Hoffe auf den Herrn und sei stark (Ps 27,14)
In jedem Moment können wir fest darauf vertrauen, dass der Herr uns nahe ist und über uns wacht.
Jesus sagte von sich selbst: "Ich bin der gute Hirte".
Als Hirte kümmert er sich immer um seine Herde, er achtet auf Umstände, die seinen Schafen Unbehagen bereiten könnten. Und er macht sich auf die Suche nach verlorenen Schafen.
Jesus sagt auch, dass er sein Leben für seine Schafe gibt. Und das tat er tatsächlich.
Bleiben wir fest und zuversichtlich hinsichtlich aller Versprechen, die er uns gegeben hat: "Macht euch keine Sorgen darüber, was ihr anziehen oder essen sollt"; "Sogar die Haare auf eurem Kopf sind gezählt"; "Seht, ich werde bis ans Ende der Zeit bei euch sein"; "Bittet und es wird euch gegeben werden, Klopfet an und es wird euch geöffnet, Sucht und ihr werdet finden."
Seine Versprechen sind zahlreich und bestätigen sich alle in unserem Leben, wenn wir in seiner Liebe bleiben.
ESPERA EN EL SEÑOR, SÉ FUERTE (Sal 27[26],14)
En cualquier situación, podemos permanecer firmes en la confianza de que el Señor está cerca y cuida de nosotros.
Jesús dijo de sí mismo: “Yo soy el buen pastor.”
El pastor cuida siempre de su rebaño, está atento a cualquier dificultad que pueda traer incomodidad para sus ovejas. Va en busca de su oveja perdida.
Jesús dice también que da la vida por sus ovejas. Y de hecho él lo hizo.
Permanezcamos firmes y confiados en todas las promesas que nos hizo: “No se preocupen por lo que tienen para vestir o comer; hasta los cabellos de su cabeza están contados; Yo estaré con ustedes hasta el final de los tiempos; Pidan y se les dará, llamen y se les abrirá, busquen y encontrarán”
Sus promesas son innumerables y todas se verifican en nuestra vida, cuando permanecemos en su amor.
WAIT FOR THE LORD; BE STRONG (Ps 27[26],14)
In any situation, we can stand firm in confidence that the Lord is near and watches over us.
Jesus said of himself, "I am the good shepherd."
The shepherd always takes care of his flock, is attentive to any difficulty that may bring discomfort to his sheep. He goes in search of the stray sheep.
Jesus also states that he gives his life for his sheep. And indeed He did.
Let us remain steadfast and confident in all the promises He has made to us: "Do not worry about what you have to wear or eat; Even the hairs of your head are numbered; Behold, I will be with you until the end of time; Ask and it will be given to you, knock and it will be opened to you, seek and you will find."
His promises are countless and all verified in our lives, when we remain in his love.
SPERA NEL SIGNORE, SII FORTE (Sal 27[26],14)
In ogni situazione, possiamo rimanere saldi nella fiducia che il Signore è vicino e veglia su di noi.
Gesù ha detto di se stesso: "Io sono il buon pastore".
Il pastore si prende sempre cura del suo gregge, è attento alle difficoltà che possano arrecare disagio alle sue pecore. Egli va alla ricerca della pecora smarrita.
Gesù dice anche che dà la vita per le sue pecore. E infatti l'ha fatto.
Restiamo fermi e fiduciosi in tutte le promesse che ci ha fatto: "Non preoccupatevi di quello che dovete indossare o mangiare"; "Anche i capelli sul vostro capo sono contati"; "Ecco, io sarò con voi fino alla fine dei tempi"; "Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto, cercate e troverete."
Le sue promesse sono innumerevoli e tutte verificate nella nostra vita quando rimaniamo nel suo amore.
ESPERA NO SENHOR, SÊ FIRME (Sl 27[26],14)
Em qualquer situação podemos permanecer firmes na confiança de que o Senhor está próximo e olha por nós.
Jesus disse de si mesmo: "Eu sou o bom pastor."
O pastor cuida sempre do seu rebanho, está atento a qualquer dificuldade que possa trazer desconforto para suas ovelhas. Ele vai em busca da ovelha desgarrada.
Jesus afirma também que dá a vida por suas ovelhas. E de fato Ele o fez.
Permaneçamos firmes e confiantes em todas as promessas que Ele nos fez: "Não vos preocupeis com o que tendes de vestir ou comer"; "Até os cabelos de vossa cabeça estão contados"; "Eis que estarei convosco até o fim dos tempos"; "Pedi e vos será dado, batei e vos será aberto, buscai e encontrareis."
São inúmeras as suas promessas e todas verificadas em nossa vida, quando permanecemos no seu amor.
ESPÈRE DANS LE SEIGNEUR, SOIS FORT (Ps 27[26],14)
Dans n'importe quelle situation, nous pouvons rester fermes dans la confiance que le Seigneur est proche et veille sur nous.
Jésus a dit de lui-même: "Je suis le bon berger".
Le berger prend toujours soin de son troupeau; il est attentif à toutes les difficultés qui peuvent causer de l'inconfort à ses moutons. Il part à la recherche des brebis égarées.
Jésus dit aussi qu'il donne sa vie pour ses brebis. Et en fait, il l'a fait.
Restons fermes et confiants dans toutes les promesses qu'il nous a faites: "Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez à porter ou à manger; même les cheveux sur votre tête sont comptés; voici, je serai avec vous jusqu'à la fin des temps; demandez et on vous donnera, frappez et on vous ouvrira, cherchez et vous trouverez."
Ses promesses sont innombrables et toutes vérifiées dans notre vie, quand nous restons dans son amour.
UFAJ PANU I BĄDŹ MĘŻNY
(Ps 27 [26], 14)
Możemy być całkowicie pewni, że w każdej sytuacji Pan jest blisko i czuwa nad nami. Jezus powiedział o sobie: „Ja jestem dobrym pasterzem” (J 10, 11).
Dobry pasterz zawsze troszczy się o swoją trzodę, czuwa, by żadne przeciwności nie spowodowały szkód jego owcom. Idzie na poszukiwanie zagubionej owcy. Mówi też, że „Dobry pasterz daje życie swoje za owce”. I rzeczywiście tak było.
Tak więc ufajmy Mu niezłomnie i wierzmy we wszystkie Jego obietnice: „Nie martwcie się zatem i nie mówcie: co będziemy jedli? co będziemy pili? czym będziemy się przyodziewali?” (Mt 6, 31), „U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone” (Łk 12, 7), „A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata” (Mt 28, 20), „Proście, a będzie wam dane; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam” (Mt 7, 7).
Jezus złożył nam wiele obietnic, a kiedy trwamy w Jego miłości, to wszystkie spełniają się w naszym życiu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário