TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Für ALLE da sein

Jesus ist der Sohn Gottes. Er lehrte mit göttlicher Autorität, formte seine Jünger und zeigte dass alles in seiner Macht lag. Jesus lebte jedoch im Dienst am Nächsten. Er speiste die Menge, brach das Brot und bediente seine Freunde bei Tisch. Er wusch den Aposteln die Füße, heilte Kranke, tröstete die Leidenden und gab schließlich sein Leben für uns hin.

Er tat dies alles als Mann und als Bruder. Damit hinterließ er uns ein Beispiel, dem wir folgen können, und die Möglichkeit, uns mit Ihm zu identifizieren, insbesondere im Da sein für Andere.

Der Dienst am Nächsten ist die revolutionärste Haltung, die es gibt, und die in erster Linie uns selbst verändert.

 ESTAR AL SERVICIO DE TODOS

Jesús es el hijo de Dios, enseñó con autoridad, formó a sus discípulos, demostró tener poder sobre todo. Sin embargo vivió para servir. Dio de comer a las multitudes, repartió el pan y sirvió a sus amigos en la mesa, lavó los pies de los apóstoles, curó a los enfermos, consoló a los afligidos, y finalmente dio su propia vida.

Hizo de todo siendo hombre, nuestro hermano. Dejó un ejemplo a seguir y la posibilidad de identificarnos con Él, especialmente en el servicio.

El servicio es la actitud más revolucionaria que existe, porque nos transforma ante todo.

BEING AT THE SERVICE OF ALL

Jesus is the son of God, taught with authority, formed his disciples, and demonstrated power over everything. However, he lived to serve. He fed the multitudes, shared bread and served his friends at the table, washed the apostles' feet, healed the sick, comforted the afflicted, and finally gave his own life.

He did all this being a man, our brother. He left the example to be followed and the possibility of identifying with Him, especially in service.

Service is the most revolutionary attitude that exists, because it transforms us first and foremost.

ESSERE AL SERVIZIO DI TUTTI

Gesù è il Figlio di Dio, ha insegnato con autorità, ha formato i suoi discepoli, ha dimostrato di avere potere su tutto. Tuttavia ha vissuto per servire. Ha dato da mangiare alle folle, ha diviso il pane ed ha servito i suoi amici a tavola, ha lavato i piedi degli apostoli, ha guarito i malati, ha consolato gli afflitti e alla fine ha dato la propria vita.

Ha fatto tutto essendo un uomo, nostro fratello. Ha lasciato un esempio da imitare e ci ha dato la possibilità di identificarci con Lui, soprattutto nel servire.

Il servire è l'atteggiamento più rivoluzionario che ci sia perché trasforma prima di tutto noi stessi.

ESTAR A SERVIÇO DE TODOS

Jesus é o Filho de Deus, ensinou com autoridade, formou seus discípulos, demonstrou ter poder sobre tudo. No entanto, viveu para servir. Deu de comer às multidões, repartiu o pão e serviu seus amigos à mesa, lavou os pés dos apóstolos, curou doentes, consolou aflitos, e por fim deu a própria vida.

Fez tudo isso sendo homem, nosso irmão. Deixou o exemplo a ser seguido e a possibilidade de nos identificarmos com Ele, sobretudo no serviço.

O serviço é a atitude mais revolucionária que existe, porque transforma antes de tudo a nós mesmos.

ÊTRE AU SERVICE DE TOUS

Jésus est le fils de Dieu, il a enseigné avec autorité, il a formé ses disciples, il a démontré qu'il avait le pouvoir sur tout. Cependant, il a vécu pour servir. Il a nourri les foules, rompu le pain et servi ses amis à table, lavé les pieds des apôtres, guéri les malades, il a consolé les affligés, et enfin, il a donné sa propre vie.

Il a fait tout cela en étant un homme, notre frère. Il nous a laissé un exemple à suivre et la possibilité de nous identifier à Lui, surtout dans le service.

Le service est l'attitude la plus révolutionnaire qui soit, car, avant tout, c'est nous-mêmes qu'il transforme.

SŁUŻMY WSZYSTKIM

 

Jezus jest Synem Bożym, nauczał jak ten, który ma władzę, formował swoich uczniów, pokazywał, że jest Panem wszystkiego.

A jednak przez całe życie służył. Dawał tłumom jeść, dzielił chleb i służył swoim przyjaciołom przy stole, obmywał nogi apostołom, uzdrawiał chorych, pocieszał strapionych, a na koniec oddał życie.

Zrobił to wszystko będąc człowiekiem, naszym bratem. Pozostawił nam przykład, jest wzorem do naśladowania i dzięki temu mamy możliwość utożsamiania się z Nim, zwłaszcza w służeniu.

Służenie jest najbardziej rewolucyjną postawą, jaka istnieje, ponieważ w pierwszej kolejności przemienia nas samych.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Immer häufiger Zeichen der Liebe setzen

Wir können unsere Zeichen der Liebe vermehren und vorwiegend Dinge tun, die das Wohl aller fördern. So z.B. einfache,  alltägliche Zeichen setzen, bei gewöhnlichen Dingen in unserer Arbeit, bei unvorhergesehenen Ereignissen, wenn ein Programm plötzlich geändert werden muss, wenn uns etwas unmöglich erscheint, wenn die Gelegenheit günstig dafür erscheint, in Momenten des Gebets. Alles kann Anlass sein,  um bewusst und mehr in Form von kleinen Zeichen zu lieben.

Neulich wusste ich, angesichts einer ungewöhnlichen Situation nicht, welche Haltung ich einnehmen sollte. So schenkte ich der betroffenen Person ein kleines Zeichen der Liebe und legte ihr Anliegen im Gebet in die Hände Gottes.

Kurz darauf wurde ein Freund krank und ich musste ihn ärztlich versorgen und behandeln.

Bald darauf waren beide Situationen gelöst, und ich hatte das Gefühl, dass das Wichtigste daran gewesen war, beiden mit einer größeren Liebe zu begegnen, die dabei auch noch gewachsen ist.

Wenn sich das Gute in uns vermehrt, vermehrt es sich auch um uns herum.

MULTIPLICAR LOS GESTOS DE AMOR

Podemos multiplicar los actos de amor, haciendo solo cosas que promuevan el bien de todos.

Gestos simples del día a día, cosas rutinarias de nuestro trabajo, imprevistos, cambios repentinos de programa, imposibilidades, ocasiones favorables, momentos de oración. Todo puede servir como motivo para multiplicar los gestos de amor.

Un día, ante una situación inusual, en la que no sabía qué actitud tomar, solo hice pequeños gestos de amor a la persona involucrada y una oración entregándola en las manos de Dios.

Poco después, un amigo se enfermó y tuve que atenderlo y medicarlo.

En poco tiempo las dos situaciones se resolvieron y quedó en mí la sensación de que lo más importante de todo, era multiplicar los actos de amor con el prójimo.

Si el bien se multiplica dentro de nosotros, también se multiplica a nuestro alrededor.

MULTIPLY GESTURES OF LOVE

We can multiply acts of love by doing only things that promote the good of all.

Simple gestures of everyday life, routine things in our work, unforeseen events, sudden changes in the program, impossibilities, propitious occasions, moments of prayer. Everything can serve as a reason to multiply gestures of love.

The other day, faced with an unusual situation, in which I did not know what attitude to take, I made only small gestures of love towards the person involved, and a prayer handing him over to God.

Soon after, a friend got sick and I had to pay attention and medicate him.

In a short time, both situations were resolved and I had the feeling that the most important thing of all was multiplying the acts of love towards others.

If good multiplies within us, it multiplies also around us.

 MOLTIPLICARE I GESTI D'AMORE

Possiamo moltiplicare i gesti d'amore, facendo solo cose che promuovano il bene di tutti.

Semplici gesti della vita quotidiana, cose di routine del nostro lavoro, improvvisi cambiamenti di programma, ostacoli, occasioni propizie, momenti di preghiera. Tutto può servire come una motivazione per moltiplicare i gesti d'amore.

L'altro giorno, di fronte ad una situazione insolita, in cui non sapevo quale atteggiamento prendere, ho fatto solo piccoli gesti d'amore verso la persona coinvolta, e una preghiera mettendola nelle mani di Dio.

Poco dopo, un amico ha avuto un malore e dovetti prestargli soccorso e medicarlo.

In breve tempo le due situazioni furono risolte e sentii che la cosa più importante era stata moltiplicare i gesti d'amore verso il prossimo.

Se il bene si moltiplica in noi, si moltiplica anche attorno a noi.

MULTIPLICAR OS ATOS DE AMOR

Podemos multiplicar os atos de amor, fazendo somente coisas que promovam o bem de todos.

Gestos simples do cotidiano, coisas rotineiras do nosso trabalho, imprevistos, mudanças repentinas de programa, impossibilidades, ocasiões propícias, momentos de oração. Tudo pode servir como motivo para multiplicar os gestos de amor.

Outro dia, diante de uma situação inusitada, na qual eu não sabia que atitude tomar, fiz apenas pequenos gestos de amor para com a pessoa envolvida, e uma oração entregando-a nas mãos de Deus.

Logo depois, um amigo passou mal e tive que lhe dar atenção e medicá-lo.

Em pouco tempo as duas situações se resolveram e ficou em mim a sensação de que o mais importante de tudo foi multiplicar os atos de amor para com o próximo.

Se o bem se multiplica dentro de nós, ele se multiplica também ao nosso redor.

MULTIPLIER LES GESTES D'AMOUR

Nous pouvons multiplier les gestes d'amour en ne faisant que des choses qui favorisent le bien de tous.

Les gestes simples de la vie quotidienne, les travaux routiniers, les imprévus, les changements soudains de programme, les impossibilités, les propices, les moments de prière. Tout peut servir de raison pour multiplier les actes d'amour.

L'autre jour, devant une situation inhabituelle dans laquelle je ne savais pas quelle attitude adopter, je n'ai fait que de petits gestes d'amour envers la personne impliquée et une prière pour la confier à Dieu.

Peu de temps après, un ami est tombé malade et j'ai dû lui porter attention et le soigner.

En peu de temps, les deux situations ont été résolues et j’ai senti que le plus important était de multiplier les gestes d'amour envers le prochain.

Si le bien se multiplie en nous, il se multiplie également autour de nous.

POMNAŻAJMY GESTY MIŁOŚCI

 

Możemy pomnażać gesty miłości, czyniąc tylko to, co służy dobru wszystkich.

Zwykłe gesty codzienności, rutynowe sprawy w pracy, nagłe zmiany planów, przeszkody, wyjątkowe okazje, chwile modlitwy  ̶  wszystko to może być pretekstem do  pomnożenia gestów miłości.

Pewnego dnia, w obliczu niecodziennej sytuacji, w której nie wiedziałem, jak się zachować, czyniłem tylko małe gesty miłości do osoby, której ta sprawa dotyczyła, oraz powierzałem ją Bogu w moich modlitwach.

Niedługo potem zachorował mój przyjaciel i musiałem pomagać mu w kuracji.

W krótkim czasie obie sytuacje się rozwiązały, a we mnie pozostało odczucie, że najważniejsze w tym było pomnażanie gestów miłości wobec bliźnich.

Jeśli pomnażamy dobro w nas, to przybywa go także wokół nas.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Jedem Nächsten gegenüber großzügig sein

Um zu verstehen, wie man den Nächsten großzügig lieben kann, sollten wir uns fragen: Was würde ich mir in dieser Situation von anderen wünschen?

Wenn wir mutig und großzügig sind, schenken wir den Menschen in unserem Umfeld immer unser Bestes.

Zu Hause, wo wir die Fehler des anderen nur zu gut kennen, sind wir schnell versucht, zu urteilen, anstatt unser Bestes zu geben. In der Arbeit sind wir oft gehalten unsere Verfügbarkeit nur an der Leistung der Anderen zu messen.

Auf der Straße beurteilen wir die Menschen oft nach ihrer Erscheinung anstatt sie nach Kräften zu lieben.

Es ist eine Herausforderung, sein Bestes zu geben, aber wenn wir es tun, leuchtet uns das Glück aus dem Gesicht der Menschen entgegen und erfüllt unser Herz.

 SER GENEROSOS AL AMAR A CADA PRÓJIMO

La estrategia para entender cómo ser generoso al amar a cada prójimo es hacer la siguiente pregunta: Qué me gustaría a mí que me hicieran en la misma situación?

Si tenemos el valor de responder con gestos generosos, daremos siempre lo mejor de nosotros mismos a quien está a nuestro lado.

En casa, donde conocemos muy bien los defectos unos de otros, nos sentimos tentados a juzgar y no dar lo mejor.

En el trabajo, somos llevados a medir nuestra dedicación a los demás solo por la meritocracia. 

En la calle, tenemos la tentación de juzgar por la apariencia y no amar a las personas dando lo mejor de nosotros.

Es un desafío dar lo mejor, pero cuando lo hacemos, la felicidad se refleja en el rostro del prójimo e invade nuestro corazón.

BE GENEROUS IN LOVE FOR EACH NEIGHBOUR

The strategy to understand how to be generous in loving each neighbour is to ask the following question: What would I like be done to me in the same situation?

If we have the courage to respond with generous gestures, we will always give our best to those who are at our side.

At home, where we know each other's faults very well, we are tempted to judge and not give the best.

At work, we are led to measure our dedication to others only by meritocracy.

On the road, we have the temptation to judge by appearance and not love people by giving the best of ourselves.

It's a challenge to give our best, but when we do, happiness is stamped on the face of our neighbour and invades our hearts.

ESSERE GENEROSI NELL'AMARE OGNI PROSSIMO

La strategia per capire come essere generosi nell'amare ogni prossimo è farsi questa domanda: Cosa mi piacerebbe che gli altri mi facessero nella stessa situazione?

Se abbiamo il coraggio di rispondere con gesti generosi daremo sempre il meglio di noi stessi a chi ci sta accanto.

A casa, dove conosciamo molto bene i difetti gli uni degli altri, siamo portati a giudicare e non a dare del nostro meglio.

Sul lavoro, siamo portati a misurare la nostra dedizione agli altri usando soltanto la meritocrazia.

Per le strade, abbiamo la tendenza a giudicare secondo l'apparenza e non ad amare le persone dando il nostro meglio.

È una sfida dare il meglio di sé ma quando ci riusciamo vediamo la felicità affacciarsi sul viso del prossimo ed invadere il nostro cuore.

SER GENEROSO EM AMAR CADA PRÓXIMO

A estratégia para entender como ser generoso em amar cada próximo é fazer a seguinte pergunta: O que eu gostaria que me fizessem na mesma situação?

Se tivermos a coragem de responder com gestos generosos, daremos sempre o melhor de nós mesmos a quem estiver ao nosso lado.

