TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Heute will ich mehr lächeln

Vielleicht ist heute der richtige Augenblick, um uns an all die kleinen Dinge zu erinnern, die uns glücklich machen.

Das Schöne am Lächeln ist, dass es ein Ausdruck unserer Beziehung zur Welt spiegeln kann. 

Wir können bewusst nicht nur unseren eigenen Tag verschönern, sondern auch den Tag derer, die unseren Weg kreuzen. 

Ein Lächeln ist ein Zeichen von Großzügigkeit, das Hoffnung spiegelt und das Leben feiert.

Ein Lächeln verwandelt selbst graue Tage in Momente der Freude!

Von den, die immer ein Lächeln im Gesicht haben, hält sich selbst das Böse fern. Lächeln ist eine Art, das zu leben, was wir am Ende des Vaterunsers beten: "Erlöse uns von dem Bösen. Amen!"

HOY QUIERO SONREIR MÁS

Quizás hoy sea el momento perfecto para recordar las pequeñas cosas que nos hacen felices.

La belleza de una sonrisa radica en la posibilidad de que sea una expresión de nuestra relación con el mundo.

Podemos elegir alegrar no sólo nuestro propio día, sino también el día de aquellos que se cruzan en nuestro camino.

Una sonrisa es un gesto de generosidad que refleja la esperanza y celebra la vida.

¡Una sonrisa transforma incluso los días más grises en oportunidades de alegría!

El mal se aleja de aquellos que siempre tienen una sonrisa en su rostro. Sonreír es una manera de vivir lo que decimos al final del Padrenuestro: «Líbranos del mal. Amén».

TODAY I WILL SMILE MORE

Maybe today is the perfect time to remember the little things that make us happy.

The beauty of the smile lies in the possibility of being an expression of our relationship with the world. 

We can choose to brighten not only our own day, but also the day of those who cross our path. 

The smile is a gesture of generosity that reflects hope and celebrates life."

Smiling transforms even the grayest days into opportunities for joy!

Evil moves away from those who always have a smile on their face. Smiling is a way of living what we say at the end of the Lord's Prayer: "Deliver us from evil. Amen!"

OGGI VOGLIO SORRIDERE DI PIÙ

Forse oggi è il momento giusto per ricordare le piccole cose che ci rendono felici.

Il bello del sorriso è che può essere un'espressione del nostro rapporto con il mondo.

Possiamo scegliere di rallegrare non solo la nostra giornata, ma anche quella di coloro che incrociano il nostro cammino.

Un sorriso è un gesto di generosità che riflette la speranza e celebra la vita.

Un sorriso trasforma anche le giornate più grigie in occasioni di gioia!

Il male sta alla larga da chi ha sempre il sorriso sulle labbra. Sorridere è un modo per vivere ciò che diciamo alla fine del Padre Nostro: “Liberaci dal male. Amen!”

HOJE QUERO SORRIR MAIS

Talvez hoje seja o momento perfeito para lembrar das pequenas coisas que nos fazem felizes.

A beleza do sorriso está na possibilidade de ser uma expressão de nossa relação com o mundo. 

Podemos escolher iluminar não apenas o nosso próprio dia, mas também o dia de quem cruza nosso caminho. 

O sorriso é um gesto de generosidade que reflete a esperança e celebra a vida.

O sorriso transforma até os dias mais cinzentos em oportunidades de alegria!

O mal se afasta de quem tem sempre um sorriso estampado no rosto. Sorrir é uma forma de viver o que dizemos no final do pai-nosso: "Livrai-nos do mal. Amém!"

AUJOURD'HUI JE VEUX SOURIRE UN PEU PLUS

C'est un très beau but pour aujourd'hui !

Sourire davantage n'améliore pas seulement notre humeur, mais contamine aussi ceux qui nous entourent.

C'est peut-être le moment idéal pour se souvenir des petites choses qui nous rendent heureux.

La beauté du sourire réside dans le fait qu'il peut être l'expression de notre relation avec le monde.

Nous pouvons choisir d'illuminer non seulement notre propre journée, mais aussi celle de ceux qui croisent notre chemin.

Un sourire est un geste de générosité qui reflète l'espoir et célèbre la vie.

Un sourire transforme les jours les plus gris en occasions de se réjouir !

Le mal s'éloigne de ceux qui ont toujours le sourire aux lèvres. Sourire est une façon de vivre ce que nous disons à la fin du Notre Père : « Délivre-nous du mal. Amen ! »

DZISIAJ CHCĘ SIĘ CZĘŚCIEJ UŚMIECHAĆ

 

Może dzisiaj jest właściwy czas, by przypomnieć sobie o drobiazgach, które sprawiają nam radość.

Piękno uśmiechu tkwi w tym, że może on wyrażać nasz stosunek do świata. Uśmiechem możemy rozjaśnić nie tylko nasz dzień, ale także dzień tych, których dzisiaj spotkamy.

Uśmiech jest wyrazem wielkoduszności, która ukazuje nadzieję i cieszy się życiem. Przemienia nawet najbardziej szare dni w okazje do radości!

Zło trzyma się z dala od tych, którzy zawsze mają uśmiech na ustach. Uśmiech jest sposobem na życie zgodnie z tym, co mówimy na końcu Modlitwy Pańskiej: „Ale nas zbaw ode złego. Amen!”

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Freude leben, um sie weiterzugeben

Freude, als Frucht eines Lebens, das auf Liebe beruht, verlangt geradezu danach, geteilt, anderen weitergegeben zu werden. Sie kann nicht nur Ausdruck egoistischer Freude sein.

Freude zu empfinden, um sie zu teilen, ist ein Akt der Großzügigkeit. 

