MIT GOTT IST ALLES MÖGLICH
"Was für Menschen unmöglich ist, ist für Gott möglich". (Lk 18:27)
Alles ist eine Frage des Glaubens: Jeder Berg kann erklommen und jedes Hindernis überwunden werden.
Es ist nicht gut zu glauben, die Dinge alleine tun zu können, denn mit Gott an unserer Seite haben wir die Garantie, dass alles an seinem Platz sein, und das Beste für mich geschehen wird.
Mein Glaube wird angesichts meiner Erwartungen auf die Probe gestellt, denn ich bin versucht zu zweifeln, ob die Dinge zu meinen Gunsten verlaufen werden. Ist mein Glauben stark, dann glaube ich daran, dass Gott alles weiß, alles sieht und alles bewirken kann. Und ich kann so mein Herz beruhigen.
In der Liebe zu bleiben ist, wie aus der Quelle der Hoffnung zu trinken und sich vom Glauben zu nähren. Wenn ich liebe, kann nichts meinen Geist trüben.
CON DIOS TODO ES POSIBLE
“Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios.” (Lc. 18,27)
Todo es cuestión de fe: toda montaña puede ser escalada y toda barrera puede ser derribada.
Simplemente no puedo pensar en hacer las cosas solo, porque actuar en sociedad con Dios es la garantía de que todo estará en su lugar, de que me sucederá lo mejor.
Mi fe es probada delante de las expectativas, porque soy tentado a dudar si las cosas saldrán a mi favor. Con la fe reforzada creo que Dios lo sabe todo, ve todo y puede todo. Y así, puedo calmar mi corazón.
Permanecer en el amor es como beber de la fuente de la esperanza y alimentarme de fe. Cuando amo, nada puede turbar mi espíritu.
WITH GOD, EVERYTHING IS POSSIBLE
"What is impossible to men is possible to God." (Lk 18,27)
Everything is a matter of faith: every mountain can be climbed and every barrier can be broken down.
I just can't think about doing things alone, because acting in partnership with God is the guarantee that everything will be in its place, that the best will happen to me.
My faith is tested when I face expectations, because I am tempted to doubt whether things will happen in my favor. With strengthened faith I believe that God knows everything, sees everything and can do anything. And so, I can calm my heart.
Remaining in love is like drinking from the fountain of hope and feeding on faith. When I love nothing can disturb my spirit.
TUTTO È POSSIBILE CON DIO
"Ciò che è impossibile agli uomini, è possibile a Dio". (Lc 18,27)
Tutto è una questione di fede: ogni montagna può essere scalata e ogni barriera può essere abbattuta.
Non posso pensare di fare le cose da solo, perché agire in collaborazione con Dio è la garanzia che tutto sarà al suo posto, che il meglio accadrà per me.
La mia fede è messa alla prova di fronte alle aspettative, perché sono tentato di dubitare che le cose accadano a mio favore. Con una fede rafforzata credo che Dio sa tutto, vede tutto e può fare tutto. E così sono in grado di tranquillizzare il mio cuore.
Rimanere nell'amore è come bere alla fonte della speranza e nutrirmi della fede. Quando amo, nulla può turbare il mio spirito.
COM DEUS, TUDO É POSSÍVEL
"O que é impossível para os homens, é possível para Deus." (Lc 18,27)
Tudo é uma questão de fé: toda montanha pode ser escalada e toda barreira pode ser abatida.
Só não posso pensar em fazer as coisas sozinho, pois agir em parceria com Deus é a garantia de que tudo estará em seu lugar, de que o melhor acontecerá para mim.
A minha fé é provada diante das expectativas, porque sou tentado a duvidar se as coisas acontecerão a meu favor. Com a fé reforçada acredito que Deus sabe tudo, vê tudo e pode tudo. E assim, consigo tranquilizar o meu coração.
Permanecer no amor é como beber na fonte da esperança e alimentar-me de fé. Quando amo, nada pode turbar o meu espírito.
AVEC DIEU, TOUT EST POSSIBLE
"Ce qui est impossible pour les hommes est possible pour Dieu." (Lc 18, 27)
Tout est une question de foi : toute montagne peut être gravie et toute barrière peut être abattue.
Je ne peux pas penser à faire les choses tout seul, car agir en partenariat avec Dieu est la garantie que tout sera à sa place, que le meilleur arrivera pour moi.
Ma foi est mise à l'épreuve face aux attentes, car je suis tenté de douter que les choses se passent en ma faveur. Avec une foi renforcée, je crois que Dieu sait tout, voit tout et peut tout faire. Et ainsi je suis capable de rassurer mon cœur.
Vivre dans l'amour, c'est comme boire à la fontaine de l'espérance et me nourrir de la foi. Quand j'aime, rien ne peut troubler mon esprit.
Z BOGIEM WSZYSTKO JEST MOŻLIWE
„To, co niemożliwe jest u ludzi, możliwe jest u Boga” (Łk 18, 27).
Wszystko jest kwestią wiary: każdą górę można zdobyć a każdą barierę można obalić.
Nie mogę wyobrazić sobie, że wszystko będę robił sam, ponieważ działanie we współpracy z Bogiem jest gwarancją, że wszystko będzie na swoim miejscu i że stanie się to, co dla mnie najlepsze.
Moja wiara jest wystawiana na próbę, kiedy czegoś oczekuję, ponieważ zaczynam wątpić, że stanie się tak, jak tego oczekuję. Coraz silniej jednak wierzę, że Bóg wszystko wie, wszystko widzi i wszystko może. W ten sposób mogę uspokoić swoje serce.
Trwanie w miłości jest jak picie ze źródła nadziei i karmienie się wiarą. Kiedy miłuję, nic nie jest w stanie zakłócić spokoju mego ducha.
Nenhum comentário:
Postar um comentário