Em casa, onde conhecemos muito bem os defeitos uns dos outros, somos tentados a julgar e não dar o melhor.

No trabalho, somos levados a medir a nossa dedicação aos outros apenas pela meritocracia.

Na rua, temos a tentação de julgar pela aparência e não amar as pessoas dando o melhor de nós mesmos.

É um desafio dar o melhor de si, mas quando conseguimos, a felicidade se estampa no rosto do próximo e invade o nosso coração.

AIMER CHAQUE PROCHAIN AVEC GÉNÉROSITÉ

La stratégie pour comprendre comment être généreux pour aimer chaque prochain avec générosité consiste à se poser la question suivante : Que voudrais-je qu'on me fasse dans la même situation ?

Si nous avons le courage de répondre par des gestes généreux, nous donnerons toujours le meilleur de nous-mêmes à ceux qui nous entourent.

À la maison, où nous connaissons très bien les défauts des uns et des autres, nous sommes tentés de juger et de ne pas donner le meilleur de nous-mêmes.

Au travail, nous sommes amenés à mesurer notre dévouement aux autres uniquement en fonction de la méritocratie.

Dans la rue, nous sommes tentés de juger sur l'apparence et de ne pas aimer les gens en donnant le meilleur de nous-mêmes.

C'est un défi de donner le meilleur de soi-même, mais lorsque nous y parvenons, le bonheur s'imprime sur le visage des autres et envahit notre cœur.

MIŁUJMY KAŻDEGO BLIŹNIEGO SERCEM WIELKODUSZNYM

 

Żeby lepiej zrozumieć, jak wielkodusznie mamy miłować bliźniego, może nam pomóc stawianie sobie pytania: co chciałbym, żeby inni zrobili dla mnie, gdybym znalazł się w podobnej sytuacji?

Jeśli będziemy mieli odwagę, by szerokim gestem odpowiadać na zaistniałą sytuację, to zawsze będziemy umieli dawać tym, którzy nas otaczają, to co w nas najlepsze.

W domu, gdzie wszyscy bardzo dobrze znamy wady swoich domowników, jesteśmy skłonni raczej osądzać niż dawać to, co w nas najlepsze.

W pracy jesteśmy skłonni odmierzać nasze poświęcenie dla innych zależnie od ich zasług.

Na ulicach mamy tendencję do oceniania innych po wyglądzie, a nie do miłowania ich dając to, co w nas najlepsze.

Dawanie tego, co w nas najlepsze, jest wyzwaniem, ale kiedy nam się to udaje, widzimy radość malującą się na twarzy bliźniego, która również ożywia nasze serce.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Immer wieder eine familiäre Atmosphäre schaffen

"Wo keine Liebe ist, bring Liebe hin und du wirst Liebe finden."

Dieser Satz von Johannes vom Kreuz, einem spanischen Mystiker, zeigt unsere große Verantwortung im Umgang mit Welt, in der wir leben, beginnend bei unserer Familie. Wenn in unserer Familie etwas nicht stimmt, geben wir manchmal anderen die Schuld. Vernachlässigen wir nicht die Liebe, wenn wir dies tun?

Denken wir, über den Satz von Johannes vom Kreuz nach, damit er uns hilft, eine wahre Familienatmosphäre unter uns zu schaffen und diese immer wieder zu erneuern. Dies nicht nur in unseren Familien, sondern auch in Freundschaften, am Arbeitsplatz und überall dort, wo wir sind.

Bringen wir Liebe dorthin, wo es keine Liebe gibt.

 CREAR UNA Y OTRA VEZ ENTRE NOSOTROS UN CLIMA DE FAMILIA

“Donde no hay amor, pon amor y encontrarás amor.”

Esta frase de Juan de la Cruz, místico español, indica nuestra gran responsabilidad con respecto a la interacción con el medio donde vivimos, empezando por nuestra familia.

Cuando las cosas no van bien en nuestra familia, a veces, culpamos a los demás. No estaremos descuidando amar, cuando hacemos esto?

Tratemos de reflexionar sobre esta frase de Juan de la Cruz, para que nos ayude a crear y recrear un clima de verdadera familia entre nosotros.

No solo en nuestras familias, sino también con las amistades, en el ambiente de trabajo y en todos los lugares por donde pasamos, poniendo amor donde no hay amor.

LET’S CONTINUALLY CREATE A FAMILY ATMOSPHERE AMONG US

"Where there is no love, put love and you will find love."

This phrase by John of the Cross, a Spanish mystic, indicates our great responsibility with respect to the interaction with the environment in which we live, starting with our own family.

When things aren't right in our family, sometimes we blame others. When we do this, aren't we omitting to love?

Let us try to reflect on the phrase of John of the Cross, so that it will help us create and recreate an atmosphere of true family among us.

Not just in our families, but also with friendships, in the workplace and everywhere we go, putting love where there is no love.

CREARE E RICREARE FRA NOI UN CLIMA DI FAMIGLIA

"Dove non c'è amore, metti amore e troverai amore".

