Das Wort Gottes aufnehmen und umsetzen
Auf das Wort zu hören, bedeutet nicht nur, jemanden zuzuhören, der es verkündet. Es geht darum an jedem Wort, das von Gott kommt, festzuhalten.
Das Wort Gottes richtet sich an jeden einzelnen von uns. Es muss unser Herz berühren. Und daran festzuhalten bedeutet, es zu leben, es in die Praxis umzusetzen.
Das Wort Gottes steht ausdrücklich in der Heiligen Schrift, aber wir können es auch in der Natur, die uns umgibt, finden; wir können es in dem Bruder oder der Schwester hören, die uns um Hilfe bitten; wir können es zwischen den Zeilen unseres eigenen Lebens entdecken; ebenso wie im Leben vieler Menschen, die das Ziel bereits erreicht haben und vor Gott stehen.
Das Wort Gottes nährt uns, denn der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein (vgl. Mt 4,4).
Das Leben mit dem Wort verwandelt uns, nach und nach, in einen anderen Christus. Und so werden wir wie Paulus sagen können: "Nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir." (Gal 2,20)
ESCUCHAR Y VIVIR LA PALABRA DE DIOS
Escuchar la Palabra no es solo escuchar que alguien la proclama. Es una adhesión total a toda Palabra que viene de Dios.
La Palabra de Dios se dirige a cada uno de nosotros. Ella debe tocar en lo más profundo de nuestro corazón y nuestra adhesión significa vivirla, ponerla en práctica.
La Palabra de Dios está explicada en las Sagradas Escrituras, pero también podemos percibirla en la naturaleza que nos rodea; podemos escucharla en el hermano o hermana que nos pide ayuda; podemos descubrirla en las entrelíneas de nuestra propia vida; así como también en la vida de muchas personas que ya alcanzaron la meta y están delante de Dios.
La Palabra de Dios nos alimenta, porque no sólo de pan vive el hombre. (Cf. Mt. 4,4)
Vivir la Palabra nos transforma poco a poco en otro Cristo. Y así, podremos repetir como Pablo: “Ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí” (Gal. 2,20)
LISTEN TO GOD’S WORD AND LIVE IT
Listening to the Word is not just hearing someone else proclaim it. It is a total adherence to every Word that comes from God.
The Word of God is addressed to each of us. It must touch the depths of our hearts and our adhesion means to live it, to put it into practice.
The Word of God is explicit in the Holy Scriptures, but we can also see it in the nature that surrounds us; we can hear it in the brother or sister who asks us for help; we can discover it between the lines of our own lives; as well as in the lives of many people who have already reached the goal and are standing before God.
The Word of God nourishes us, for man does not live by bread alone. (Cf. Mt 4,4)
Living the Word gradually transforms us into another Christ. And so, we can repeat with Paul: "I live, but not I: it is Christ who lives in me." (Gal 2,20)
ASCOLTARE E VIVERE LA PAROLA DI DIO
Ascoltare la Parola non è solo sentire qualcuno che la proclama. È un'adesione totale a ogni Parola che viene da Dio.
La Parola di Dio è rivolta a ciascuno di noi. Deve toccare il profondo del nostro cuore e la nostra adesione significa viverla, metterla in pratica.
La Parola di Dio è esplicita nella Sacra Scrittura, ma possiamo anche percepirla nella natura che ci circonda; possiamo ascoltarla nel fratello o nella sorella che ci chiede aiuto; possiamo scoprirla tra le righe della nostra stessa vita; così come nella vita di tante persone che hanno già raggiunto la meta e sono davanti a Dio.
La Parola di Dio ci nutre, perché l'uomo non vive di solo pane (cf Mt 4,4).
Vivere la Parola ci trasforma a poco a poco in un altro Cristo. E così potremo ripetere come Paolo: "Non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me". (Gal 2,20)
ESCUTAR E VIVER A PALAVRA DE DEUS
Escutar a Palavra não é apenas ouvir alguém proclamá-la. É uma adesão total a toda Palavra que vem de Deus.
A Palavra de Deus é dirigida a cada um de nós. Ela deve tocar o mais profundo do nosso coração e a nossa adesão significa vivê-la, colocá-la em prática.
A Palavra de Deus está explícita nas Sagradas Escrituras, mas também podemos percebê-la na natureza que nos circunda; podemos escutá-la no irmão ou irmã que nos pede ajuda; podemos descobri-la nas entrelinhas de nossa própria vida; como também na vida de muitas pessoas que já alcançaram a meta e estão diante de Deus.
A Palavra de Deus nos alimenta, pois não só de pão vive o homem. (Cf. Mt 4,4)
Viver a Palavra nos transforma pouco a pouco em outro Cristo. E assim, poderemos repetir como Paulo: "Eu vivo, mas não eu: é Cristo que vive em mim." (Gl 2,20)
ÉCOUTER ET VIVRE LA PAROLE DE DIEU
Écouter la Parole, ce n'est pas seulement entendre quelqu'un la proclamer. C'est une adhésion totale à toute Parole qui vient de Dieu.
La Parole de Dieu s'adresse à chacun d'entre nous. Elle doit toucher le fond de notre cœur, et notre adhésion signifie la vivre, la mettre en pratique.
La Parole de Dieu est explicite dans les Saintes Écritures, mais nous pouvons aussi la percevoir dans la nature qui nous entoure ; nous pouvons l'entendre dans le frère ou la sœur qui nous demande de l'aide ; nous pouvons la découvrir entre les lignes de notre propre vie ; ainsi que dans la vie de nombreuses personnes qui ont déjà atteint le but et se trouvent devant Dieu.
La Parole de Dieu nous nourrit, car l'homme ne vit pas seulement de pain. (Cf. Mt 4,4)
Vivre la Parole nous transforme peu à peu en un autre Christ. Et ainsi nous pourrons répéter comme Paul : "Je vis, mais ce n’est plus moi, c’est le Christ qui vit en moi." (Gal 2,20)
SŁUCHAJMY SŁOWA BOŻEGO I ŻYJMY NIM
Słuchanie Słowa Bożego nie polega tylko na kierowaniu zmysłu słuchu na kogoś, kto je głosi. Polega na całkowitym przylgnięciu do każdego Słowa, które pochodzi od Boga.
Słowo Boże jest skierowane do każdego z nas. Musi ono dotknąć głębi naszego serca, a nasze przylgnięcie polega na życiu nim, na stosowaniu go w praktyce.
Słowo Boże zostało wyrażone w Piśmie Świętym, ale możemy je również dostrzec w przyrodzie, która nas otacza; możemy je usłyszeć w bracie lub siostrze, którzy proszą nas o pomoc; możemy je odkryć między wierszami naszego życia oraz w życiu tak wielu ludzi, którzy już osiągnęli swój cel i oglądają Boga.
Słowo Boże nas karmi, bo nie samym chlebem żyje człowiek (por. Mt 4, 4).
Życie Słowem Bożym stopniowo przemienia nas w drugiego Chrystusa. I dlatego możemy powtarzać za św. Pawłem: „Już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus” (Ga 2, 20).
Nenhum comentário:
Postar um comentário