TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Hier bin ich!

„Hier bin ich!“ ist eine Antwort der Bereitschaft und des Vertrauens. Es ist das Herz, das sich Gott öffnet und sagt: „Ich bin bereit für alles, was du von mir willst, auch wenn ich jetzt noch nicht alles verstehe.“

Diese Worte spiegeln das „Hier bin ich“ so vieler Menschen in der Geschichte des Glaubens wider, von Abraham über Maria bis hin zu vielen Menschen am heutigen Tag.

„Hier bin ich!“ zu sagen, ist mehr als nur ein Satz: Es ist ein Akt der Hingabe aus Liebe. Es ist das Anerkennen, dass Gottes Wille größer und besser ist als unser eigener und dass Er uns nicht ruft, weil wir perfekt sind, sondern weil Er uns verwandeln und durch uns wirken möchte.

Möge diese Haltung der Bereitschaft und des Glaubens uns heute begleiten, in jeder Geste, jedem Wort und jeder Entscheidung.

¡AQUÍ ESTOY!

“¡Aquí estoy!” es una respuesta de disponibilidad y confianza. Es abrir el corazón ante Dios y decir: “Estoy listo para lo que quieras de mí, aunque ahora no lo entienda todo”.

Estas palabras evocan el “Aquí estoy” de tantos en la historia de la fe, desde Abraham, pasando por María, y tantas otras personas hasta nuestros días.

Decir “¡Aquí estoy!” es más que una frase: es un acto de entrega por amor. Es reconocer que la voluntad de Dios es mayor y mejor que la nuestra, y que nos llama no porque seamos perfectos, sino porque quiere transformarnos y actuar a través de nosotros.

Que esta actitud de disponibilidad y fe nos acompañe hoy, en cada gesto, palabra y decisión.

HERE I AM!

"Here I am!" is a response of availability and trust. It is the heart that opens before God, saying, "I am ready for whatever you want from me, even if I do not understand everything now."

These words echo the "Here I am" of so many in the history of faith, from Abraham through Mary, and many people up to our days. 

Saying "Here I am!" is more than a phrase: it is an act of surrender out of love. It is recognizing that God's will is greater and better than ours, and that He calls us not because we are perfect, but because He wants to transform us and act through us.

May this attitude of readiness and faith accompany us today, in every gesture, word and decision.

ECCOMI!

“Eccomi!” è una risposta di disponibilità e fiducia. È il cuore che si apre davanti a Dio, dicendo: “Sono pronto per ciò che vuoi da me, anche se ora non capisco tutto”.

Queste parole fanno eco al “Eccomi” di tanti nella storia della fede, da Abramo, passando per Maria, e molte persone fino ai giorni nostri.

Dire “Eccomi!” è più di una frase: è un atto di abbandono per amore. È riconoscere che la volontà di Dio è più grande e migliore della nostra, e che Egli ci chiama non perché siamo perfetti, ma perché vuole trasformarci e agire attraverso di noi.

Che questo atteggiamento di disponibilità e di fede ci accompagni oggi, in ogni gesto, parola e decisione.

EIS-ME AQUI!

“Eis-me aqui!” é uma resposta de disponibilidade e confiança. É o coração que se abre diante de Deus, dizendo: “Estou pronto para o que quiseres de mim, mesmo que eu não compreenda tudo agora.”

Essas palavras ecoam o “Eis-me aqui” de tantos na história da fé, desde Abraão, passando por Maria, e muitas pessoas até os nossos dias. 

Dizer “Eis-me aqui!” é mais do que uma frase: é um ato de entrega por amor. É reconhecer que a vontade de Deus é maior e melhor que a nossa, e que Ele nos chama não porque somos perfeitos, mas porque Ele quer nos transformar e agir através de nós.

Que essa atitude de prontidão e fé nos acompanhe no dia de hoje, em cada gesto, palavra e decisão.

ME VOICI !

« Me voici ! » est une réponse qui exprime disponibilité et confiance. C'est le cœur qui s'ouvre devant Dieu en disant : « Je suis prêt à faire tout ce que tu veux que je fasse, même si je ne comprends pas tout maintenant. »

Ces mots font écho au « Me voici » de tant de personnes dans l'histoire de la foi, depuis Abraham, en passant par Marie, et de nombreuses autres personnes tout au long de l'histoire jusqu'à nos jours.

Dire « Me voici ! » est plus qu'une simple phrase : c'est un acte d'abandon par amour et de soumission. C'est reconnaître que la volonté de Dieu est plus grande et meilleure que la nôtre, et qu'Il nous appelle non pas parce que nous sommes parfaits, mais parce qu'Il veut nous transformer et agir à travers nous.

Que cette attitude de disponibilité et de foi nous accompagne aujourd'hui, dans chaque geste, chaque parole et chaque décision.

OTO JESTEM!

 

„Oto jestem!” to odpowiedź wyrażająca gotowość i zaufanie. Tak mówi serce otwierające się przed Bogiem: „Jestem gotowe na to, czego ode mnie oczekujesz, chociaż nie wszystko jeszcze rozumiem”.

Słowa te są echem „Oto jestem!” wypowiedzianych przez wiele postaci z historii wiary, od Abrahama, przez Maryję, aż do ludzi nam współczesnych.

Słowa „Oto jestem!” to coś więcej niż jakaś sentencja: to akt oddania się z miłości. To uznanie, że wola Boża jest większa i lepsza niż nasza i że On wzywa nas nie dlatego, że jesteśmy doskonali, ale dlatego, że chce nas przemienić i działać poprzez nas.

Niech ta postawa gotowości i wiary towarzyszy nam dzisiaj w każdym geście, słowie i postanowieniu.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Sich überraschen lassen

Wenn wir Raum für das Unerwartete schaffen, lassen wir zu, dass das Leben uns etwas Neues lehrt. Manchmal ist das, was nicht geplant war, genau das, was wir am meisten brauchen. Ein unerwartetes Gespräch, eine einfache Geste der Freundlichkeit, die uns entgegengebracht wird, eine Kursänderung – all das kann zu einem Zeichen besonderer Gnade werden, wenn wir aufmerksam und offenherzig sind.

Sich überraschen zu lassen ist ein Akt der Demut und des Vertrauens: Es bedeutet anzuerkennen, dass wir nicht alles wissen, dass Gott bessere Wege schreiben kann als wir. 

Es ist auch eine Einladung zur Freude, denn Überraschungen erneuern die Hoffnung und entfachen die Begeisterung für das Leben neu.

Im Unerwarteten offenbart sich das Leben und das Göttliche oft mit größerer Intensität.

DEJARSE SORPRENDER

Cuando damos espacio a lo inesperado, permitimos que la vida nos enseñe algo nuevo. A veces, lo inesperado es precisamente lo que más necesitamos. Una conversación inesperada, un simple gesto de bondad que recibimos, un cambio de rumbo: todo puede convertirse en una señal de gracia especial si estamos atentos y de corazón abierto.

Dejarse sorprender es un acto de humildad y confianza: es reconocer que no lo sabemos todo, que Dios puede trazar mejores caminos que los nuestros.

También es una invitación a la alegría, porque la sorpresa renueva la esperanza y reaviva el encanto de la vida.

Es en lo inesperado donde la vida y lo divino a menudo se revelan con mayor intensidad.

LET YOURSELF BE SURPRISED

When we make room for the unexpected, we allow life to teach us something new. Sometimes, what was not in the plans is precisely what we need the most. A conversation we did not expect, a simple gesture of kindness we received, a change of direction, everything can become a sign of a special grace if we are attentive and open-hearted.

Letting oneself be surprised is an act of humility and trust: it is recognizing that we do not know everything, that God can write better paths than our own. 

It is also an invitation to joy, because surprise renews hope and rekindles enchantment with life.

It is in the unexpected that life and the divine often reveal themselves with greater intensity.

LASCIARSI SORPRENDERE

Quando lasciamo spazio all'imprevisto, permettiamo alla vita di insegnarci qualcosa di nuovo. A volte, ciò che non era nei nostri piani è proprio ciò di cui abbiamo più bisogno. 

Una conversazione inaspettata, un semplice gesto di gentilezza che riceviamo, un cambiamento di rotta: tutto può diventare segno di una grazia speciale, se siamo attenti e abbiamo il cuore aperto.

Lasciarsi sorprendere è un atto di umiltà e fiducia: è riconoscere che non sappiamo tutto, che Dio può tracciare strade migliori delle nostre.

È anche un invito alla gioia, perché la sorpresa rinnova la speranza e riaccende l'incanto per la vita.

È nell'imprevisto che la vita e il divino spesso si rivelano con maggiore intensità.

DEIXAR-SE SURPREENDER

Quando abrimos espaço para o inesperado, permitimos que a vida nos ensine algo de novo. Às vezes, o que não estava nos planos é justamente aquilo de que mais precisamos. Uma conversa que não esperávamos, um gesto simples de bondade que recebemos, uma mudança de rumo, tudo pode se tornar sinal de uma graça especial, se estivermos atentos e de coração aberto.

Deixar-se surpreender é um ato de humildade e confiança: é reconhecer que não sabemos tudo, que Deus pode escrever caminhos melhores do que os nossos. 

É também um convite à alegria, porque a surpresa renova a esperança e reacende o encantamento com a vida.

É no inesperado que a vida e o divino, muitas vezes, se revelam com mais intensidade.

