SABER COMPREENDER-NOS E PERDOAR-NOS # SAPERCI COMPRENDERE E PERDONARE

Ninguém é exceção de regra, todos temos defeitos e bondades.

Aqui vão algumas sugestões que favorecem a convivência:

Fazer ao outro o que gostaria que ele fizesse a mim. Essa é a regra de ouro e resume todas as outras.

Surpreender o outro antecipando-se em fazer o que ele gosta.

Fazer-se um com ele em tudo, menos em suas fraquezas.

Perdoar setenta vezes sete vezes e justificá-lo dentro de mim..

Pouco a pouco descobrirei que suas virtudes superam suas faltas.

#

Nessuno è eccezione alla regola, noi tutti abbiamo difetti e bontà.

Seguono alcune regole che favoriscono la convivenza:

Fare all'altro ciò che vorrei che lui facesse a me. Questa è la regola d'oro che riassume tute le altre.

Sorprendere l'altro facendo in anticipo ciò che gli piace.

Farsi uno con lui in tutto, meno che nelle sue debolezze.

Perdonare settanta volte sette e giustificarlo dentro di me.

Poco a poco scoprirò che le sue virtù superano le sue mancanze.

Apolonio Carvalho

SER PORTADORES DE ALEGRIA # ESSERE PORTATORI DI GIOIA

Onde podemos encontrar a plenitude da alegria?

Para ser portadores de uma alegria verdadeira, que não é euforia nem mera diversão, devemos responder a essa pergunta.

A resposta é uma só: viver para o bem, fazer aquela que é considerada a maior vontade de Deus para nós, a vida do amor recíproco.

Difundir a ideia do "Amai-vos uns aos outros" é garantia de felicidade para mim e para os outros, pois onde o amor impera a tristeza não governa.

#

Dove possiamo trovare la pienezza della gioia?

Per essere portatori della vera gioia, che non è euforia né mero divertimento, dobbiamo rispondere a questa domanda.

La risposta è una sola: vivere per il bene, fare quella che è considerata la più grande volontà di Dio per noi, la vita nell'amore scambievole.

Diffondere l'idea del "Amatevi a vicenda" è garanzia di felicità per me e per gli altri, perché dove l'amore comanda la tristezza non governa.

Apolonio Carvalho

CONSTRUIR PONTES DE PAZ # COSTRUIRE PONTI DI PACE

Sejamos construtores de pontes entre as pessoas.
A ponte comunica, unifica, expande, elimina abismos e separações, é o simbolo da unidade. Quanto mais amor em seu alicerce, mais sólida será.

Os membros do Movimento Jovens Por Um Mundo Unido criaram a expressão "Let's bridge!", um apelo a construir pontes, a unir ao invés de dividir, a fazer a paz e não a guerra. Um apelo para que sejamos nós mesmos essas pontes que possibilitam o acesso a um mundo mais unido.

#

Che possiamo essere costruttori di ponti tra le persone.
Il ponte comunica, unisce, espande, elimina abissi e distanze, è il simbolo dell'unità. Quanto più amore sarà nelle sue fondamenta più solido sarà.

I membri del Movimento Giovani Per Un Mondo Unito hanno creato l'espressione "Let's bridge!", un appello a costruire ponti, a unire invece che dividere, a fare la pace e non la guerra.

Un appello affinché siamo noi stessi questi ponti che favoriscono l'accesso ad un mondo più unito.

Apolonio Carvalho

CARREGAR OS PESOS UNS DOS OUTROS # PORTARE I PESI GLI UNI DEGLI ALTRI

Nada é mais nobre do que a solidariedade, que é sensibilizar-se com o sofrimento alheio e partilhar a sua dor.

O próprio Jesus foi aliviado por um momento de sua cruz no caminho do calvário ajudado por Simão o Cirineu. Ele o fez constrangido pelos soldados, mas com certeza, de algum modo, se sensibilizou com a imensa dor de Jesus.

Façamos a parte de Simão nesse dia, ajudemos o irmão a carregar sua cruz, mas o façamos de forma solidária e espontânea.

Quem lembra do irmão em sua dor, por ele será lembrado em sua alegria.

