Denen nahe sein, die Unrecht erleiden
Menschen, denen Unrecht widerfährt, fühlen sich oft hilflos und machtlos.
Wenn jemand Solidarität zeigt und versucht, ihnen nahe zu sein, auch wenn es keine unmittelbare Lösung für die Situation gibt, spendet dies Trost und Ermutigung.
Einmal wurde eine Freundin von mir Opfer einer unwahren Anschuldigung, die sie sehr verärgert hat. Als ich davon erfuhr, rief ich sie an, um ihr zu sagen, dass ich an ihre Unschuld glaube. Sie war bewegt und gewann neuen Mut, sich der Situation zu stellen.
Wir alle können Ungerechtigkeiten erleiden. Wenn wir also jemanden in einer solchen Situation sehen, sollten wir ihm das geben, was wir uns selbst wünschen würden.
Die Anwesenheit eines Freundes in unserer Stunde der Not tröstet uns und stärkt unseren Glauben an den Einen, der Liebe und Gerechtigkeit ist.ESTAR CERCA DEL QUE SUFRE INJUSTICIA
Quién sufre una injusticia muchas veces se siente desamparado e impotente.
Cuándo alguien se solidariza y busca estar cerca, incluso sin tener una solución inmediata a la situación, trae consuelo y aliento a la persona.
Una vez una amiga fue víctima de una acusación falsa que la dejó muy conmocionada. Al enterarme del hecho, la llamé para solidarizarme y decirle que creía en su inocencia. Ella se conmovió y gano nuevo coraje para enfrentar la situación.
Todos podemos sufrir injusticias. Por eso, cuando veamos a alguien en esa situación, hagamos a él lo que nos gustaría que hicieran por nosotros.
La presencia de un amigo en los momentos de aflicción nos consuela y aumenta nuestra fe en Aquel que es amor y justicia.
BE CLOSE TO THOSE WHO EXPERIENCE INJUSTICE
Those who suffer injustice often feel helpless and powerless.
When someone stands in solidarity and seeks to be close, even without having an immediate solution to the situation, he brings comfort and encouragement to the person.
Once a friend was the victim of an untrue accusation that left her very shaken. Upon learning of the fact, I called her to sympathize and say I believed in her innocence. She became emotional and gained new courage to face the situation.
We can all suffer injustices. So, when we see someone in this situation, let us do to them what we would like them to do to us.
The presence of a friend in the hour of affliction comforts us and increases our faith in the One who is love and justice.
STARE VICINI A CHI SUBISCE L'INGIUSTIZIA
Chi subisce un'ingiustizia spesso si sente indifeso e impotente.
Quando qualcuno si mostra solidale e cerca di essere vicino, anche se non ha una soluzione immediata alla situazione, porta conforto e incoraggiamento alla persona.
Una volta un'amica mia è stata vittima di un'accusa falsa che l'ha lasciata molto turbata. Quando l'ho saputo, l'ho chiamata per dirle che credevo nella sua innocenza. Si è commossa e ha acquistato nuovo coraggio per affrontare la situazione.
Tutti possiamo subire ingiustizie. Quindi, quando vediamo qualcuno in quella situazione, facciamo a lui quello che vorremmo fosse fatto a noi.
La presenza di un amico nel momento dell'angoscia ci conforta e aumenta la nostra fede in Colui che è amore e giustizia.
ESTAR PRÓXIMO DE QUEM SOFRE INJUSTIÇA
Quem sofre uma injustiça muitas vezes se sente desamparado e impotente.
Quando alguém se solidariza e procura estar próximo, mesmo sem ter uma solução imediata para a situação, traz conforto e ânimo para a pessoa.
Certa vez uma amiga minha foi vítima de uma acusação inverídica que a deixou muito abalada. Ao saber do fato, liguei para ela para me solidarizar e dizer que acreditava em sua inocência. Ela se emocionou e ganhou novo ânimo para enfrentar a situação.
Todos nós podemos sofrer injustiças. Por isso, ao ver alguém nessa situação, façamos a ele o que gostaríamos que nos fizessem.
A presença de um amigo na hora da aflição nos conforta e aumenta a nossa fé Naquele que é amor e justiça.
ÊTRE AUX CÔTÉS DE CEUX QUI SONT VICTIMES D'INJUSTICE
Les personnes qui subissent une injustice se sentent souvent désemparées et impuissantes.
Lorsque quelqu'un fait preuve de solidarité et essaie d'être proche, même sans solution immédiate à la situation, cela apporte réconfort et encouragement à la personne.
Une fois, une amie a été victime d'une accusation mensongère qui l'a bouleversée. Lorsque je l'ai appris, je l'ai appelée pour lui dire que je croyais en son innocence. Elle s'est émue et a retrouvé le courage de faire face à la situation.
Nous pouvons tous être victimes d'injustices. Alors, quand nous voyons quelqu'un dans cette situation, faisons-lui ce que nous aimerions qu'on nous fasse.
La présence d'un ami dans notre détresse nous réconforte et augmente notre foi en Celui qui est amour et justice.
STAWAJMY PO STRONIE TYCH,
KTÓRZY CIERPIĄ Z POWODU NIESPRAWIEDLIWOŚCI
Kto doznaje niesprawiedliwości, często czuje się bezbronny i bezsilny. Jeżeli jednak ktoś okaże mu solidarność i bliskość, to, nawet jeśli nie widać rychłego rozwiązania problemu, przynosi mu to pocieszenie i zachętę.
Moja przyjaciółka padła kiedyś ofiarą fałszywego oskarżenia, co wyprowadziło ją zupełnie z równowagi. Kiedy się o tym dowiedziałem, zadzwoniłem do niej, żeby jej powiedzieć, że wierzę w jej niewinność. Wzruszyła się i odzyskała siły ducha, by stawić czoła tej sytuacji.
Wszyscy możemy doświadczyć niesprawiedliwości. Więc kiedy widzimy kogoś w takiej sytuacji, zachowajmy się wobec niego tak, jak byśmy chcieli, żeby w podobnej sytuacji zachowano się wobec nas.
Obecność przyjaciela w chwilach udręki dodaje nam otuchy i umacnia wiarę w Tego, który jest miłością i sprawiedliwością.
Nenhum comentário:
Postar um comentário