Questa frase di Giovanni della Croce, un mistico spagnolo, indica la nostra grande responsabilità rispetto all'interazione con l'ambiente in cui viviamo, a partire dalla nostra stessa famiglia.

Quando le cose non vanno bene nella nostra famiglia, a volte diamo la colpa agli altri. Quando lo facciamo, non ci stiamo omettendo di amare?

Cerchiamo di riflettere sulle parole di Giovanni della Croce affinché ci aiutino a creare e ricreare fra noi una vera atmosfera di famiglia.

Non solo nelle nostre famiglie, ma anche nelle nostre amicizie, nel posto di lavoro e in tutti i luoghi dove passiamo, mettiamo amore dove non c'è amore.

CRIAR E RECRIAR ENTRE NÓS UM CLIMA DE FAMÍLIA

"Onde não há amor, coloque amor e encontrará amor." 

Essa frase de João da Cruz, místico espanhol, indica a nossa grande responsabilidade com respeito à interação com o meio onde vivemos, a começar pela própria família.

Quando as coisas não estão bem na nossa família, às vezes colocamos a culpa nos outros. Será que, quando fazemos isso, não estamos nos omitindo de amar?

Procuremos refletir sobre a frase de João da Cruz, para que nos ajude a criar e recriar um clima de verdadeira família entre nós.

Não apenas em nossas famílias, mas também com as amizades, no ambiente de trabalho e em todos os lugares por onde passamos, coloquemos amor onde não há amor.

CRÉER ET RECRÉER ENTRE NOUS UN CLIMAT DE FAMILLE

"Là où il n'y a pas d'amour, mettez de l'amour et vous trouverez de l'amour."

Cette phrase de Jean de la Croix, un mystique espagnol, indique notre grande responsabilité en ce qui concerne l'interaction avec l'environnement dans lequel nous vivons, à commencer par notre propre famille.

Lorsque les choses ne vont pas bien dans notre famille, nous jetons parfois la faute sur les autres. Lorsque nous faisons cela, n'omettons-nous pas d'aimer ?

Essayons de réfléchir sur les paroles de Jean de la Croix afin qu'elles nous aident à créer et recréer entre nous une véritable atmosphère de famille.

Non seulement dans nos familles, mais aussi dans nos amitiés, sur le lieu de travail et dans tous les endroits que nous passons, en mettant de l'amour là où il n'y en a pas.

TWÓRZMY I PRZYWRACAJMY MIĘDZY NAMI KLIMAT RODZINY

 

„Tam, gdzie nie ma miłości, wnieś miłość, a znajdziesz miłość”.

Ta myśl św. Jana od Krzyża, hiszpańskiego mistyka, mówi nam, że wielka jest nasza odpowiedzialność za oddziaływanie na środowisko, w którym żyjemy, począwszy od naszej rodziny.

Kiedy w naszej rodzinie nie dzieje się dobrze, to przeważnie obwiniamy za to innych. Czy robiąc tak nie odrzucamy wtedy miłości?

Przemyślmy te słowa św. Jana od Krzyża; może pomogą nam tworzyć i przywracać klimat prawdziwej rodziny między nami.

Starajmy się wnosić miłość nie tylko do naszych rodzin, ale także między przyjaciół, do miejsc pracy i wszędzie tam, gdzie bywamy i gdzie jej brakuje.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Die anderen annehmen - ohne Wenn und Aber

Wir können einen Schritt weiterkommen, wenn wir lernen, Menschen anzunehmen. Lernen wir, jeden Nächsten uneingeschränkt so zu nehmen, wie er ist: ohne zeitliche Begrenzung, ohne Menschen nach ihren intellektuellen Fähigkeiten zu kategorisieren, ohne vorher über Antworten nachzudenken und in dem wir jedem zugestehen, seine Gedanken vollständig auszudrücken.

Wer lernt, den anderen anzunehmen, lernt auch, auf die Stimme Gottes in sich selbst zu hören, denn denen, die aus Liebe zuhören, offenbart sich Gott und schenkt ihnen sein Licht.

Wer jeden Nächsten uneingeschränkt annehmen kann, wird von Gott in seinen Flehen und Gebeten erhört.

Befreien wir unser Herz von allen Vorurteilen und Urteilen, um den anderen frei begegnen und ihm wirklich zuhören zu können.

Hören wir ihm zu, mit dem aufrichtigen Wunsch, einen Moment geschwisterlicher Gemeinschaft zu erleben.

 ACOGER AL OTRO SIN RESERVAS

Podemos dar un paso más para aprender a acoger a las personas. Aprender a acoger a todos sin reservas: sin limitar tiempo, sin categorizar a las personas según el intelecto, sin pensar en dar respuestas anticipadas, permitir que el otro exprese completamente su pensamiento.

El que aprende a acoger al otro aprende también a escuchar la voz de Dios en lo íntimo, porque a quien escucha por amor, Dios se manifiesta y le da su luz.

El que acoge a su prójimo sin reservas, es escuchado por Dios en sus súplicas y oraciones.

Vaciar el corazón de todo prejuicio y de todo juicio, para acoger al otro y poder escucharlo en profundidad.

Escuchar con el sincero deseo de compartir, para que sea un momento de comunión fraterna.

WELCOME OTHERS UNRESERVEDLY

We can go a step further in learning to welcome people well. Learn to welcome everyone without restrictions: without limiting time, without categorizing people according to intellect, without thinking of giving early answers, letting the others fully express their thinking.

Whoever learns to welcome the other also learns to listen to the voice of God in his heart, for to those who listen out of love, God manifests himself and gives them his light.

Those who welcome their neighbor without restrictions are listened to by God in their supplications and prayers.

Emptying the heart of all prejudice and all judgment to welcome the other and be able to hear it in depth.

Listen with the sincere desire for sharing, so that it may be a moment of fraternal communion.

ACCOGLIERE L'ALTRO SENZA RISERVE

Possiamo fare un passo in più per imparare ad accogliere bene le persone. Imparare ad accogliere tutti senza riserve: senza limiti di tempo, senza catalogare le persone secondo la nostra ragione, senza pensare di anticipare le risposte e lasciando che l'altro esprima completamente il suo pensiero.

Chi impara ad accogliere l'altro, impara anche ad accogliere la voce di Dio nel suo cuore, perché a chi ascolta per amore, Dio si manifesta concedendogli la Sua luce.

Chi accoglie il suo prossimo senza riserve, viene ascoltato da Dio nelle sue suppliche e preghiere.

Liberare il cuore da ogni preconcetto e da qualsiasi tipo di giudizio per accogliere l'altro ed essere in grado di ascoltarlo in profondità.

Ascoltare con il sincero desiderio di condivisione per vivere un momento di comunione fraterna.

ACOLHER O OUTRO SEM RESTRIÇÕES

Podemos dar um passo a mais para aprender a acolher bem as pessoas. Aprender a acolher a todos sem restrições: sem limitar o tempo, sem categorizar as pessoas segundo o intelecto, sem pensar em dar respostas antecipadas, deixando que o outro exprima completamente o seu pensamento.

Quem aprende a acolher o outro aprende também a escutar a voz de Deus em seu íntimo, pois a quem escuta por amor, Deus se manifesta e lhe dá Sua luz.

Quem acolhe o seu próximo sem restrições é escutado por Deus em suas súplicas e orações.

Esvaziar o coração de todo preconceito e de todo julgamento, para acolher o outro e poder escutá-lo em profundidade.

Escutar com o desejo sincero de partilha, para viver um momento de fraterna comunhão.

ACCUEILLIR L'AUTRE SANS RÉSERVE

Nous pouvons aller un peu plus loin pour savoir accueillir les gens. Apprendre à accueillir tout le monde sans réserves: sans limiter le temps, sans catégoriser les gens selon l'intellect, sans penser à donner des réponses précoces, laisser l'autre exprimer complètement sa pensée.

Celui qui apprend à accueillir l'autre apprend aussi à accueillir la voix de Dieu dans son cœur, car à ceux qui écoutent par amour, Dieu se manifeste à eux et donne sa lumière.

Celui qui accueille sans réserve son prochain est entendu par Dieu dans ses supplications et ses prières.

Vider le cœur de tout préjugé et de tout jugement, accueillir l'autre pour pouvoir l'écouter en profondeur.

Écouter avec le désir sincère de partage, pour que ce soit un moment de communion fraternelle.

PRZYJMUJMY DRUGICH BEZ ZASTRZEŻEŃ

 

Możemy pójść o krok dalej, żeby nauczyć się dobrze przyjmować ludzi, tzn. przyjmować wszystkich bez zastrzeżeń: bez ograniczeń czasowych, bez klasyfikowania ich według własnych kategorii, bez przygotowywania sobie z góry odpowiedzi, ale pozwalając im wyrazić swoje myśli do końca.

Kto uczy się przyjmować innych, uwrażliwia również swoje serce na przyjmowanie głosu Bożego, ponieważ Bóg objawia się tym, którzy słuchają z miłości i daje im swoje światło.

Kto przyjmuje bliźniego bez zastrzeżeń, tego błagania i modlitwy są też wysłuchiwane przez Boga.

Usuńmy z serca wszystkie uprzedzenia i osądy, aby móc przyjąć brata i wysłuchać go do końca. Słuchajmy go ze szczerym pragnieniem przyjęcia tego, czym on dzieli się z nami, aby przeżyć chwile braterskiej komunii.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Gott voll und ganz vertrauen

Der Glaube versetzt Berge.

Wenn uns jemand Hilfe verspricht, gewinen wir an Zuversicht, um ein gewagtes Projekt anzugehen, oder um Schwierigkeiten zu überwinden.

Unser Glaube ist jeder Selbsthilfetechnik weit überlegen. Zwar sind, positive Gedanken immer gut, sie helfen jedoch nicht weiter, wenn ein Scheitern unvermeidlich ist.

Glauben wir an Gottes Schutz, ist Versagen nur ein Umstand, nicht etwas Entscheidendes, das uns daran hindert, von vorne zu beginnen.

Die Vereinigung mit Gott stärkt uns in allem. Mit Ihm bleiben wir immer bereit für den täglichen Kampf in der Gewissheit des Sieges.

Sagen wir uns heute voll Glauben, vor jeder Aktivität oder vor jeder Situation: "Mit deiner Hilfe, mein Gott, ist alles möglich."

 ABANDONARSE AL PADRE CON CONFIANZA ILIMITADA

La fe mueve montañas.

Cuando alguien nos promete ayuda, ganamos confianza para realizar un proyecto audaz o para superar las dificultades.

La fe es muy superior a las técnicas de autoayuda. Si bien es bueno tener pensamientos positivos, estos no ayudan cuando el fracaso es inevitable.

Cuando tenemos fe en la protección de Dios, el fracaso es solo circunstancial, no es algo determinante hasta el punto de impedirnos recomenzar.

La unión con Dios nos fortalece en todo. Siempre estamos preparados para la lucha diaria, con la seguridad de la victoria.

Hoy, antes de cada actividad o delante de cualquier situación, digamos con fe: “Con tu ayuda, Dios mío, todo es posible.”

LET'S ABANDON OURSELVES TO THE FATHER WITH LIMITLESS TRUST

Faith moves mountains.

When someone promises us help, we gain confidence to carry out an audacious project or to overcome difficulties.

Faith is far superior to self-help techniques. While it's a good thing to have positive thoughts, they don't help when failure is inevitable.

When we have faith in God's protection, failure is only circumstantial, it is not something decisive to the point of preventing us from starting over.

Union with God strengthens us in everything. We always remain ready for daily combat, with the certainty of victory.

Today, before every activity or in the face of any situation, let us say with faith: "With your help, my God, anything is possible."

ABBANDONARSI AL PADRE CON FIDUCIA ILLIMITATA

La fede sposta le montagne.

Quando qualcuno ci promette un aiuto, acquistiamo fiducia per realizzare dei progetti audaci o per superare le difficoltà.

La fede è molto superiore alle tecniche di auto aiuto. Anche se avere pensieri positivi è una cosa buona, essi non aiutano quando il fallimento è inevitabile.

Quando abbiamo fede nella protezione di Dio, il fallimento è soltanto circostanziale, non è qualcosa di determinante al punto di impedirci di ricominciare.

L'unione con Dio ci dona forza in tutto. Restiamo sempre pronti per il combattimento quotidiano nella certezza della vittoria.

Oggi, prima di ogni attività o davanti a qualsiasi situazione, diciamo con fede: "Col tuo aiuto, mio Dio, tutto è possibile."

ABANDONAR-SE NO PAI COM UMA CONFIANÇA ILIMITADA

A fé move montanhas.

Quando alguém nos promete ajuda, adquirimos confiança para realizar um projeto audacioso ou para superar as dificuldades.

A fé é muito superior às técnicas de autoajuda. Embora seja uma coisa boa ter pensamentos positivos, eles não ajudam quando o fracasso é inevitável.

Quando temos fé na proteção de Deus, o fracasso é apenas circunstancial, não é algo determinante até o ponto de impedir-nos de recomeçar.

A união com Deus nos fortalece em tudo. Permanecemos sempre prontos para o combate quotidiano, com a certeza da vitória.

Hoje, antes de cada atividade ou diante de qualquer situação, digamos com fé: "Com a tua ajuda, meu Deus, tudo é possível."

S'ABANDONNER AU PÈRE AVEC UNE CONFIANCE SANS LIMITES

La foi déplace les montagnes.

Lorsque quelqu'un nous promet de l'aide, nous acquérons la confiance nécessaire pour mener à bien un projet audacieux ou pour surmonter des difficultés.

La foi est bien supérieure aux techniques d'auto-assistance. Oui, il est bon d'avoir des pensées positives, mais elles ne sont d'aucune utilité lorsque l'échec est inévitable.

Lorsque nous avons foi en la protection de Dieu, l'échec n'est que circonstanciel, il n'est pas quelque chose de déterminant au point de nous empêcher de recommencer.

L'union avec Dieu nous fortifie en toute chose. Nous restons toujours prêts pour la bataille quotidienne, avec la certitude de la victoire.

Aujourd'hui, avant chaque activité ou avant toute situation, disons avec foi : "Avec ton aide, mon Dieu, tout est possible".

POWIERZMY SIĘ OJCU NIEBIESKIEMU W BEZGRANICZNEJ UFNOŚCI

 

Wiara góry przenosi. Gdy ktoś obiecuje nam pomoc, zaczynamy wierzyć, że uda się nam zrealizować najśmielsze plany czy pokonać trudności.

Wiara jest o wiele lepsza od psychologicznych technik samopomocy. Chociaż pozytywne myślenie jest dobre, to nie pomaga nam uniknąć nieuchronnej porażki.

Kiedy jednak wierzymy w Bożą ochronę, porażka jest tylko pewną okolicznością, która nie stanowi przeszkody, żeby zacząć od nowa.