Wenn wir Freude in uns selbst kultivieren, wird sie ansteckend und strahlt auf andere Menschen um uns herum aus. Sie ist wie eine Flamme, die andere entzündet, ohne sich jemals selbst zu verzehren oder ihr eigenes Licht zu dämpfen.

Geteilte Freude vervielfältigt sich und schafft Erinnerungen, die uns in den dunklen Momenten des Lebens Halt geben.

Bemühen wir uns um Freundlichkeit, zeigen wir Dankbarkeit, schenken wir Zeit, bereiten wie kleine Überraschungen, verbreiten wir Begeisterung, geben wir gute Nachrichten weiter, erzählen wir lustige Geschichten oder teilen wir einfach nur aufrichtige Freude in besonderen Momenten.

Jede noch so kleine Tat hat das Potenzial, eine Lawine der Freude um uns herum auszulösen.

VIVER LA ALEGRÍA PARA PODER DONARLA

La alegría, cuando es fruto de una vida basada en el amor, casi exige ser compartida, donada a los demás. No puede ser objeto de deleite egoísta.

La idea de experimentar la alegría para compartirla refleja un acto de generosidad. 

Cuando cultivamos la alegría dentro de nosotros, ésta se vuelve contagiosa y se irradia a quienes nos rodean. Es como una llama que enciende otras sin consumirse jamás ni disminuir su propia luz.

La alegría compartida se multiplica y crea recuerdos que nos sostienen en los momentos oscuros de la vida.

Gestos de bondad, expresar gratitud, ofrecer nuestro tiempo, hacer pequeñas sorpresas, contagiar entusiasmo, compartir buenas noticias, contar historias divertidas o simplemente mostrar alegría sincera en momentos especiales.

Cada acto, por más pequeño que parezca, tiene el potencial de crear un efecto de avalancha de alegría a nuestro alrededor.

 JOY LIVED IS JOY SHARED

Joy, when it is the fruit of a life based on love, almost demands to be shared, given to others. It cannot be the object of a selfish delight.

The idea of living joy to share it reflects an act of generosity. 

When we cultivate joy within ourselves, it becomes contagious, radiating to those around us. It is like a flame that ignites others without ever consuming itself or dimming its own light.

Shared joy multiplies and creates memories that sustain us in life's dark moments.

Showing gestures of kindness, expressing gratitude, offering our time, making little surprises, spreading enthusiasm, sharing good news, telling funny stories, or just showing sincere joy at special moments.

Each act, no matter how small it may seem, has the potential to create an avalanche effect of joy around us.

VIVERE LA GIOIA PER DONARLA

La gioia, quando è frutto di una vita basata sull'amore, esige quasi di essere condivisa, donata agli altri. Non può essere oggetto di un piacere egoistico.

L'idea di sperimentare la gioia per condividerla riflette un atto di generosità.

Quando coltiviamo la gioia dentro di noi, essa diventa contagiosa, irradiandosi a chi ci circonda. È come una fiamma che accende altre fiamme senza mai consumarsi o diminuire la propria luce.

La gioia condivisa si moltiplica e crea ricordi che ci sostengono nei momenti bui della vita.

Mostrare gesti di gentilezza, esprimere gratitudine, offrire il nostro tempo, fare piccole sorprese, diffondere entusiasmo, condividere buone notizie, raccontare storie divertenti o semplicemente mostrare gioia sincera in momenti speciali.

Ogni gesto, per quanto piccolo possa sembrare, ha il potenziale per creare un effetto valanga di gioia intorno a noi.

VIVER A ALEGRIA PARA DOÁ-LA

A alegria, quando é fruto de uma vida embasada no amor, quase que exige ser compartilhada, doada aos outros. Não pode ser objeto de um deleite egoísta.

A ideia de viver a alegria para compartilhá-la reflete um ato de generosidade. 

Quando cultivamos alegria dentro de nós mesmos, ela se torna contagiante, irradiando para quem está ao nosso redor. É como uma chama que acende outras sem jamais se consumir ou diminuir sua própria luz.

A alegria compartilhada se multiplica e cria memórias que nos sustentam nos momentos sombrios da vida.

Mostrar gestos de bondade, expressar gratidão, oferecer nosso tempo, fazer pequenas surpresas, espalhar entusiasmo, compartilhar boas notícias, contar histórias engraçadas ou apenas demonstrar alegria sincera em momentos especiais.

Cada ato, por mais que pareça pequeno, tem o potencial de criar um efeito de avalanche de alegria ao nosso redor.

VIVRE LA JOIE POUR LA DONNER

La joie, lorsqu'elle est le fruit d'une vie fondée sur l'amour, presque exige à être partagée, donnée aux autres. Elle ne peut être l'objet d'une satisfaction égoïste.

L'idée de vivre la joie pour la partager reflète un acte de générosité.

Lorsque nous cultivons la joie en nous-mêmes, elle devient contagieuse et rayonne autour de nous. C'est comme une flamme qui enflamme les autres sans jamais se consumer ou diminuer sa propre lumière.

La joie partagée se multiplie et crée des souvenirs qui nous soutiennent dans les moments sombres de la vie.

Les gestes de gentillesse, l'expression de la gratitude, l'offre de notre temps, les petites surprises, l'enthousiasme, les bonnes nouvelles, les histoires drôles ou tout simplement la joie sincère dans les moments particuliers. Chaque acte, aussi petit qu'il puisse paraître, a le potentiel de créer une avalanche de joie autour de nous.

ŻYJMY RADOŚCIĄ, BY JĄ ROZDAWAĆ

  

Radość, gdy jest owocem życia opartego na miłości, niemal domaga się przekazywania jej innym, dzielenia się nią. Nie może być przedmiotem egoistycznej przyjemności.

Przekonanie, że doznajemy radości po to, by się nią dzielić z innymi, jest objawem wielkoduszności. Kiedy pielęgnujemy radość w sobie, staje się ona zaraźliwa: promieniuje w naszym otoczeniu na innych. Jest jak płomień, który rozpala się w różnych miejscach, nigdy nie daje się ugasić ani zredukować swojego światła.

Radość przeżywana z innymi wzmacnia się i tworzy wspomnienia, które w mrocznych chwilach życia podtrzymują nas na duchu.

W chwilach szczególnych okazujmy innym gesty życzliwości i szczerą wdzięczność, poświęcajmy swój czas, róbmy małe niespodzianki, szerzmy entuzjazm, dzielmy się dobrymi wiadomościami, opowiadajmy zabawne historie lub po prostu okazujmy szczerą radość.  Każdy gest, choćby wydawał się bardzo mały, może wywołać w naszym otoczeniu efekt lawiny radości.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Staunen können

Wir haben jetzt fast zwei Monate darüber nachgedacht. Lasst uns weitermachen!

Staunen zu können, ist die Fähigkeit, das Leben lebendig und voller Möglichkeiten zu halten.

Inmitten von Routine und Gewohnheit vergessen wir oft, wie wichtig es ist, sich von den kleinen Dingen begeistern zu lassen: von dem Glanz eines Sterns, der Komplexität eines Blattes, dem unerwarteten Lächeln eines Menschen, dem Besuch eines Freundes oder der zufälligen Begegnung mit ihm usw.

Diese Fähigkeit, staunen zu können, ist untrennbar mit Neugierde und Demut verbunden.

Wenn wir uns darauf einlassen, etwas Neues zu lernen oder die Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen, finden wir eine Schönheit in den einfachsten Dingen und entdecken neue Möglichkeiten, die Welt um uns herum zu entdecken.

Wenn wir die Fähigkeit entwickeln, staunen zu können, werden wir das Leben mit Neugier, frei von Aggression und mit innovativer Kreativität gestalten, was eine gute Möglichkeite ist, das Außergewöhnliche im Alltag und die Gegenwart Gottes in allen Dingen wiederzuentdecken.

SABER SORPRENDERSE

Ya reflexionamos sobre esto hace casi dos meses. ¡Continuemos!

Saber sorprenderse es la capacidad de mantener la vida vibrante y llena de posibilidades. 

A menudo, en medio de la rutina o la costumbre, podemos olvidar lo esencial que es dejarnos deslumbrar por las pequeñas cosas: el brillo de una estrella, la complejidad de una hoja, la sonrisa inesperada de alguien, recibir la visita de un amigo o encontrarlo por casualidad, etc.

Esta capacidad de sorprenderse está intrínsecamente ligada a la curiosidad y a la humildad. 

Cuando nos abrimos a aprender algo nuevo o a ver el mundo a través de los ojos de un niño, encontramos belleza en los detalles más simples y descubrimos nuevas formas de interactuar con el mundo que nos rodea.

Desarrollar la capacidad de sorprendernos nos hace vivir la vida con una curiosidad sin malicia y con creatividad innovadora, lo que quizás sea una buena oportunidad para redescubrir lo extraordinario de lo cotidiano y la presencia de Dios bajo todas las cosas.

KNOW HOW TO BE AMAZED

We already reflected on this almost two months ago. Let's continue!

Knowing how to be amazed is the ability to keep life vibrant and full of possibilities. 

Often, in the midst of routine or habit, we can forget how essential it is to allow ourselves to be dazzled by the little things: the brightness of a star, the complexity of a leaf, someone's unexpected smile, receiving a visit from a friend or meeting him by chance, etc.

This ability to be amazed is intrinsically linked to curiosity and humility. 

When we open ourselves up to learn something new or to see the world through the eyes of a child, we find beauty in the simplest details and discover new ways to interact with the world around us.

Developing the ability to be amazed makes us live life with a curiosity without malice and with an innovative creativity, which is perhaps a good opportunity to rediscover the extraordinary in everyday life and the presence of God beneath all things.

SAPERSI STUPIRE

Abbiamo già riflettuto su questo tema quasi due mesi fa. Continuiamo!

Sapersi stupire è la capacità di mantenere la vita vibrante e piena di possibilità. Spesso, nel mezzo della routine o dell'abitudine, possiamo dimenticare quanto sia essenziale lasciarsi incantare dalle piccole cose: la luminosità di una stella, la complessità di una foglia, il sorriso inaspettato di qualcuno, la visita di un amico o un incontro casuale, ecc.

Questa capacità di stupirsi è intrinsecamente legata alla curiosità e all'umiltà. Quando ci apriamo a imparare qualcosa di nuovo o a vedere il mondo con gli occhi di un bambino, troviamo la bellezza nei dettagli più semplici e scopriamo nuovi modi di interagire con il mondo che ci circonda.

Sviluppare la capacità di stupirsi ci permette di vivere la vita con una curiosità priva di malizia e una creatività innovativa, che è forse una buona occasione per riscoprire lo straordinario nella vita quotidiana e la presenza di Dio in ogni cosa.

SABER SURPREENDER-SE

Já refletimos sobre isso há quase dois meses atrás. Vamos continuar!

Saber surpreender-se é a capacidade de manter a vida vibrante e cheia de possibilidades. 

Muitas vezes, em meio à rotina ou ao hábito, podemos nos esquecer de como é essencial nos permitir deslumbrar com as pequenas coisas: o brilho de uma estrela, a complexidade de uma folha, o sorriso inesperado de alguém, receber a visita de um amigo ou encontrá-lo por acaso etc.

Essa capacidade de se surpreender está intrinsecamente ligada à curiosidade e à humildade. 

Quando nos abrimos para aprender algo novo ou para ver o mundo com os olhos de uma criança, encontramos beleza nos detalhes mais simples e descobrimos novas formas de interagir com o mundo à nossa volta.

Desenvolver a capacidade de surpreender-se nos faz viver a vida com uma curiosidade sem malícia e com uma criatividade inovativa, que, talvez, seja uma boa oportunidade para redescobrir o extraordinário no cotidiano e a presença de Deus sob todas as coisas.

SAVOIR S'ÉMERVEILLER

Nous avons déjà réfléchi à ce sujet il y a près de deux mois. Poursuivons !

Savoir s'étonner, c'est la capacité de garder une vie vibrante et pleine de possibilités. Souvent, dans la routine ou l'habitude, nous pouvons oublier combien il est essentiel de se laisser émerveiller par les petites choses : l'éclat d'une étoile, la complexité d'une feuille, le sourire inattendu de quelqu'un, la visite d'un ami ou sa rencontre par hasard, etc.

Cette capacité à être surpris est intrinsèquement liée à la curiosité et à l'humilité. Lorsque nous nous ouvrons à l'apprentissage d'une nouvelle chose ou que nous voyons le monde avec les yeux d'un enfant, nous trouvons la beauté dans les détails les plus simples et découvrons de nouvelles façons d'interagir avec le monde qui nous entoure.

Développer la capacité de s'étonner nous permet de vivre la vie avec une curiosité sans malice et une créativité innovante, ce qui est peut-être une bonne occasion de redécouvrir l'extraordinaire dans la vie de tous les jours et la présence de Dieu en toutes choses.

UMIEJMY SIĘ DZIWIĆ

    

Zastanawialiśmy się już nad tym jakieś dwa miesiące temu. Pociągnijmy ten temat dalej!

Umiejętność dziwienia się to zdolność do prowadzenia życia z werwą i pełnego nowych możliwości. Często w życiu kierujemy się rutyną lub przyzwyczajeniem i zapominamy, że ważne jest, by czasem zachwycić się małymi rzeczami: blaskiem gwiazd, finezją budowy liścia, czyimś niespodziewanym uśmiechem, wizytą przyjaciela lub przypadkowym spotkaniem itp.

Umiejętność zachwycania się jest nierozerwalnie związana z ciekawością świata i pokorą. Kiedy budzi się w nas chęć poznania czegoś nowego lub zaczynamy patrzeć na świat oczami dziecka, zaczynamy wtedy dostrzegać piękno w najprostszych szczegółach i odkrywać nowe sposoby interakcji z otaczającym nas światem.

Rozwijanie umiejętności dziwienia się pozwala nam wieść życie charakteryzujące się ciekawością poznawczą, wolną od jakiejkolwiek złośliwości, i kreatywnością, co może być dobrą okazją do ponownego odkrycia cudowności w naszej codzienności i obecności Boga we wszystkim.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Für den Frieden beten

Wenn wir für den Frieden beten, bringen wir den Wunsch nach Harmonie und Respekt zwischen den Völkern zum Ausdruck, aber auch die Suche nach innerer Ruhe aus persönlicher Sichtweise.

Die Praxis des Gebets erinnert uns daran, dass es trotz aller Widrigkeiten immer Raum für Mitgefühl und Dialog gibt. 

Das  Friedensgebet ist auch ein Aufruf zum Handeln; während wir für den Frieden beten, können wir darüber nachdenken, wie wir mit unserer Haltung zu einer gerechteren und friedlicheren Welt beitragen können.

Sich an Aktionen für den Frieden zu beteiligen, wie z. B. an Konfliktschlichtungsgruppen, kann eine Entscheidung sein, die zu Veränderungen führt! 

Wir können Kunst, Musik, Poesie oder andere künstlerische und kreative Formen nutzen, um Friedensbotschaften zu verbreiten und andere zum Handeln und zum Beten für den Frieden zu inspirieren.

 REZAR POR LA PAZ

Cuando rezamos por la paz, estamos expresando un deseo de armonía y respeto entre los pueblos, así como una búsqueda de tranquilidad interior desde un punto de vista personal.

La práctica de la oración nos recuerda que, a pesar de las adversidades, siempre hay lugar para la compasión y el diálogo. 

Rezar por la paz es también un llamado a la acción; mientras rezamos por la paz, podemos reflexionar sobre cómo nuestras acciones pueden contribuir a un mundo más justo y pacífico.

Involucrarse en acciones de paz, como participar en grupos de mediación de conflictos, puede ser una elección transformadora.

Podemos utilizar el arte, la música, la poesía u otras formas artísticas y creativas para difundir mensajes de paz e inspirar a los demás a actuar y orar por la paz.

PRAY FOR PEACE

When we pray for peace, we are expressing a desire for harmony and respect among peoples, as well as a search for inner tranquillity from a personal point of view.

The practice of prayer reminds us that, despite adversity, there is always room for compassion and dialogue. 

Praying for peace is also a call to action; as we ask for peace, we can reflect on how our attitudes can contribute to a more just and peaceful world.

Getting involved in peace actions, such as participating in conflict mediation groups, can be a transformative choice! 

We can use art, music, poetry, or other artistic and creative forms to spread messages of peace and inspire others to act and pray for peace.

PREGARE PER LA PACE

Quando preghiamo per la pace, esprimiamo un desiderio di armonia e di rispetto tra i popoli, oltre che una ricerca di tranquillità interiore da un punto di vista personale.

La pratica della preghiera ci ricorda che, nonostante le avversità, c'è sempre spazio per la compassione e il dialogo.

Pregare per la pace è anche una chiamata all'azione; mentre preghiamo per la pace, possiamo riflettere su come i nostri atteggiamenti possono contribuire a un mondo più giusto e pacifico.