SE LAISSER SURPRENDRE

Lorsque nous faisons place à l'inattendu, nous permettons à la vie de nous enseigner quelque chose de nouveau. Parfois, ce qui n'est pas prévu est justement ce dont nous avons le plus besoin. Une conversation inattendue, un simple geste de gentillesse, un changement de route, tout peut devenir le signe d'une grâce particulière, si nous sommes attentifs et ouverts de cœur.

Se laisser surprendre est un acte d'humilité et de confiance : c'est reconnaître que nous ne savons pas tout, que Dieu peut tracer des chemins meilleurs que les nôtres.

C'est aussi une invitation à la joie, car la surprise renouvelle l'espoir et ravive l'enchantement pour la vie.

Aujourd'hui, nous pouvons être ouverts à ce qui vient, même si c'est différent de ce que nous avions prévu.

C'est souvent dans l'inattendu que la vie et le divin se révèlent avec le plus d'intensité.

DAJMY SIĘ ZASKAKIWAĆ

 

Jeśli zrobimy w naszym życiu miejsce na niespodzianki, to będziemy stale uczyć się czegoś nowego. I z czasem będziemy umieli rozpoznawać, że to czego nie planowaliśmy, jest nam najbardziej potrzebne.

Nieoczekiwana rozmowa, zwykły gest życzliwości skierowany do nas, konieczność zmiany planu: wszystko to może okazać się znakiem szczególnej łaski, jeśli jesteśmy czujni i mamy otwarte serca.

Przyjmowanie zaskoczeń świadczy o czyjejś pokorze i zaufaniu: jest uznaniem, że nie wiemy wszystkiego, że Bóg może skierować nas na lepszą drogę niż nasza.

Zaskoczenia są również zaproszeniem do radości, ponieważ odnawiają nadzieję i budzą zachwyt nad życiem. Często właśnie w niespodziankach życie i boskość objawiają się z większą intensywnością.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Dienen

„Wer unter euch der Erste sein will, der soll euer Diener sein.“ (Mt 20,27)

Dienen ist mehr als nur die Erfüllung von Pflichten. Es ist ein tiefer Ausdruck von Liebe und Demut. 

Wenn wir dienen, stellen wir das Wohl des anderen über unsere eigenen Interessen, und in dieser Geste offenbart sich die wahre Bedeutung menschlicher Größe.

Dienen mindert niemanden, im Gegenteil, es erhebt die Seele und reinigt das Herz. Wer mit Freude dient, verwandelt seine Umgebung und verbreitet Güte.

Dienen ist daher die schönste Art, Jesus nachzuahmen, der „nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen“.

SERVIR

“El que quiera ser grande, que se haga servidor de ustedes.” (Mt. 20,27)

Servir es un acto que sobrepasa el simple cumplimiento de deberes. Es una profunda expresión de amor y humildad.

Cuando servimos, priorizamos el bien del otro por encima de nuestros propios intereses, y es en este gesto que revelamos el verdadero significado de la grandeza humana.

Servir no disminuye a nadie; al contrario, eleva el alma y purifica el corazón. Quien sirve con alegría transforma el entorno que lo rodea, contagiando bondad.

Servir es, por tanto, la forma más hermosa de imitar a Jesús, quien “no vino para ser servido, sino para servir”.

SERVE

"Whoever wants to be first among you, let him be your servant."

(Matthew 20:27)

Serving is an act that transcends the simple fulfilment of duties. It is a profound expression of love and humility. 

When we serve, we put the good of the other above our own interests, and it is in this gesture that we reveal the true meaning of human greatness.

Serving does not diminish anyone, on the contrary, it elevates the soul and purifies the heart. The one who serves with joy transforms the environment around him, spreading kindness.

Serving is, therefore, the most beautiful way to imitate Jesus, who "did not come to be served, but to serve".

SERVIRE

“Chi vuole essere il primo tra voi, sia vostro servitore.” (Mt 20,27)

Servire è un atto che va oltre il semplice compimento dei propri doveri. È una profonda espressione di amore e umiltà.

Quando serviamo, mettiamo il bene degli altri al di sopra dei nostri interessi personali, ed è in questo gesto che riveliamo il vero significato della grandezza umana.

Servire non sminuisce nessuno, al contrario, eleva l'anima e purifica il cuore. Chi serve con gioia trasforma l'ambiente che lo circonda, diffondendo bontà.

Servire è quindi il modo più bello per imitare Gesù, che «non è venuto per essere servito, ma per servire».

SERVIR

“Quem quiser ser o primeiro entre vós, seja vosso servo.”

(Mt 20,270

Servir é um ato que ultrapassa o simples cumprimento de deveres. É uma expressão profunda de amor e humildade. 

Quando servimos, colocamos o bem do outro acima de nossos próprios interesses, e é nesse gesto que revelamos o verdadeiro sentido da grandeza humana.

Servir não diminui ninguém, pelo contrário, eleva a alma e purifica o coração. Aquele que serve com alegria transforma o ambiente ao seu redor, espalhando bondade.

Servir é, portanto, a forma mais bela de imitar Jesus, que “não veio para ser servido, mas para servir”.

SERVIR

« Que celui qui veut être le premier parmi vous soit votre serviteur. » (Mt 20,27)

Servir est un acte qui va au-delà du simple accomplissement de ses devoirs. C'est une expression profonde d'amour et d'humilité.

Lorsque nous servons, nous plaçons le bien de l'autre au-dessus de nos propres intérêts, et c'est dans ce geste que nous révélons le véritable sens de la grandeur humaine.

Servir ne diminue personne, au contraire, cela élève l'âme et purifie le cœur. Celui qui sert avec joie transforme l'environnement qui l'entoure, répandant la bonté.

Servir est donc la plus belle façon d'imiter Jésus, qui « n'est pas venu pour être servi, mais pour servir ».

SŁUŻMY

 

„Kto by chciał być pierwszy między wami, niech będzie niewolnikiem waszym” (Mt 20, 27).

Służenie to coś więcej niż tylko wypełnianie obowiązków. Jest ono wyrazem głębokiej miłości i pokory. Kiedy służymy, stawiamy dobro innych ponad własne korzyści; taką postawą ukazujemy, w czym tkwi prawdziwa wielkość człowieka.

Służenie nikogo nie poniża, wręcz przeciwnie, podnosi na duchu i oczyszcza serce. Kto służy z radością, szerzy dobro i przyczynia się do zmian w swoim otoczeniu.

Służenie jest zatem najpiękniejszym sposobem naśladowania Jezusa, który „nie przyszedł, aby mu służono, lecz aby służyć” (Mt 20, 28).

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 In den Ereignissen des Tages Saatkörner der Hoffnung entdecken

Gott offenbart sich in jedem Augenblick des Tages und sät Samen der Hoffnung auf unseren Wegen.

Diese Samen sind Zeichen seiner Gegenwart in den Ereignissen: eine Geste der Liebe, ein tröstendes Wort, ein Problem,das gelöst werden kann, oder einfach die Kraft, weiterzumachen, wenn alles schwierig erscheint. Gott wirkt zwischen den Zeilen des Lebens.

Wenn wir innehalten, um den Tag mit den Augen des Glaubens zu betrachten, erkennen wir, dass Hoffnung nicht nur aus dem Guten entsteht, sondern auch aus der Gewissheit, dass Gott in allen Dingen mit uns ist.

Wahre Hoffnung entsteht aus dem Vertrauen auf Gott, der die Wüste in einen Garten und das Leiden in einen Weg der Erlösung verwandelt.

BUSCAR SEMILLAS DE ESPERANZA EN LAS CIRCUNSTANCIAS DE LA JORNADA

Dios se revela en cada momento del día, sembrando semillas de esperanza en nuestro camino.

Estas semillas son signos de su presencia en los acontecimientos: un gesto de amor recibido, una palabra de consuelo, un problema que encuentra solución, o simplemente la fuerza para seguir adelante cuando todo parece difícil. Dios actúa en las diferentes insinuaciones de la vida.

Cuando nos detenemos a mirar el día con los ojos de la fe, nos damos cuenta de que la esperanza no solo proviene de las cosas buenas que suceden, sino también de la certeza de que Dios está con nosotros en todas las cosas.

La verdadera esperanza nace de la confianza en Dios, que transforma el desierto en un jardín y el sufrimiento en un camino de salvación.

LOOK FOR SEEDS OF HOPE IN DAILY EVENTS

God reveals himself in every moment of the day, planting seeds of hope on our paths.

These seeds are signs of His presence in events: a gesture of love received, a word that comforts, a problem that finds a solution, or simply the strength to move forward when everything seems difficult. God acts between the lines of life.

When we stop to look at the day with the eyes of faith, we realize that hope comes not only from the good things that happen, but also from the certainty that God is with us in all things.

True hope is born of trust in God, who transforms the desert into a garden, and suffering into a path of salvation.

CERCARE SEMI DI SPERANZA NEGLI AVVENIMENTI DELLA GIORNATA

Dio si rivela in ogni momento della giornata, gettando semi di speranza sul nostro cammino.

Questi semi sono segni della Sua presenza negli avvenimenti: un gesto d'amore ricevuto, una parola che conforta, un problema che trova soluzione, o semplicemente la forza di andare avanti quando tutto sembra difficile. Dio agisce tra le righe della vita.

Quando ci fermiamo a guardare la giornata con gli occhi della fede, ci rendiamo conto che la speranza non viene solo dalle cose belle che accadono, ma anche dalla certezza che Dio è con noi in tutte le cose.

La vera speranza nasce dalla fiducia in Dio, che trasforma il deserto in giardino e la sofferenza in via di salvezza.

