Jeden Tag neu beginnen
Jeden Tag neu zu beginnen ist wie wiedergeboren zu werden. Es bedeutet zu wissen, dass wir uns im gegenwärtigen Augenblick des Lebens verändern können. Wir können Pläne wiederholen, ohne auf Misserfolge zu schauen.
Verschiedene Situationen des Alltags, herausfordernde Nachrichten, das Auftreten einer Krankheit, die uns einschränkt, alles, was uns passiert, ist ein Grund, von vorne zu beginnen.
Die Kraft zum Neuanfang kommt nicht von uns selbst. Zu einer solchen sind wir nicht in der Lage. Unsere Stärke kommt von dem, der sagte: " Habt Mut! Ich habe die Welt besiegt."(JOH 16,33)
Wenn wir sicher sind, dass wir nicht alleine sind, gibt er uns die Kraft, jeden Tag von vorne zu beginnen.
¡RECOMENZAR CADA DÍA!
Recomenzar cada día es como renacer cada mañana. Es saber que podemos cambiar en el momento presente de la vida. Podemos rehacer nuestros planes sin mirar los fracasos.
Las diferentes situaciones de lo cotidiano, una noticia desafiante, la aparición de una enfermedad que nos limita, cualquier cosa que nos suceda, es motivo para recomenzar.
La fuerza para recomenzar no viene de nosotros mismos. Somos incapaces de tal hazaña. Nuestra fuerza viene de quien dice: "¡Ánimo! Yo he vencido al mundo". (Juan 16,33)
Si tenemos la seguridad de que no estamos solos, eso nos da fuerza para recomenzar cada día.
START AGAIN EVERY DAY!
Starting again each day is like being reborn every morning. It's to know that we can change in the present moment of life. We can redo plans without looking at failures.
The various situations of daily life, challenging news, the appearance of a disease that limits us, anything that happens to us, is a reason to start again.
The strength to start again does not come from ourselves. We are incapable of such a feat. Our strength comes from who said: "Courage! I have conquered the world." (Jn 16,33)
If we are sure that we are not alone, it gives us the strength to start again each day.
RIPARTIRE OGNI GIORNO!
Ripartire ogni giorno è come rinascere ogni mattina. È sapere che possiamo cambiare nel momento presente della vita. Possiamo rifare i piani senza guardare ai fallimenti.
Le varie situazioni della vita quotidiana, una notizia stimolante, la comparsa di una malattia che ci limita, qualsiasi cosa ci accada, è un motivo per ricominciare.
La forza di ricominciare non viene da noi stessi. Non siamo capaci di una tale impresa. La nostra forza viene da Colui che ha detto: "Coraggio, io ho vinto il mondo". (Gv 16,33)
Il fatto di avere la sicurezza di non essere soli, ci dà la forza di ripartire ogni giorno.
RECOMEÇAR A CADA DIA!
Recomeçar a cada dia é como renascer cada manhã. É saber que podemos mudar no momento presente da vida. Podemos refazer os planos sem olhar para os fracassos.
As diversas situações do cotidiano, uma notícia desafiadora, o aparecimento de uma doença que nos limita, qualquer coisa que nos aconteça, é um motivo para recomeçar.
A força para recomeçar não vem de nós mesmos. Somos incapazes de tal proeza. A nossa força vem de quem disse: "Coragem! Eu venci o mundo." (Jo 16,33)
Se temos a certeza de que não estamos sozinhos, isso nos dá força para recomeçar a cada dia.
RECOMMENCER CHAQUE JOUR
Recommencer chaque jour, c'est comme renaître chaque matin. C'est savoir que nous pouvons changer dans le moment présent de la vie. Nous pouvons refaire les plans sans regarder les échecs.
Les différentes situations de la vie quotidienne, une nouvelle difficile, l’apparition d’une maladie qui nous limite, tout ce qui nous arrive, est une raison de tout recommencer.
La force de recommencer ne vient pas de nous-mêmes. Nous sommes incapables d'un tel exploit. Notre force vient de celui qui a dit: "Courage: moi, j'ai vaincu le monde." (Jn 16,33)
Si nous sommes sûrs de ne pas être seuls, cela nous donne la force de recommencer chaque jour.
ZACZYNAJMY KAŻDEGO DNIA OD NOWA
Codziennie zaczynać od nowa to jak ponownie rodzić się co rano. To świadomość, że w każdej chwili życia możemy się zmienić. Możemy zmienić plany nie oglądając się na porażki.
Codzienne sytuacje życiowe, ekscytujące wiadomości, pojawienie się choroby, która nas ogranicza, cokolwiek się wydarzy, może być powodem, żeby zacząć od nowa.
Siły do nowego rozpoczynania nie pochodzą od nas samych. Do takiego wyczynu nie jesteśmy zdolni. Pochodzą one od Tego, który powiedział: „Odwagi, Ja zwyciężyłem świat” (J 16, 33). Ta pewność, że nie jesteśmy sami, daje nam siły, by codziennie zaczynać od nowa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário