TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Unseren Egoismus überwinden

Die größte Barriere, die uns daran hindert die gegenseitige Liebe zu leben, sind wir selbst. Unser Egoismus kann zu unserem Gefängnis werden.

Die Überwindung dieser Barriere ist eine tägliche Herausforderung. Und der einzige Weg, dies zu tun, besteht darin, aus uns herauszugehen. Gehen wir auf den Bruder zu. Seien wir immer verfügbar für die Liebe Gottes, die jeden durch uns erreichen möchte. Unser Ego wird uns immer sagen, dass wir falsch liegen, aber die Kraft der Nächstenliebe wird uns zu völliger Loslösung von uns selbst führen.

Im Wort des Lebens dieses Monats lädt Jesus uns ein, vom "Sockel" unseres Ego herunterusteigen, um Gott in den Mittelpunkt unseres Lebens zu stellen.

Leben wir diesen Tag, versuchen wir die Barriere unseres Egoismus zu überwinden und unseren Nächsten in voller Freiheit zu lieben.

SUPERAR NUESTRO EGOÍSMO

La mayor barrera que nos impide vivir en el amor mutuo somos nosotros mismos. Nuestro egoísmo puede convertirse en nuestra prisión.

Superar esta barrera es un desafío diario. Y la única manera de hacerlo es estando proyectados fuera de nosotros mismos. Ir hacia el hermano. Estar siempre disponibles para el amor de Dios que debe llegar a todos a través de nosotros.

Nuestro ego siempre dirá que estamos equivocados, pero la fuerza de la caridad nos llevará a despojarnos totalmente de nosotros.

En la Palabra de Vida de este mes, Jesús nos invita a bajar del “pedestal” de nuestro yo, para poner a Dios en el centro de nuestra vida.

Vivamos este día superando la barrera de nuestro egoísmo, para amar a nuestro prójimo en completa libertad.

 LET’S OVERCOME OUR EGOISM

The biggest barrier that prevents us from living mutual love is ourselves. Our selfishness can become our prison.

Overcoming this barrier is a everyday challenge. And the only way to do it is to be projected out of ourselves. Going towards the brother. Being at every moment available to the love of God, which must reach everyone through us.

Our ego will always say we are wrong, but the force of charity will lead us to the total stripping of ourselves.

In this month's Word of Life Jesus invites us to come down from the "pedestal" of our own, to place God at the center of our lives.

Let us live this day overcoming the barrier of our egoism, to love our neighbor in complete freedom.

SUPERARE IL NOSTRO EGOISMO

La barriera più grande che ci impedisce di vivere l'amore reciproco siamo noi stessi. Il nostro egoismo può diventare la nostra prigione.

Il superamento di questa barriera è una sfida quotidiana. E l'unico modo di riuscirci è essere proiettati fuori di noi stessi. Andare verso il fratello. Essere sempre disponibili all'amore di Dio, che deve raggiungere tutti attraverso di noi.

Il nostro ego dirà sempre che abbiamo torto, ma la forza della carità ci porterà al totale distacco da noi stessi.

Nella Parola di vita di questo mese, Gesù ci invita a scendere dal "piedistallo" del nostro io per mettere Dio al centro della nostra vita.

Viviamo questa giornata superando la barriera del nostro egoismo, per amare il prossimo in piena libertà.

SUPERAR O NOSSO EGOÍSMO

A maior barreira que nos impede de viver o amor mútuo somos nós mesmos. O nosso egoísmo pode tornar-se a nossa prisão.

Superar essa barreira é um desafio quotidiano. E a única maneira de conseguir fazê-lo é estarmos projetados fora de nós. Irmos em direção ao irmão. Estarmos a cada momento disponíveis ao amor de Deus, o qual deve chegar a todos através de nós.

O nosso ego vai dizer sempre que estamos errados, mas a força da caridade vai nos levar ao despojamento total de nós mesmos.

Na Palavra de Vida deste mês Jesus nos convida a descermos do "pedestal" do nosso eu, para colocarmos Deus no centro de nossa vida.

Vivamos este dia superando a barreira do nosso egoísmo, para amarmos o nosso próximo em total liberdade.

VAINCRE NOTRE ÉGOÏSME

Le plus grand obstacle qui nous empêche de vivre l'amour mutuel est nous-mêmes. Notre égoïsme peut devenir notre prison.

Surmonter cet obstacle est un défi quotidien. Et le seul moyen d'y parvenir est d'être projeté hors de nous-mêmes. Aller vers le frère. Être toujours disponibles pour l'amour de Dieu, qui doit atteindre tous à travers nous.

Notre ego dira toujours que nous avons tort, mais la force de la charité nous conduira au détachement total de nous-mêmes.

Dans la Parole de vie de ce mois-ci, Jésus nous invite à descendre du "piédestal" de nous-mêmes pour mettre Dieu au centre de notre vie.

Vivons cette journée en surmontant la barrière de notre égoïsme pour aimer notre prochain en toute liberté.

POKONUJMY WŁASNY EGOIZM

 

Największą przeszkodą, która utrudnia nam życie miłością wzajemną, jesteśmy my sami. Nasz egoizm może stać się naszym więzieniem.

Pokonywanie tej przeszkody jest codziennym wyzwaniem. Jedynym sposobem, żeby to uczynić, jest odwrócenie się od siebie samych. Ustawienie się na brata. Oddanie się całkowicie do dyspozycji Boga, aby Jego miłość mogła przez nas docierać do wszystkich.

Nasze „ego” zawsze będzie nas od tego odwodzić, ale siłą miłości będziemy mogli dojść do całkowitego uwolnienia się od siebie samych.

Słowami życia tego miesiąca Jezus zaprasza nas, byśmy zdjęli z cokołu naszego życia nasze „ja” a postawili na tym miejscu Boga.

Postarajmy się przeżyć dzisiejszy dzień pokonując przeszkodę naszego egoizmu, aby w pełnej wolności miłować bliźniego.