DESCOBRIR SEMENTES DE ESPERANÇA NOS ACONTECIMENTOS DO DIA

Deus se revela em cada instante do dia, plantando sementes de esperança em nossos caminhos.

Essas sementes são sinais da Sua presença nos acontecimentos: um gesto de amor recebido, uma palavra que conforta, um problema que encontra solução, ou simplesmente a força para seguir em frente quando tudo parece difícil. Deus age nas entrelinhas da vida.

Quando paramos para olhar o dia com os olhos da fé, percebemos que a esperança não vem apenas do que acontece de bom, mas também da certeza de que Deus está conosco em todas as coisas.

A verdadeira esperança nasce da confiança em Deus, que transforma o deserto em jardim, e o sofrimento em caminho de salvação.

CHERCHER DES SEMENCES D'ESPÉRANCE DANS LES ÉVÉNEMENTS DE LA JOURNÉE

Dieu se révèle à chaque instant de la journée, semant des graines d'espoir sur notre chemin.

Ces graines sont des signes de Sa présence dans les événements : un geste d'amour reçu, une parole réconfortante, un problème qui trouve une solution, ou simplement la force d'aller de l'avant quand tout semble difficile. Dieu agit entre les lignes de la vie.

Lorsque nous prenons le temps de regarder la journée avec les yeux de la foi, nous réalisons que l'espoir ne vient pas seulement des bonnes choses qui arrivent, mais aussi de la certitude que Dieu est avec nous en toutes choses.

La véritable espérance naît de la confiance en Dieu, qui transforme le désert en jardin et la souffrance en chemin de salut.

DOSZUKUJMY SIĘ ZALĄŻKÓW NADZIEI W CODZIENNYCH WYDARZENIACH

 

Na naszej drodze życiowej Bóg objawia się w każdej chwili dnia i zasiewa w nas ziarna nadziei. Są one znakami Jego obecności w wydarzeniach, takich jak gest czyjejś miłości do nas, słowo pocieszenia, rozwiązanie problemu lub po prostu przypływ sił, by iść naprzód, kiedy wszystko wydaje się trudne. Bóg działa między wierszami naszego życia.

Kiedy zatrzymujemy się, aby z perspektywy wiary spojrzeć na mijający dzień, zdajemy sobie sprawę, że nadzieja płynie nie tylko z miłych wydarzeń, ale także z przeświadczenia, że Bóg jest z nami we wszystkim.

Prawdziwa nadzieja bowiem ma swoje źródło w zaufaniu do Boga, który zamienia pustynię w kwitnący ogród, a cierpienie w drogę zbawienia.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Offen sein für andere

Sich anderen zu öffnen bedeutet vor allem: für die da zu sein, die uns suchen; die Schmerzen und Freuden derer anzunehmen, die im gegenwärtigen Moment an unserer Seite sind.

Sich zu öffnen bedeutet auch, diejenigen zu akzeptieren, die anders sind als wir, ohne zu unterscheiden.

Jesus wurde vorgeworfen, Sünder aufzunehmen und mit ihnen zu essen. Was war seine Antwort? Seine Antwort war das Gleichnis vom verlorenen Schaf. Der Hirte, der die neunundneunzig Schafe in der Wüste zurücklässt und sich auf die Suche nach dem einen macht, das sich verirrt hat. (Vgl. Lk 15,4-6)

Sich zu verschließen mag sicher erscheinen, aber erst im Austausch finden wir Sinn und lernen voneinander. Sich anderen zu öffnen bedeutet letztendlich, sich dem Leben zu öffnen, mit seinen Risiken, ja, aber auch mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Liebe, der Freundschaft und des Wachstums.

ABRIRSE A LOS OTROS

Abrirse a los otros significa, sobre todo, aceptación: acoger a quien nos busca, acoger los dolores y las alegrías de quien está a nuestro lado en el momento presente.

Abrirse también significa acoger a quien es diferente de nosotros, sin hacer ningún tipo de distinción.

Jesús era acusado de acoger a los pecadores y sentarse a la mesa con ellos. ¿Cuál fue su respuesta? Su respuesta fue la parábola de la oveja perdida. El pastor, que deja las noventa y nueve ovejas en el desierto y va en busca de aquella que se había perdido. (Cf. Lc. 15,4-6)

Cerrarse puede parecer seguro, pero es en los intercambios donde encontramos sentido y aprendizaje. Abrirse a los demás es, en definitiva, abrirse a la vida, con sus riesgos, sí, pero también con sus infinitas posibilidades de amor, amistad y crecimiento.

OPEN UP TO OTHERS

Open up to others means, above all, acceptance: welcoming those who seek us, welcoming the pains and joys of those who are close to us in the present moment.

Open up also means welcoming who is different from us, not making any kind of distinction.