Coinvolgersi in azioni per la pace, come partecipare a gruppi di mediazione dei conflitti, può essere una scelta trasformativa!

Possiamo usare l'arte, la musica, la poesia o altre forme artistiche e creative per diffondere messaggi di pace e ispirare gli altri ad agire e pregare per la pace.

REZAR PELA PAZ

Quando rezamos pela paz, estamos manifestando um desejo de harmonia e respeito entre os povos, bem como uma busca por tranquilidade interior do ponto de vista pessoal.

A prática da oração nos lembra que, apesar das adversidades, há sempre espaço para a compaixão e o diálogo. 

Rezar pela paz também é um chamado à ação; enquanto pedimos pela paz, podemos refletir sobre como nossas atitudes podem contribuir para um mundo mais justo e pacífico.

Envolver-se em ações pela paz, como participar de grupos de mediação de conflitos, pode ser uma escolha transformadora! 

Podemos usar a arte, a música, a poesia ou outras formas artísticas e criativas para espalhar mensagens de paz e inspirar os outros a agir e rezar pela paz.

PRIER POUR LA PAIX

Lorsque nous prions pour la paix, nous exprimons un désir d'harmonie et de respect entre les peuples, ainsi qu'une recherche de tranquillité intérieure d'un point de vue personnel.

La pratique de la prière nous rappelle que, malgré l'adversité, il y a toujours de la place pour la compassion et le dialogue.

Prier pour la paix est aussi un appel à l'action ; tout en priant pour la paix, nous pouvons réfléchir à la manière dont nos attitudes peuvent contribuer à un monde plus juste et plus pacifique.

S'impliquer dans des actions pour la paix, comme participer à des groupes de médiation des conflits, peut être un choix transformateur !

Nous pouvons utiliser l'art, la musique, la poésie ou d'autres formes artistiques et créatives pour diffuser des messages de paix et inspirer les autres à agir et à prier pour la paix.

MÓDLMY SIĘ O POKÓJ

 

Kiedy modlimy się o pokój, wyrażamy tęsknotę za harmonią i szacunkiem między ludźmi, a w perspektywie osobistej za spokojem wewnętrznym. Praktyka tej modlitwy uświadamia nam, że mimo przeciwności, zawsze jest miejsce na współczucie i dialog.

Modlitwa o pokój jest również wezwaniem do działania; modląc się o pokój możemy zastanowić się, w jaki sposób nasze postawy mogą przyczynić się do budowania świata bardziej sprawiedliwego i pokojowego.

Angażowanie się w działania na rzecz pokoju, takie jak uczestnictwo w grupach mediacyjnych, może doprowadzić do znaczących przemian!

Możemy wykorzystać sztukę, muzykę, poezję lub inne formy twórczości artystycznej, by szerzyć przesłanie pokoju i inspirować innych do działania i modlitwy o pokój.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Um Vergebung bitten und sie gewähren

Vergebung zu erbitten erfordert Demut und Mut, wir sind uns bewusst, dass wir alle unvollkommen sind und Fehler machen können. Vergebung zu gewähren hingegen zeugt von geistiger Größe, denn es ist eine Entscheidung dafür, den Groll hinter sich zu lassen und Raum für inneren Frieden und den Wiederaufbau einer Beziehungen zu geben.

Als Petrus Jesus fragte, wie oft er jemandem, der sich gegen ihn versündigt habe, vergeben solle, und ihm vorschlug, bis zu sieben Mal, antwortete Jesus, er solle "nicht sieben Mal, sondern siebenundsiebzig Mal" vergeben. (Mt 18,21-22) 

Dieser Satz ist nicht wörtlich zu nehmen, sondern vielmehr als Aufruf zur unendlichen und bedingungslosen Vergebung.

Vergebung ist ein ständiger Akt der Liebe, der über menschliche Grenzen hinausgeht und dem göttlichen Beispiel folgt. 

Es ist eine herausfordernde Haltung, aber eine, die unsere Beziehungen tiefgreifend verändern und dauerhaften Frieden und Harmonie bringen kann.

 ABIERTOS A PEDIR PERDÓN Y A CONCEDERLO

Pedir perdón requiere humildad y valentía, reconociendo que todos somos imperfectos y pasibles a cometer errores. Conceder perdón demuestra grandeza de espíritu, ya que es la decisión de dejar atrás el peso del resentimiento y dar espacio a la paz interior y a la reconstrucción de la relación.

Cuando Pedro le preguntó a Jesús cuántas veces debía perdonar a alguien que pecaba contra él, sugiriendo hasta siete veces, Jesús respondió que debía perdonar "no hasta siete, sino hasta setenta veces siete". (Mt. 18,21-22) 

Esta frase no debe interpretarse literalmente, sino como un llamado al perdón infinito e incondicional.

El perdón representa un acto continuo de amor, yendo más allá de los límites humanos y siguiendo el ejemplo divino. 

Es una actitud desafiante, pero que puede transformar profundamente nuestras relaciones y traer paz y armonía duraderas.

BE OPEN TO GIVING AND RECEIVING FORGIVENESS

Asking for forgiveness requires humility and courage, recognizing that we are all imperfect and capable of making mistakes. Offering forgiveness, on the other hand, demonstrates greatness of spirit, as it is the decision to leave the weight of resentment behind and make room for inner peace and the reconstruction of the relationship.

When Peter asked Jesus how many times he should forgive someone who sinned against him, suggesting as many as seven times, Jesus replied that he should forgive "not up to seven, but up to seventy times seven." (Mt 18, 21-22) 

This phrase should not be taken literally, but rather as a call to infinite and unconditional forgiveness.

Forgiveness represents an ongoing act of love, going beyond human boundaries and following the divine example. 

