Die persönliche Liebe zu Gott neu entfachen
Gottes Liebe ist in uns wie eine Flamme, die das Böse vernichtet und das Gute hervorhebt, so dass wir ihm immer ähnlicher werden.
Diese Liebe existiert in allen seinen Geschöpfen. Wir Menschen müssen jedoch wirklich zu ihr Ja sagen, damit sie sich in uns entwickelt und neu entfacht.
Die Sehnsucht nach Liebe muss brennen und uns zum Guten treiben, damit die Flamme der Wahrheit, der Gerechtigkeit und der Barmherzigkeit in unseren Herzen brennt.
"Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen!" (Lk 12,49).
REAVIVAR EL AMOR DE DIOS EN NOSOTROS
El amor de Dios en nosotros es como una llama que va destruyendo el mal y hace evidente el bien, hasta volvernos cada vez más semejantes a Él.
Este amor es incipiente en todas sus criaturas, pero en el ser humano es necesario una adhesión completa para que se desarrolle y se reavive.
El deseo de amar debe volverse abrasador y conducirnos hacia el bien, de modo que podamos mantener encendida en nuestro corazón la llama de la verdad, de la justicia y de la misericordia.
“Yo he venido a traer fuego sobre la tierra, ¡y cómo desearía que ya estuviera ardiendo!” (Lc. 12,49)
REKINDLE GOD’S LOVE WITHIN
God's love in us is like a flame that destroys evil and highlights the good, until we become more and more similar to Him.
This love is incipient in all His creatures, but in the human being it takes a complete adhesion for it to develop and reignite.
The desire to love must become scorching and drive us towards good, so that we can keep alive the flame of truth, justice, and mercy in our hearts.
"Fire I came to bring upon the earth, and how I wish it were already kindled!" (Lk 12,49)
RIACCENDERE L'AMORE DI DIO IN NOI
L'amore di Dio in noi è come una fiamma che distrugge il male e fa emergere il bene, finché non diventiamo sempre più simili a Lui.
Questo amore è incipiente in tutte le sue creature, ma nell'essere umano è necessaria una completa adesione perché si sviluppi e si riaccenda.
Il desiderio di amare deve diventare ardente e spingerci verso il bene, in modo da mantenere accesa nel nostro cuore la fiamma della verità, della giustizia e della misericordia.
"Sono venuto a portare il fuoco sulla terra, e come vorrei che fosse già acceso!" (Lc 12,49).
REACENDER EM NÓS O AMOR DE DEUS
O amor de Deus em nós é como uma chama que vai destruindo o mal e evidenciando o bem, para que nos tornemos cada vez mais semelhantes a Ele.
Esse amor é incipiente em todas as suas criaturas, mas no ser humano é necessária uma adesão completa para que ele se desenvolva e se reacenda.
O desejo de amar deve se tornar abrasador e nos impulsionar para o bem, de maneira que possamos manter acesa a chama da verdade, da justiça e da misericórdia em nosso coração.
"Fogo eu vim trazer sobre a terra, e como gostaria que já estivesse aceso!" (Lc 12,49)
RALLUMER L'AMOUR DE DIEU EN NOUS
L'amour de Dieu en nous est comme une flamme qui détruit le mal et fait ressortir le bien, jusqu'à ce que nous lui ressemblions de plus en plus.
Cet amour est naissant chez toutes ses créatures, mais chez l'être humain, une adhésion totale est nécessaire pour qu'il se développe et se ravive.
Le désir d'aimer doit devenir flamboyant et nous pousser vers le bien, afin que nous puissions maintenir allumée dans notre cœur la flamme de la vérité, de la justice et de la miséricorde.
"Je suis venu apporter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu'il soit déjà allumé !" (Lc 12, 49).
CIĄGLE NA NOWO ROZPALAJMY MIŁOŚĆ BOŻĄ W NAS
Miłość Boża jest w nas jak ogień, który spala zło i wyzwala dobro, tak iż stajemy się coraz bardziej podobni do Boga.
Ta miłość jest we wszystkich Jego stworzeniach w formie zalążkowej, a od człowieka wymaga całkowitego przylgnięcia do niej, aby mogła się rozwinąć i rozpalić.
Pragnienie miłości musi być w nas tak żarliwe i tak pobudzać do dobra, aby w naszych sercach nieprzerwanie płonął ogień prawdy, sprawiedliwości i miłosierdzia.
„Przyszedłem ogień rzucić na ziemię i jakże pragnę, ażeby już zapłonął” (Łk 12, 49).
Nenhum comentário:
Postar um comentário