Jesus was accused of welcoming sinners and sitting at table with them. What was your answer? His answer was the parable of the lost sheep. The shepherd, who leaves the ninety-nine sheeps in the desert and goes in search of the one that had been lost. (Cf. Lk 15,4-6)

Closing yourself off may seem safe, but it is in exchanges that we find meaning and learning. To open up to others is ultimately to open up to life, with its risks, yes, but also with its infinite possibilities for love, friendship, and growth.

APRIRSI AGLI ALTRI

Aprirsi agli altri significa, soprattutto, accoglienza: accogliere chi ci cerca, accogliere i dolori e le gioie di chi è al nostro fianco nel momento presente.

Aprirsi significa anche accogliere chi è diverso da noi, senza fare alcuna distinzione.

Gesù era accusato di accogliere i peccatori e di sedersi a tavola con loro. Qual è stata la sua risposta? La sua risposta è stata la parabola della pecora smarrita. Il pastore che lascia le novantanove pecore nel deserto e va alla ricerca di quella che si era smarrita. (Cf Lc 15,4-6)

Chiudersi può sembrare sicuro, ma è negli scambi che troviamo senso e insegnamento. Aprirsi agli altri è, in ultima analisi, aprirsi alla vita, con i suoi rischi, sì, ma anche con le sue infinite possibilità di amore, amicizia e crescita.

ABRIR-SE AOS OUTROS

Abrir-se aos outros significa, sobretudo, acolhida: acolher quem nos procura, acolher as dores e as alegrias de quem está ao nosso lado no momento presente.

Abrir-se significa também acolher o diferente de nós, não fazer nenhum tipo de distinção.

Jesus era acusado de acolher os pecadores e de sentar-se à mesa com eles. Qual foi sua resposta? A sua resposta foi a parábola da ovelha perdida. O pastor que deixa as noventa e nove ovelhas no deserto e vai em busca daquela que tinha se perdido. (Cf. Lc 15,4-6)

Fechar-se pode parecer seguro, mas é nas trocas que encontramos sentido e aprendizado. Abrir-se aos outros é, em última análise, abrir-se à vida, com seus riscos, sim, mas também com suas infinitas possibilidades de amor, amizade e crescimento.

S'OUVRIR AUX AUTRES

S'ouvrir aux autres signifie avant tout accueillir : accueillir ceux qui viennent à nous, accueillir les peines et les joies de ceux qui sont à nos côtés dans le moment présent.

S'ouvrir signifie aussi accueillir ceux qui sont différents de nous, sans faire aucune distinction.

Jésus était accusé d'accueillir les pécheurs et de s'asseoir à table avec eux. Quelle a été sa réponse ? Sa réponse a été la parabole de la brebis perdue. Le berger qui laisse les quatre-vingt-dix-neuf brebis dans le désert et part à la recherche de celle qui s'est perdue. (Cf. Lc 15,4-6)

Se fermer peut sembler sûr, mais c'est dans les échanges que nous trouvons un sens et que nous apprenons. S'ouvrir aux autres, c'est en fin de compte s'ouvrir à la vie, avec ses risques, certes, mais aussi avec ses possibilités infinies d'amour, d'amitié et de croissance.

OTWIERAJMY SIĘ NA INNYCH

 

Otwieranie się na innych to nic innego jak przyjmowanie: przyjmowanie tych, którzy nas szukają, przyjmowanie cierpień i radości tych, z którymi mamy akurat do czynienia. Otwieranie się to przyjmowanie bez żadnych wyjątków też tych, którzy różnią się od nas.

Jezus był oskarżany o przyjmowanie grzeszników i zasiadanie z nimi do stołu. Jaka była Jego odpowiedź? Odpowiedzią była przypowieść o zagubionej owcy. Pasterz zostawia dziewięćdziesiąt dziewięć owiec na pustyni i wyrusza na poszukiwanie zagubionej (por. Łk 15, 4-6).

Zamykanie się w sobie może wydawać się bezpieczne, ale to właśnie w wymianie doświadczeń możemy odnaleźć sens i czegoś się dowiedzieć. Otwarcie się na innych oznacza ostatecznie otwarcie się na życie, z pełnym ryzykiem, jakie ono ze sobą niesie, ale także z nieskończonymi możliwościami miłości, przyjaźni i rozwoju.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Mit Liebe Barrieren überwinden

Liebe ist in der Lage, unsichtbare Barrieren zu überwinden, alte Wunden zu heilen und Herzen einander näher zu bringen. 

Wenn wir uns dafür entscheiden, mit Liebe und aus Liebe zu handeln, selbst angesichts von Unverständnis, Schmerz oder Angst, verändert sich nicht nur unsere Umgebung, sondern auch unser Inneres.

Die Barrieren, die uns von anderen Menschen trennen, entstehen oft durch Stolz, Vorurteile oder alte, schlecht verheilte Wunden.

Barrieren mit Liebe zu überwinden bedeutet zu verstehen, dass Frieden mehr wert ist als Vernunft, dass Respekt für andere stärker ist als Egoismus und dass Empathie der schnellste Weg zu wahrer Einheit ist.

Wo Liebe hinkommt, verschwindet die Angst, und das Unmögliche wird möglich.

DERRIBAR LAS BARRERAS CON EL AMOR

El amor es capaz de traspasar barreras invisibles, sanar viejas heridas y acercar los corazones.

Cuando elegimos actuar con amor y por amor, incluso delante de la incomprensión, del dolor o del miedo, algo cambia no solo a nuestro alrededor, sino también en nuestro interior.

Las barreras que nos separan de los demás a menudo son levantadas por el orgullo, los prejuicios o viejas heridas mal curadas.

Derribar barreras con el amor, es comprender que la paz vale más que la razón, que el respeto al prójimo es más fuerte que el egoísmo y que la empatía es el camino más rápido hacia la verdadera unidad.

Donde entra el amor, el miedo sale, y lo imposible se hace posible.

BREAKING DOWN BARRIERS WITH LOVE

Love is capable of crossing invisible barriers, healing old wounds and bringing hearts closer together. 

When we choose to act with love and for love, even in the face of misunderstanding, pain, or fear, something changes not only around us, but within us.

The barriers that separate us from people are often erected by pride, prejudice, or poorly healed old wounds. 

To break down barriers with love is to understand that peace is worth more than reason, that respect for the other is stronger than selfishness, and that empathy is the fastest way to true unity.

Where love enters, fear leaves, and the impossible becomes possible.

ABBATTERE LE BARRIERE CON L'AMORE

L'amore è in grado di superare barriere invisibili, guarire ferite antiche e avvicinare i cuori.

Quando scegliamo di agire con amore e per amore, anche di fronte all'incomprensione, al dolore o alla paura, qualcosa cambia non solo intorno a noi, ma anche dentro di noi.

Le barriere che ci separano dalle persone sono spesso erette dall'orgoglio, dal pregiudizio o da vecchie ferite mal guarite.

Abbattere le barriere con l'amore significa comprendere che la pace vale più della ragione, che il rispetto per l'altro è più forte dell'egoismo e che l'empatia è la via più rapida verso la vera unione.

Dove entra l'amore, esce la paura e l'impossibile diventa possibile.

DERRUBAR AS BARREIRAS COM O AMOR

O amor é capaz de atravessar barreiras invisíveis, curar feridas antigas e aproximar os corações. 

Quando escolhemos agir com amor e por amor, mesmo diante da incompreensão, da dor ou do medo, algo muda não só ao nosso redor, mas dentro de nós.

As barreiras que nos separam das pessoas, muitas vezes, são erguidas por orgulho, preconceito ou feridas antigas mal curadas. 

Derrubar barreiras com o amor é compreender que a paz vale mais do que a razão, que o respeito pelo outro é mais forte do que o egoísmo, e que a empatia é o caminho mais rápido para a verdadeira união.

Onde o amor entra, o medo sai, e o impossível se torna possível.

ABATTRE LES BARRIÈRES PAR L'AMOUR

L'amour est capable de franchir des barrières invisibles, de guérir d'anciennes blessures et de rapprocher les cœurs.

Lorsque nous choisissons d'agir avec amour et par amour, même face à l'incompréhension, à la douleur ou à la peur, quelque chose change non seulement autour de nous, mais aussi en nous.

Les barrières qui nous séparent des autres sont souvent érigées par orgueil, préjugés ou blessures anciennes mal cicatrisées.

Abattre les barrières avec l'amour, c'est comprendre que la paix vaut plus que la raison, que le respect de l'autre est plus fort que l'égoïsme et que l'empathie est le chemin le plus rapide vers la véritable union.

Lorsque l'amour entre en jeu, la peur disparaît et l'impossible devient possible.

POKONUJMY BARIERY MIŁOŚCIĄ

 

Miłość jest w stanie pokonać dzielące nas niewidzialne bariery, uleczyć dawne rany i zbliżyć do siebie serca.

Kiedy decydujemy się działać z miłości i z miłością, chociaż są nieporozumienia, chociaż cierpimy i mamy obawy, to coś się zmienia nie tylko w naszym otoczeniu, ale i w nas samych.

Bariery, które dzielą nas od innych, często powstają z powodu pychy, uprzedzeń lub starych, nie do końca zagojonych ran. Przełamanie ich miłością prowadzi do zrozumienia, że pokój jest ważniejszy od rozsądku, że szacunek dla innych jest silniejszy od egoizmu, a empatia jest najszybszą drogą do prawdziwej jedności.