It is a challenging attitude, but one that can profoundly transform our relationships and bring lasting peace and harmony.

APERTI A CHIEDERE E A DARE PERDONO

Chiedere perdono richiede umiltà e coraggio, riconoscendo che siamo tutti imperfetti e passibili di errori. Dare perdono, invece, dimostra grandezza d'animo, perché è la decisione di lasciarsi alle spalle il peso del risentimento e di fare spazio alla pace interiore e alla ricostruzione delle relazioni.

Quando Pietro chiese a Gesù quante volte avrebbe dovuto perdonare chi aveva peccato contro di lui, suggerendo fino a sette volte, Gesù rispose che avrebbe dovuto perdonare “non fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette”. (Cf Mt 18, 21-22)

Questa frase non deve essere interpretata alla lettera, ma piuttosto come un invito al perdono infinito e incondizionato.

Il perdono rappresenta un continuo atto d'amore, che supera i limiti umani e segue l'esempio divino.

È un atteggiamento impegnativo, ma che può trasformare profondamente le nostre relazioni e portare pace e armonia durature.

ABERTOS PARA PEDIR E OFERECER PERDÃO

Pedir perdão exige humildade e coragem, reconhecendo que somos todos imperfeitos e passíveis de erros. Já oferecer perdão demonstra grandeza de espírito, pois é a decisão de deixar o peso do ressentimento para trás e abrir espaço para a paz interior e para a reconstrução do relacionamento.

Quando Pedro perguntou a Jesus quantas vezes deveria perdoar alguém que pecasse contra ele, sugerindo até sete vezes, Jesus respondeu que deveria perdoar "não até sete, mas até setenta vezes sete". (Mt 18, 21-22) 

Essa frase não deve ser interpretada literalmente, mas sim como um chamado a um perdão infinito e incondicional.

O perdão representa um ato contínuo de amor, indo além dos limites humanos e seguindo o exemplo divino. 

É uma atitude desafiadora, mas que pode transformar profundamente os nossos relacionamentos e trazer paz e harmonia duradouras.

OUVERT À DEMANDER PARDON ET À PARDONNER

Demander pardon requiert humilité et courage, car nous reconnaissons que nous sommes tous imparfaits et susceptibles de commettre des erreurs. Offrir le pardon, en revanche, démontre la grandeur d'âme, car c'est la décision de laisser derrière soi le poids du ressentiment et de faire place à la paix intérieure et à la reconstruction des relations.

Lorsque Pierre demanda à Jésus combien de fois il devait pardonner à quelqu'un qui avait péché contre lui, suggérant jusqu'à sept fois, Jésus répondit qu'il fallait pardonner « non pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois ». (Cf. Mt 18, 21-22).

Cette phrase ne doit pas être interprétée littéralement, mais plutôt comme un appel au pardon infini et inconditionnel.

Le pardon représente un acte d'amour continu, dépassant les limites humaines et suivant l'exemple divin.

C'est une attitude difficile, mais qui peut transformer profondément nos relations et apporter une paix et une harmonie durables.

BĄDŹMY OTWARCI, BY PROSIĆ O PRZEBACZENIE I PRZEBACZAĆ

  

Żeby prosić o przebaczenie trzeba pokory i odwagi oraz uznania, że wszyscy jesteśmy niedoskonali i skłonni do popełniania błędów. Zaś przebaczenie komuś świadczy o wielkości ducha, ponieważ jest to wyraz postanowienia o zrzuceniu ciężaru urazy i zrobieniu miejsca na wewnętrzny pokój i odbudowanie relacji.

Kiedy Piotr zapytał Jezusa, ile razy powinien przebaczyć tym, którzy przeciwko niemu zawinili, czy aż siedem razy, Jezus odpowiedział, że nie siedem razy, lecz aż siedemdziesiąt siedem razy (por. Mt 18, 21-22).

Sformułowania tego nie należy rozumieć dosłownie, lecz raczej jako zaproszenie do nieskończonego i bezwarunkowego przebaczania. Przebaczanie jest ciągłym aktem miłości, który przezwycięża ludzkie ograniczenia i podąża za boskim przykładem.

Postawa ta jest wymagająca, ale może głęboko odmienić nasze relacje i przynieść trwały pokój i harmonię.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Tief mit Gott verbunden bleiben

Die Verbundenheit mit Gott zu bewahren bedeutet, ein tiefe geistliches  Leben zu pflegen. 

Diese Erfahrung beginnt mit der Hingabe des Herzens, der Praxis des Gebets und der ständigen Suche nach seiner Gegenwart in jedem Nächsten und in den kleinen und großen Dingen des Alltags. 

In dieser Verbindung zu bleiben bedeutet, sicher zu sein, dass wir nie allein sind, denn wer Gott sucht, findet ihn immer, zuerst und vor allem in sich selbst.

Wenn wir uns Zeit nehmen, um über sein Wort zu meditieren, aber auch für Momente der Stille, wurzelt unser Glaube immer mehr in Gott. 

Diese innige Beziehung zu ihm verwandelt nicht nur unser Leben, sondern lässt uns auch seine Liebe in der Welt um uns herum ausstrahlen.

Wenn ich meinen Blick auf Gott richte und mein Herz und meinen Geist für sein Wirken öffne, wird der ganze Tag zu einem Gebet und ich bleibe in tiefer Einheit und Verbundenheit mit ihm.

MANTENER LA INTIMIDAD CON DIOS

Mantener la intimidad con Dios significa cultivar una vida de profunda experiencia espiritual. 

Esta experiencia comienza con la entrega del corazón, la práctica de la oración y la búsqueda constante de Su presencia en cada prójimo y en las pequeñas y grandes cosas de la vida cotidiana. 