#

Niente è più nobile della solidarietà, che è sensibilizzarsi con la sofferenza altrui e condividere il suo dolore. Anche Gesù è stato sollevato per un momento dalla sua croce sul cammino del calvario, aiutato da Simone il Cireneo. Lui è stato costretto dai soldati ma senz'altro si è sensibilizzato con l'immensa sofferenza di Gesù.

Facciamo la parte di Simone in questo giorno aiutando il fratello a portare la sua croce, ma facciamolo in modo solidale e spontaneo.

Chi si ricorda del fratello nel suo dolore da lui sarà ricordato nella sua gioia.

Apolonio Carvalho

RECONHECER-NOS IRMÃOS # RICONOSCERSI FRATELLI

Deus não cansa de demonstrar que é Pai de todos, mas nós insistimos em não reconhecer a todos como irmãos. Recitamos a oração do Pai Nosso desatentos ao significado de suas palavras. Bastaria essa atenção para reverter o nosso modo de agir.

Sim, somos todos irmãos, ninguém é mais ou menos do que os outros, somos iguais perante nosso único Pai. Essa consciência favorece a nossa disposição para amar sem fazer distinções e tomar a iniciativa de amar por primeiro.

#

Dio non si stanca di dimostrare che è Padre di tutti, ma noi insistiamo a non riconoscere tutti come fratelli. Recitiamo la preghiera del Padre Nostro senza fare attenzione al significato delle sue parole. Basterebbe questo per cambiare il nostro modo di agire.

Si, siamo tutti fratelli, nessuno é più o meno degli altri, siamo uguali davanti al nostro unico Padre. Questa coscienza favorisce la nostra disposizione all'amore senza distinzioni e a prendere l'iniziativa di amare per primi.

Apolonio Carvalho

ASSUMIR COMO PRÓPRIAS AS IDEIAS DO PRÓXIMO # FARE PROPRIE LE IDEE DEL PROSSIMO

Valorizar e apoiar as ideias do próximo, dar-lhe a oportunidade de se desenvolver, de sentir-se escutado, conceder-lhe todos os méritos devidos.

Assumir suas ideias dando-lhe reconhecimento e valorização é fundamental para que o outro se sinta amado.

Devemos estar atentos também à prepotência, onde achamos que nossa ideia é sempre a melhor. Às vezes, de onde menos se espera, surge a solução de um problema.

Nós gostamos quando nos é pedida a nossa opinião. Façamos o mesmo com todos que nos rodeiam.

#

Valorizzare e sostenere le idee del prossimo, dargli opportunità di svilupparsi, di sentir-si ascoltato, concedergli tutti i meriti dovuti.

Fare proprie le sue idee dandogli riconoscimento e valore è fondamentale perché l'altro si senta amato.

Dobbiamo pure fare attenzione alla prepotenza, laddove pensiamo che la nostra idea sia sempre la migliore. A volte, da dove meno lo si aspetta viene la soluzione a un problema.

Noi apprezziamo quando viene chiesta la nostra opinione. Facciamo lo stesso con chi ci circonda.

Apolonio Carvalho

TER CERTEZA DO AMOR DO PAI EM TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS​ # ESSERE SICURI DELL'AMORE DEL PADRE IN OGNI CIRCOSTANZA​

​Hoje repeti o comentário da frase do dia 3 de fevereiro.

Oggi ho ripetuto il commento della frase del 3 febbraio.​

​Tudo que vem de Deus é expressão de seu amor infinito por nós.

Deus sabe tirar proveito de tudo para o nosso maior bem. Ele revela-se amor para quem crê e ilumina a vida em qualquer circunstância.
Às vezes, está tão próximo de nós que assemelha-se a uma mão que cobre nossos olhos e nada vemos.

Quando menos o sentimos é porque está dentro de nós ou naquilo que estamos vivendo. Seu amor é onipresente, nós o descobrimos na alegria ou na dor.

#

Tutto ciò che viene da Dio è espressione del suo amore infinito per noi.​

Dio s

​a approfittare​

di tutto per il nostro maggior bene. Lui si rivela amore a chi crede e illumina la vita in ogni circostanza.

A volte è così vicino a noi che assomiglia ad una mano che copre i nostri occhi e non vediamo nulla.

Quando meno Lo sentiamo è perché è dentro di noi oppure in ciò che viviamo. Il Suo amore è onnipresente, lo scopriamo nella gioia o nel dolore.

 

Apolonio Carvalho