effetti della Parola nella nostra vita mostrano trasformazioni molto importanti nei nostri comportamenti: diminuiscono i sentimenti di solitudine, rabbia, amarezza, e migliorano anche i rapporti con la famiglia e gli amici; si ottiene l'autocontrollo sui vizi.
D'altro canto, aumentano i comportamenti positivi: crescita spirituale, condivisione della fede, la sequenza di Gesù intesa come missione, desiderio di vivere in comunità; La presenza di Dio si fa sentire in tutti i momenti importanti della vita, cresce la gratitudine, il fervore della fede, la pratica dell'amore reciproco.
Tuttavia, non è sufficiente studiare e comprendere la Parola, dobbiamo praticarla, viverla.
La Parola di Dio diventa vita nella nostra vita, ci trasforma, fino a quando potremo dire come Paolo: "Non sono più io che vivo; ma Cristo vive in me". (Gl 2,20)
DEIXAR QUE A PALAVRA DE DEUS NOS TRANSFORME
Alguns estudos sérios sobre os efeitos da Palavra em nossa vida mostram transformações muito importantes em nossos comportamentos: diminui o sentimento de solidão, de raiva, de rancor, de amargura; melhoram também os relacionamentos com a família e com os amigos; consegue-se o autocontrole sobre os vícios.
Já os comportamentos positivos aumentam: o crescimento espiritual, o compartilhamento da fé, o seguimento de Jesus entendido como missão, o desejo de viver em comunidade; sente-se a presença de Deus em todos os momentos importantes da vida, cresce a gratidão, o fervor da fé, a prática do amor mútuo.
Porém, não basta estudar e entender a Palavra, temos de praticá-la, vivê-la.
A Palavra de Deus vai se tornando vida em nossa vida, vai nos transformando, até quando conseguirmos dizer como Paulo: "Eu vivo, mas não eu: é Cristo que vive em mim." (Gl 2,20)
SE LAISSER TRANSFORMER PAR LA PAROLE DE DIEU
Certaines études sérieuses des effets de la Parole sur nos vies montrent des transformations très importantes dans notre comportement: elle diminue le sentiment de solitude, de colère, de rancune, d'amertume; elle améliore également les relations avec la famille et les amis, la maîtrise de soi par rapport à des dépendances.
En revanche, les comportements positifs augmentent: croissance spirituelle, partage de la foi, suivre Jésus compris comme une mission, le désir de vivre en communauté; La présence de Dieu se fait sentir dans tous les moments importants de la vie, accroît la gratitude, la ferveur de la foi, la pratique de l'amour mutuel.
Cependant, il ne suffit pas d'étudier et de comprendre la Parole, nous devons la pratiquer, la vivre.
La Parole de Dieu devient vie dans nos vies, elle nous change, jusqu'à ce que nous puissions dire comme Paul: "Je vis, mais ce n'est plus moi, c'est le Christ qui vit en moi". (Gal 2,20)
Nenhum comentário:
Postar um comentário