Permanecer en esta comunión significa tener la certeza de que nunca estamos solos, porque quien busca a Dios lo encuentra siempre, ante todo, dentro de sí mismo.

Cuando dedicamos tiempo a meditar su palabra, y también en los momentos de silencio, nuestra fe se arraiga cada vez más en Dios. 

Esta relación íntima con Él no sólo transforma nuestras vidas, sino que también nos hace irradiar su amor en el mundo que nos rodea.

Cuando mantengo mi mirada fija en Dios y mi corazón y mi mente abiertos a sus iluminaciones, todo el día se convierte en una oración y permanezco en profunda unidad e intimidad con Él.

MAINTAIN INTIMACY WITH GOD

Maintaining intimacy with God means cultivating a life of deep spiritual experience. 

This experience begins with the surrender of the heart, the practice of prayer and the constant search for His presence in each neighbour and in the small and large things of everyday life. 

To remain in this communion means to be sure that we are never alone, because those who seek God always find Him, first and foremost, within themselves.

When we spend time meditating on His word, and also in moments of silence, our faith becomes increasingly rooted in God. 

This intimate relationship with Him not only transforms our lives, but also causes us to radiate His love in the world around us.

When I keep my gaze fixed on God and my heart and mind open to His illuminations, the whole day becomes a prayer, and I remain in deep unity and intimacy with Him.

RIMANERE IN INTIMITÀ CON DIO

Mantenere l'intimità con Dio significa coltivare una vita di profonda esperienza spirituale.

Questa esperienza inizia con l'offerta del cuore, la pratica della preghiera e la ricerca costante della sua presenza in ogni persona e nelle piccole e grandi cose della vita quotidiana.

Rimanere in questa comunione significa essere certi di non essere mai soli, perché chi cerca Dio lo trova sempre, prima di tutto, dentro di sé.

Quando dedichiamo del tempo alla meditazione della sua Parola, e anche ai momenti di silenzio, la nostra fede si radica sempre di più in Dio.

Questo rapporto intimo con Lui non solo trasforma la nostra vita, ma ci fa anche irradiare il suo amore nel mondo che ci circonda.

Quando tengo lo sguardo fisso su Dio e il mio cuore e la mia mente sono aperti alla sua illuminazione, l'intera giornata diventa una preghiera e rimango in profonda unità e intimità con Lui.

PERMANECER NA INTIMIDADE COM DEUS

Manter a intimidade com Deus significa cultivar uma vida de profunda vivência espiritual. 

Essa experiência começa com a entrega do coração, a prática da oração e a busca constante por Sua presença em cada próximo e nas pequenas e grandes coisas do dia a dia. 

Permanecer nessa comunhão significa ter a certeza de que nunca estamos sozinhos, pois quem busca Deus sempre o encontra, antes de tudo, dentro de si mesmo.

Quando dedicamos tempo à meditação de Sua palavra, e também aos momentos de silêncio, nossa fé se enraíza cada vez mais em Deus. 

Essa relação íntima com Ele não só transforma a nossa vida, mas também nos faz irradiar o Seu amor no mundo ao nosso redor.

Quando mantenho o olhar fixo em Deus e o coração e a mente abertos às suas iluminações, o dia inteiro se torna uma oração e permaneço em profunda unidade e intimidade com Ele.

DEMEURER DANS L'INTIMITÉ AVEC DIEU

Maintenir l'intimité avec Dieu signifie cultiver une vie d'expérience spirituelle profonde.

Cette expérience commence par la remise du cœur, la pratique de la prière et la recherche constante de sa présence dans chaque prochain et dans les petites et grandes choses de la vie quotidienne.

Rester dans cette communion signifie être sûr de ne jamais être seul, car celui qui cherche Dieu le trouve toujours, avant tout, à l'intérieur de lui-même.

Lorsque nous consacrons du temps à la méditation de sa parole, mais aussi à des moments de silence, notre foi s'enracine de plus en plus en Dieu.

Cette relation intime avec Lui ne transforme pas seulement notre vie, mais nous fait aussi rayonner son amour dans le monde qui nous entoure.

Lorsque je conserve mon regard fixé sur Dieu et que mon cœur et mon esprit sont ouverts à sa lumière, toute la journée devient une prière et je reste dans une profonde unité et intimité avec Lui.

TRWAJMY W ZAŻYŁOŚCI Z BOGIEM

    

Trwanie w zażyłości z Bogiem to prowadzenie życia w głębokim doświadczeniu duchowym. Zaczyna się ono od ofiarowania Bogu swojego serca, praktykowania modlitwy i bezustannego poszukiwania Jego obecności w każdym bliźnim oraz w małych i dużych sprawach życia codziennego.

Trwanie w tej komunii daje nam pewność, że nigdy nie jesteśmy sami, bo kto szuka Boga, zawsze Go znajduje, przede wszystkim w sobie. Kiedy poświęcamy czas na medytację Jego Słowa, a także na chwile skupienia w ciszy, nasza wiara zapuszcza coraz głębsze korzenie w Bogu. Ta intymna relacja z Nim nie tylko przemienia nasze życie, ale także sprawia, że promieniujemy Jego miłością na nasze otoczenie.

Kiedy wzrok duszy mam utkwiony w Bogu, a moje serce i umysł są otwarte na Jego oświecenia, wtedy cały dzień staje się modlitwą, a ja pozostaję w głębokiej jedności i zażyłości z Nim.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Bereitschaft, alle willkommen zu heißen

Die Bereitschaft, alle willkommen zu heißen, erfordert ein offenes Herz. 

Es geht darum, Vorurteile zu überwinden und einen sicheren Raum zu schaffen, in dem Unterschiede respektiert und wertgeschätzt werden. 

Der Akt des Willkommenheißens ist nicht nur physisch, sondern auch emotional und spirituell, denn es bedeutet, die andere Person so zu akzeptieren, wie sie ist, und ihr Unterstützung, Verständnis und offene Liebe anzubieten.

Im Alltag können wir versuchen, öfters bereit zu sein, zuzuhören, ohne zu urteilen, zu helfen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, und zusammenzuleben, ohne auszuschließen. 

Jeden willkommen zu heißen ist eine ständige Übung in Menschlichkeit, und jede kleine Tat macht einen großen Unterschied.

Es bedeutet unsere Herzen und unseren Verstand zu öffnen, um Menschen ungeachtet ihrer Herkunft, ihres Glaubens, ihrer Lebensumstände oder ihrer Unterschiede willkommen zu heißen.

PRONTITUD EN ACOGER A TODOS

La disposición para acoger a todos requiere un corazón abierto. 

Se trata de superar los prejuicios y crear un espacio seguro donde se respeten y valoren las diferencias. 

El hecho de acoger no es sólo físico; es emocional y espiritual, ya que significa aceptar al otro tal como es, ofreciendo apoyo, comprensión y amor gratuito.

En nuestra vida diaria, podemos estar más dispuestos a escuchar sin juzgar, ayudar sin esperar nada a cambio y vivir juntos sin excluir. 

Acoger a a todos es un ejercicio constante de humanidad y cada pequeña acción hace una gran diferencia.

Significa abrir nuestro corazón y mente para acoger a las personas sin importar sus orígenes, creencias, condiciones o diferencias.

BE READ TO WELCOME EVERYONE

To be read to welcome everyone requires an open heart. 

It is about overcoming prejudices and creating a safe space where differences are respected and valued. 

The act of welcoming is not only physical; It is emotional and spiritual, as it means accepting the others as they are, offering support, understanding, and free love.

In our daily lives, we can try to be more prepared to listen without judgment, help without expecting something in return, and live together without excluding. 

Welcoming everyone is a constant exercise of humanity, and every small action makes a big difference.

It means opening our hearts and minds to welcome people regardless of their backgrounds, beliefs, conditions, or differences.

 PRONTEZZA NELL'ACCOGLIERE TUTTI

La disponibilità ad accogliere tutti richiede un cuore aperto.

Si tratta di superare i pregiudizi e di creare uno spazio sicuro in cui le differenze siano rispettate e valorizzate.

L'atto di accoglienza non è solo fisico, ma anche emotivo e spirituale, perché significa accettare l'altro così com'è, offrendo sostegno, comprensione e amore gratuito.

Nella vita di tutti i giorni, possiamo cercare di essere più pronti ad ascoltare senza giudicare, ad aiutare senza aspettarci qualcosa in cambio e a vivere insieme senza escludere.

Accogliere tutti è un esercizio costante di umanità, e ogni piccola azione fa una grande differenza.

Significa aprire i nostri cuori e le nostre menti per accogliere le persone indipendentemente dalle loro origini, credenze, condizioni o differenze.

PRONTIDÃO PARA ACOLHER A TODOS

A prontidão para acolher a todos exige um coração aberto. 

Trata-se de superar preconceitos e criar um espaço seguro onde as diferenças sejam respeitadas e valorizadas. 

O ato de acolher não é apenas físico; é emocional e espiritual, pois significa aceitar o outro como ele é, oferecendo apoio, compreensão e amor gratuito.

No dia a dia, podemos procurar estar mais preparados para ouvir sem julgamento, ajudar sem esperar algo em troca e conviver sem excluir. 

Acolher a todos é um exercício constante de humanidade, e cada pequena ação faz uma grande diferença.

Significa abrir nosso coração e nossa mente para acolher pessoas independentemente de suas origens, crenças, condições ou diferenças.

PROMPTITUDE DANS L'ACCUEIL DE TOUS

Pour être prêt à accueillir tout le monde, il faut avoir le cœur ouvert.

Il s'agit de surmonter les préjugés et de créer un espace sûr où les différences sont respectées et valorisées.

L'acte d'accueil n'est pas seulement physique, il est aussi émotionnel et spirituel, car il s'agit d'accepter l'autre tel qu'il est, de lui offrir du soutien, de la compréhension et de l'amour gratuit.

Dans la vie de tous les jours, nous pouvons essayer d'être plus disposés à écouter sans juger, à aider sans attendre quelque chose en retour et à vivre ensemble sans exclure.

Accueillir tout le monde est un exercice constant d'humanité, et chaque petit geste fait une grande différence.

Il s'agit d'ouvrir nos cœurs et nos esprits pour accueillir les personnes quelles que soient leurs origines, leurs croyances, leurs conditions ou leurs différences.

BĄDŹMY GOTOWI PRZYJĄĆ KAŻDEGO

 

Gotowość przyjmowania każdego wymaga otwartości serca. Chodzi o przezwyciężanie uprzedzeń i tworzenie atmosfery bezpieczeństwa, w której różnice będą szanowane i cenione.

Uczynek będący przejawem przyjęcia ma wymiar nie tylko fizyczny, ale także emocjonalny i duchowy, ponieważ oznacza akceptację drugiej osoby taką, jaka jest, oraz udzielenie wsparcia, okazanie zrozumienia i miłości bezwarunkowej.

W codziennym życiu możemy starać się okazywać większą gotowość słuchania bez osądzania, pomagania bez oczekiwania czegokolwiek w zamian i życia we wspólnocie bez wykluczania kogokolwiek.

Przyjmowanie każdego jest nieustanną gimnastyką naszego człowieczeństwa, a każde małe działanie może wprowadzić wielkie zmiany. Chodzi tu o otwarcie naszych serc i umysłów na przyjmowanie ludzi bez względu na ich pochodzenie, przekonania, warunki czy odmienności.