TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Gott aus ganzem Herzen, mit all unseren Gedanken und Kräften lieben

"Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit all deiner Kraft!" (Mt 22,37)

So antwortete Jesus im Gespräch mit dem Gesetzeslehrer auf die Frage, welches das größte Gebot im Gesetz sei und fügte hinzu: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!" (Mt 22,39)

Diese beiden Gebote sind ein Lebensprogramm für alle Menschen, die Gottes Willen erfüllen wollen. Wir können alles aus Liebe zu Gott und dem Nächsten tun.

Zu dem, der noch nicht glaubt, würde ich sagen: Liebe deine Mitmenschen! Und Gott selbst wird dir entgegenkommen.

AMAR A DIOS CON TODO EL CORAZÓN, LA MENTE Y LAS FUERZAS

 

“Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todo tu espíritu.” (Mt. 22,37)

En un diálogo con un doctor de la ley, Jesús le dio esta respuesta sobre cuál es el mayor mandamiento de la ley. Jesús añadió: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo” (Mt. 22,39)

Estos dos mandamientos son un programa de vida para quien quiere hacer la voluntad de Dios.

Podemos hacer todo basándonos en el amor a Dios y al prójimo. Y para quien todavía no cree, le digo: ama a tus semejantes! Y Dios vendrá a tu encuentro.

LOVE GOD WITH ALL YOUR HEART, MIND AND STRENGTH

"You will love the Lord your God, with all your heart, with all your soul and with all your mind!" (Mt 22,37)

In dialogue with a doctor of the law, Jesus gave him this answer about what is the greatest commandment of the law. Jesus added, "You will love your neighbor as yourself! (Mt 22,39)

These two commandments are a program for a lifetime for those who want to do God's will.

We can do everything based on love for God and neighbor.

And for those who do not believe yet, I say, Love your fellowmen! And God himself will come to meet you.

AMARE DIO CON TUTTO IL CUORE, LA MENTE E LE FORZE

"Amerai il Signore Dio tuo con tutto il cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente!" (Mt 22,37)

Nel dialogo con un dottore della Legge, Gesù gli diede questa risposta su quale sia il più grande comandamento della Legge. Ed ha aggiunto: "Amerai il prossimo tuo come te stesso!" (Mt 22,39)

Questi due comandamenti sono un programma di vita per chiunque voglia fare la volontà di Dio.

Possiamo fare tutto avendo come base l'amore per Dio e l'amore per il prossimo.

E per coloro che ancora non credono, io direi: Amate il vostro prossimo! E Dio stesso vi verrà incontro.

AMAR A DEUS COM TODO O CORAÇÃO, A MENTE E AS FORÇAS

"Amarás o Senhor, teu Deus, com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todo o teu entendimento!" (Mt 22,37)

No diálogo com um doutor da Lei, Jesus lhe deu essa resposta sobre qual é o maior mandamento da Lei. E acrescentou: "Amarás o teu próximo como a ti mesmo!" (Mt 22,39)

Esses dois mandamentos são um programa de vida para quem quer fazer a vontade de Deus.

Podemos fazer tudo tendo como base o amor a Deus e ao próximo.

E para quem ainda não crê, eu diria: Ama os teus semelhantes! E Deus mesmo virá ao teu encontro.

AIMER DIEU DE TOUTSTON COEUR, DE TOUT SON ESPRIT ET DE TOUTES SES FORCES

"Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit !" (Mt 22, 37)

Dans un dialogue avec un docteur de la loi, Jésus lui a donné cette réponse sur ce qui est le plus grand commandement de la loi. Jésus a ajouté : "Tu aimeras ton prochain comme toi-même ! (Mt 22,39)

Ces deux commandements sont un programme de vie pour quiconque veut faire la volonté de Dieu.

Nous pouvons tout faire sur la base de l'amour de Dieu et de l'amour de notre prochain.

Et pour ceux qui ne croient toujours pas, je dis : "Aimez votre prochain ! Et Dieu lui-même viendra à votre rencontre.

MIŁUJMY BOGA Z CAŁEGO SERCA, Z CAŁEJ DUSZY I ZE WSZYSTKICH SIŁ

 

„Będziesz miłował Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą i całym swoim umysłem” (Mt 22, 37).

Taką odpowiedź dał Jezus uczonemu w prawie na pytanie „które przykazanie w prawie jest największe”. I dodał: „Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego” (Mt 22, 39).

Te dwa przykazania są programem życia dla każdego, kto chce pełnić wolę Bożą.

Wszystko możemy robić bazując na miłości do Boga i miłości do bliźniego.

A tym, którzy jeszcze nie wierzą, chciałbym powiedzieć: Miłujcie bliźniego swego, a Bóg sam wyjdzie wam na spotkanie.