Auf dem Grunde unseres Herzens Gott begegnen
Wenn wir versuchen, still zu werden und in das Wesen unseres Seins einzutauchen, werden wir nur Güte, Liebe, Gerechtigkeit, Wahrheit und Barmherzigkeit finden.
Es ist dafür notwendig, alles sein zu lassen, was nicht Liebe ist, und uns dem Grund unseres Herzens zuzuwenden, und dort Gott zu suchen.
Das Zentrum unseres Herzens, in dem Gott gegenwärtig ist, hat eine sehr enge Tür. Nur das Nichts dringt durch sie hindurch: dies geschieht, indem wir Loslassen und uns von uns selbst frei machen.
Was für ein Herz kann Gott fassen? Nur ein Herz das so liebt, wie es sein Sohn getan hat.
Gott ist Liebe! Und er möchte jeden von uns in seinem Herzen begegnen.
ENCONTRAR A DIOS EN EL FONDO DE NUESTRO CORAZÓN
Si buscamos hacer silencio interiormente y nos sumergimos en la esencia de nuestro ser, encontraremos solo bondad, amor, justicia, verdad y misericordia.
Es necesario dejar atrás todo lo que no es amor, para ir al fondo de nuestro corazón y encontrar allí a Dios.
El centro de nuestro corazón, donde está Dios, tiene una puerta muy estrecha. Por ella entra solamente la nada: el desapego, el vacío de uno mismo.
Cuál es el corazón que puede contener a Dios? Solamente en corazón que ama a semejanza del corazón de su Hijo.
Dios es amor! Y Él quiere tener un encuentro con cada uno de nosotros dentro de nuestros corazones.
MEET GOD IN THE DEPTHS OF YOUR HEART
If we seek to be silent within and immerse ourselves in the essence of our being, we will find only goodness, love, justice, truth, mercy.
It is necessary to leave behind everything that is not love, to go to the bottom of our hearts and find God there.
The center of our heart, where God is, has a very narrow door. Only nothing enters through it: detachment, the emptiness of oneself.
What heart can hold God? Only the heart that loves like the heart of his Son.
God is love! And He wants to have an encounter with each one of us within our hearts.
INCONTRARE DIO IN FONDO AL NOSTRO CUORE
Se cerchiamo di fare silenzio dentro di noi e di immergerci nell'essenza del nostro essere, troveremo solo bontà, amore, giustizia, verità, misericordia.
È necessario lasciare alle spalle tutto ciò che non è amore, andare in fondo ai nostri cuori e lì trovare Dio.
Il centro del nostro cuore, dov'è Dio, ha una porta molto stretta. Solo il nulla penetra attraverso di essa: il distacco, il vuoto di se stesso.
Quale cuore può contenere Dio? Solo un cuore che ama a somiglianza di suo Figlio.
Dio è amore! E vuole avere un incontro con ognuno di noi nei nostri cuori.
ENCONTRAR DEUS NO FUNDO DO NOSSO CORAÇÃO
Se procurarmos fazer silêncio interiormente e mergulharmos na essência do nosso ser, encontraremos somente bondade, amor, justiça, verdade, misericórdia.
É necessário deixarmos para trás tudo o que não é amor, para irmos ao fundo do nosso coração e aí encontrarmos Deus.
O centro do nosso coração, onde está Deus, tem uma porta muito estreita. Por ela entra somente o nada: o desapego, o vazio de si mesmo.
Qual o coração que pode conter Deus? Somente o coração que ama à semelhança do coração de seu Filho.
Deus é amor! E Ele quer ter um encontro com cada um de nós dentro dos nossos corações.
RENCONTRER DIEU AU FOND DE NOTRE COEUR
Si nous cherchons à faire un silence intérieur et à nous immerger dans l'essence de notre être, nous ne trouverons que bonté, amour, justice, vérité, miséricorde.
Il faut laisser tout ce qui n'est pas amour, aller au fond de nos cœurs et y trouver Dieu.
Le centre de notre cœur, où est Dieu, a une porte très étroite. On n'y pénètre seule: le détachement, le vide de soi-même.
Quel cœur peut retenir Dieu? Seul le cœur qui aime comme le cœur de son Fils.
Dieu est amour! Et Il veut avoir une rencontre avec chacun de nous dans nos cœurs.
SPOTYKAJMY SIĘ Z BOGIEM W GŁĘBI SERCA
Jeśli postaramy się zaprowadzić w naszym sercu ciszę i zanurzyć się w istocie naszego jestestwa, znajdziemy tam tylko dobroć, miłość, sprawiedliwość, prawdę, miłosierdzie.
Musimy zostawić za sobą wszystko, co nie jest miłością, zejść na dno naszych serc i odnaleźć tam Boga.
Do centrum naszego serca, w którym mieszka Bóg, prowadzą bardzo ciasne drzwi. Przejdzie przez nie tylko nicość: całkowite oderwanie się od siebie, idealna pustka.
Jakie serce może zawrzeć Boga? Tylko takie, które miłuje podobnie jak Jego Syn.
Bóg jest miłością! I chce spotykać się z nami w głębi naszych serc.
Nenhum comentário:
Postar um comentário