Gdzie pojawia się miłość, znikają obawy, a niemożliwe staje się możliwe.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Beharrlich sein

Beharrlichkeit ist keine Sturheit, sondern Glaube in Aktion und Überzeugung in der Liebe. Es ist der Mut, es erneut zu versuchen, aus Fehlern zu lernen und weiterzumachen, auch wenn man sich des Ergebnisses nicht sicher ist. Denn wer beharrlich ist, versteht, dass die Zeit kein Feind ist, sondern ein Verbündeter, der nach und nach unseren Charakter formt, unseren Willen stärkt und unsere Träume und Projekte reifen lässt.

Die Früchte der Beharrlichkeit sind nicht nur die erreichten Erfolge, sondern auch die Veränderung, die während des Weges in uns stattfindet. 

Beharrlichkeit stärkt auch unser Vertrauen in Gott, das Vertrauen in seine Liebespläne für jeden von uns.

SER PERSEVERANTES

La perseverancia no es terquedad, es fe en la acción y convicción en el amor. Es la valentía de volver a intentarlo, de aprender de los errores y de permanecer firme incluso sin tener certeza del resultado. Porque quien persevera entiende que el tiempo no es un enemigo, sino un aliado que, poco a poco, moldea nuestro carácter, fortalece nuestra voluntad y madura nuestros sueños y proyectos.

Los frutos de la perseverancia no son solo los logros alcanzados, sino la transformación que ocurre en nuestro interior a lo largo del camino.

La perseverancia también fortalece nuestra confianza en Dios; la confianza en sus planes de amor para cada uno de nosotros.

PERSEVERE!

Perseverance is not stubbornness; it is faith in action and conviction in love. It is the courage to try again, to learn from mistakes and to keep going even without being sure of the outcome. Because those who persevere understand that time is not an enemy, but an ally that, little by little, shapes our character, strengthens our will and matures our dreams and projects.

The fruits of perseverance are not only the achievements attained, but the transformation that happens within us along the way. 

Perseverance also strengthens our trust in God; trust in his plans of love for each one of us.

ESSERE PERSEVERANTI

La perseveranza non è testardaggine, è fede in azione e convinzione nell'amore. È il coraggio di riprovare, di imparare dagli errori e di andare avanti anche senza essere sicuri del risultato. Perché chi persevera capisce che il tempo non è un nemico, ma un alleato che, a poco a poco, modella il nostro carattere, rafforza la nostra volontà e fa maturare i nostri sogni e i nostri progetti.

I frutti della perseveranza non sono solo le conquiste raggiunte, ma la trasformazione che avviene dentro noi lungo il cammino.

La perseveranza rafforza anche la nostra fiducia in Dio, fiducia nei suoi piani d'amore per ciascuno di noi.

SER PERSEVERANTE

A perseverança não é teimosia, é fé em ação e convicção no amor. É a coragem de tentar outra vez, de aprender com os erros e de seguir firme, mesmo sem ter certeza do resultado. Porque quem persevera entende que o tempo não é inimigo, mas um aliado que, pouco a pouco, molda o nosso caráter, fortalece a nossa vontade e amadurece os nossos sonhos e projetos.

Os frutos da perseverança não são apenas as conquistas alcançadas, mas a transformação que acontece dentro de nós ao longo do caminho. 

A perseverança fortalece também a nossa confiança em Deus; confiança nos seus planos de amor para cada um de nós.

ÊTRE PERSÉVÉRANTS

La persévérance n'est pas de l'entêtement, c'est la foi en l'action et la conviction dans l'amour. C'est le courage d'essayer à nouveau, d'apprendre de ses erreurs et de persévérer même sans être sûr du résultat. Car celui qui persévère comprend que le temps n'est pas un ennemi, mais un allié qui, petit à petit, façonne notre caractère, renforce notre volonté et fait mûrir nos rêves et nos projets.

Les fruits de la persévérance ne sont pas seulement les conquêtes réalisées, mais aussi la transformation qui s'opère en nous tout au long du chemin.

La persévérance renforce également notre confiance en Dieu, notre confiance en ses plans d'amour pour chacun d'entre nous.

BĄDŹMY WYTRWALI

 

Wytrwałość to nie upór, to wiara w działanie i przekonanie do miłości. To odwaga, by próbować jeszcze raz, by uczyć się na błędach i iść naprzód nie mając pewności co do efektów. Kto trwa, rozumie, że upływający czas nie jest jego wrogiem, ale sprzymierzeńcem, gdyż stopniowo kształtuje charakter, umacnia wolę i sprawia, że nasze marzenia i plany dojrzewają.

Owocami wytrwałości są nie tylko nasze dokonania, ale także przemiana zachodząca w nas podczas tej drogi.

Wytrwałość umacnia również naszą wiarę w Boga, wiarę w Jego plany miłości wobec każdego z nas.