Zjednoczenie z Bogiem daje nam siłę do wszystkiego. Pomaga nam trwać w gotowości do codziennej walki i daje pewność zwycięstwa.

Dzisiaj, przed każdą czynnością lub w obliczu jakiejkolwiek sytuacji, z pełnym zaufaniem możemy powiedzieć: „Z Twoją pomocą, mój Boże, wszystko jest możliwe”.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

An die Barmherzigkeit Gottes glauben

Wer daran glaubt, dass Gott, der unendliche Liebe ist, ihn durch seine Barmherzigkeit retten kann, den bringt nicht einmal die Nachricht von einer Tragödie vom sicheren Weg ab, den er sein ganzes Leben lang gegangen ist.Wir finden keine rationalen Erklärungen für Zeiten, in denen nur der Glaube Sinn macht.Woran ich glaube ist, dass die Barmherzigkeit Gottes unendlich ist und unser Sein durchflutet. Sie schenkt uns geistlichen Trost und Kraft, um Leben und Tod, Freude und Schmerz, Versagen und Erfolg zu begegnen. Alles ist durchdrungen von einer Liebe, die für das menschliche Auge unsichtbar ist, aber für ein liebendes Herz spürbar ist.

CREER EN LA MISERICORDIA DE DIOS

A quien cree que puede ser salvado por la misericordia de Dios que es amor infinito, ni siquiera la noticia de una tragedia lo desvía del camino seguro que ha seguido la vida entera.

No encontramos explicaciones racionales para episodios donde solo la fe alcanza su significado.

Lo que creo es que la misericordia de Dios es infinita e inunda nuestro ser trayendo consuelo espiritual y fortaleza para enfrentar la vida y la muerte, la alegría y el dolor, el fracaso y el éxito, todo cubierto por un amor invisible al ojo humano, pero sentido por un corazón que ama.

 BELIEVE IN GOD’S MERCY

Who believes that can be saved by the mercy of God who is infinite love, not even the news of a tragedy diverts him from the safe path he has followed his whole life.

We do not find rational explanations for episodes where only faith reaches its meaning.

What I believe is that God's Mercy is infinite and floods our being by bringing spiritual comfort and strength to face life and death, joy and pain, failure and success, all permeated by an invisible love to the human eyes but felt by a heart that loves.

CREDERE NELLA MISERICORDIA DI DIO

Coloro che credono di poter essere salvati dalla misericordia di Dio che è amore infinito, nemmeno la notizia di una tragedia li distoglie dal percorso sicuro che hanno seguito per tutta la vita.

Non troviamo spiegazioni razionali per episodi di cui solo la fede raggiunge il significato.

Quello che credo è che la Misericordia di Dio è infinita e inonda il nostro essere portando conforto spirituale e forza per affrontare la vita e la morte, la gioia e il dolore, il fallimento e il successo, tutto permeato da un amore invisibile all'occhio umano ma sentito da un cuore che ama.

ACREDITAR NA MISERICÓRDIA DE DEUS

Quem acredita que pode ser salvo pela misericórdia de Deus que é amor infinito, nem mesmo a notícia de uma tragédia o desvia da rota segura que seguiu a vida inteira.

Não encontramos explicações racionais para episódios dos quais somente a fé alcança o significado.

O que acredito é que a Misericórdia de Deus é infinita e inunda nosso ser trazendo conforto espiritual e forças para enfrentar a vida e a morte, a alegria e a dor, o fracasso e o sucesso, tudo permeado por um amor invisível ao olho humano, mas sentido por um coração que ama.

CROIRE À LA MISÉRICORDE DE DIEU

Celui qui croit qu'il peut être sauvé par la miséricorde de Dieu, qui est amour infini, même la nouvelle d'une tragédie ne le détourne pas de la route sûre qu'il a suivie toute sa vie.

Nous ne trouvons pas d'explications rationnelles à des épisodes où seule la foi prend tout son sens.

Ce que je crois, c'est que la miséricorde de Dieu est infinie et qu'elle inonde notre être en apportant un réconfort et une force spirituelle pour affronter la vie et la mort, la joie et la douleur, l'échec et le succès, le tout imprégné d'un amour invisible à l'œil humain mais ressenti par un cœur qui aime.

WIERZMY W MIŁOSIERDZIE BOŻE

 

Wierzących w to, że mogą być zbawieni przez miłosierdzie Boga, który jest miłością nieskończoną, żadna tragiczna wiadomość nie zdoła zepchnąć z bezpiecznej drogi, którą szli przez całe życie.

Nie da się racjonalnie wytłumaczyć wydarzeń, których znaczenie możemy zrozumieć tylko przez wiarę.

Wierzę jednak w to, że Boże miłosierdzie jest nieskończone i przenika nasze jestestwo, przynosząc duchową pociechę i dając siły, by zmierzyć się z życiem i śmiercią, radością i cierpieniem, sukcesem i porażką, a wszystko to przepojone miłością niedostrzegalną przez ludzkie oko, ale odczuwalną przez miłujące serce.