Besonnenheit an den Tag legen
"Wer diese meine Worte hört und sie in die Tat umsetzt, ist wie ein weiser Mann, der sein Haus auf einen Felsen gebaut hat." (Mt 7,24)
Besonnenheit ist eine große Verbündete für Erfolg und inneren Frieden. Wer sie lebt, erreicht seine Ziele und lebt in Frieden.
Die Lehren Jesu leiten uns an, angesichts aller Umstände umsichtig zu sein. Und dies gilt für alle Gläubigen und für jeden, der sich um Gelassenheit in seinem Leben bemüht.
Klug sein heißt, im rechten Maß, das heißt nach den Bedürfnissen des Nächsten, zu lieben. Aber mit der gleichen Intensität gegenüber allen, und bereit zu sein, das Leben zu geben.
SER PRUDENTES
“Todo el que escucha las palabras que acabo de decir y las pone en práctica, puede compararse a un hombre sensato que edificó su casa sobre roca.” (Mt. 7,24)
La prudencia es una gran aliada del éxito y de la paz interior. Quien la vive alcanza sus objetivos y vive en paz.
Las enseñanzas de Jesús nos enseñan a ser prudentes en todas las circunstancias. Y esto sirve para quien cree y para cualquier persona que desee tener serenidad en su vida.
Ser prudente es saber amar en la justa medida; es decir, según la necesidad de cada prójimo. Sin embargo, con la misma intensidad para con todos, dispuesto a dar su propia vida.
BE PRUDENT
"Everyone who listens to these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock." (Mt 7,24)
Prudence is a great ally of success and inner peace. Those who live it achieve their goals and live in peace.
Jesus' teachings guide us to be prudent in the face of all circumstances. And this applies to believers and to anyone who wishes to have serenity in their lives.
To be prudent is to know how to love in the right measure, that is, according to the needs of each neighbor. But with the same intensity toward all, ready to give one's life.
ESSERE PRUDENTI
"Chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia". (Mt 7,24).
La prudenza è una grande alleata del successo e della pace interiore. Chi la vive raggiunge i propri obiettivi e vive in pace.
Gli insegnamenti di Gesù ci insegnano ad essere prudenti di fronte a tutte le circostanze. E questo vale per i credenti e per chiunque desideri avere serenità nella propria vita.
Essere prudenti significa saper amare nella giusta misura, cioè secondo le necessità di ognuno. Ma con la stessa intensità verso tutti, pronti a dare la propria vita.
SER PRUDENTE
"Quem ouve estas minhas palavras e as põe em prática, é como um homem prudente, que construiu a sua casa sobre a rocha." (Mt 7,24)
A prudência é uma grande aliada do sucesso e da paz interior. Quem a vive alcança seus objetivos e vive em paz.
Os ensinamentos de Jesus nos orientam a sermos prudentes diante de todas as circunstâncias. E isso serve para quem crê e para qualquer pessoa que deseja ter serenidade em sua vida.
Ser prudente é saber amar na medida certa, isto é, segundo a necessidade de cada próximo. Porém, com a mesma intensidade para com todos, pronto a dar a própria vida.
ÊTRE PRUDENTS
"Celui qui entend les paroles que je dis là et les met en pratique est comparable à un homme prévoyant qui a construit sa maison sur le roc." (Mt 7, 24)
La prudence est une grande alliée du succès et de la paix intérieure. Ceux qui la vivent atteignent leurs objectifs et vivent en paix.
Les enseignements de Jésus nous apprennent à être prudents face à toutes les circonstances. Et cela vaut pour les croyants et pour toute personne qui souhaite avoir la sérénité dans sa vie.
Être prudent, c'est savoir aimer dans la juste mesure, c'est-à-dire selon les besoins de chaque prochain. Mais avec la même intensité envers tous, prêt à donner sa vie.
BĄDŹMY ROZTROPNI
„Każdego więc, kto tych słów moich słucha i wypełnia je można porównać z człowiekiem roztropnym, który dom swój zbudował na skale” (Mt 7, 24).
Roztropność jest wielkim sprzymierzeńcem sukcesu i pokoju wewnętrznego. Kto żyje roztropnie, osiąga swoje cele i żyje w pokoju.
Jezus uczy nas, byśmy byli roztropni we wszystkich okolicznościach. I dotyczy to zarówno osób wierzących, jak i tych, którzy chcą żyć w pokoju.
Być roztropnym to znaczy umieć miłować w odpowiedniej mierze, czyli według potrzeb każdego. Ale każdego tak samo intensywnie będąc gotowym oddać za niego życie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário