SER MISERICORDIOSO
Ser misericordioso é permitir que o amor fale mais alto do que o julgamento. É reconhecer que todos somos imperfeitos, carregamos nossas fraquezas e, por isso, precisamos uns dos outros.
A misericórdia nos convida a enxergar além das aparências, a compreender antes de condenar, a perdoar antes de guardar ressentimentos e a estender a mão antes de apontar o dedo.
Jesus nos mostrou, por meio de sua vida, que a misericórdia é um caminho de libertação. Ele ensinou que são "bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia".
Que hoje possamos ser instrumentos dessa misericórdia em nossas palavras, atitudes e decisões. O amor sempre tem o poder de restaurar aquilo que parecia perdido.
BE MERCIFUL
To be merciful is to allow love to speak louder than judgment. It is to recognize that we are all imperfect, we carry our weaknesses and, therefore, we need each other.
Mercy invites us to see beyond appearances, to understand before condemning, to forgive before holding grudges, and to reach out before pointing fingers.
Jesus showed us, through his life, that mercy is a path of liberation. He taught that "blessed are the merciful, for they shall obtain mercy."
May we be instruments of this mercy today in our words, attitudes and decisions. Love always has the power to restore what seemed lost.
SER MISERICORDIOSOS
Ser misericordioso es permitir que el amor prevalezca sobre el juicio. Es reconocer que todos somos imperfectos, cargamos nuestras debilidades, y por eso nos necesitamos mutuamente.
La misericordia nos invita a ver más allá de las apariencias, a comprender antes de condenar, a perdonar antes de guardar rencor y a extender la mano antes de señalar con el dedo.
Jesús nos mostró, con su vida, que la misericordia es un camino hacia la liberación. Enseñó que son “bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia”.
Que hoy podamos ser instrumentos de esta misericordia en nuestras palabras, actitudes y decisiones. El amor siempre tiene el poder de restaurar lo que parecía perdido.
ESSERE MISERICORDIOSI
Essere misericordiosi significa lasciare che l’amore prevalga sul giudizio. Significa riconoscere che siamo tutti imperfetti, che portiamo con noi le nostre debolezze e che, per questo, abbiamo bisogno gli uni degli altri.
La misericordia ci invita a guardare oltre le apparenze, a comprendere prima di condannare, a perdonare prima di conservare rancore e a tendere la mano prima di puntare il dito.
Gesù ci ha mostrato, attraverso la sua vita, che la misericordia è una via di liberazione. Ha insegnato che "beati i misericordiosi, perché otterranno misericordia".
Che oggi possiamo essere strumenti di questa misericordia nelle nostre parole, nei nostri atteggiamenti e nelle nostre decisioni. L’amore ha sempre il potere di ricreare ciò che sembrava perduto.
ÊTRE MISÉRICORDIEUX
Être miséricordieux, c’est laisser l’amour parler plus fort que le jugement. C’est reconnaître que nous sommes tous imparfaits, que nous portons nos faiblesses et que, pour cette raison, nous avons besoin les uns des autres.
La miséricorde nous invite à voir au-delà des apparences, à comprendre avant de condamner, à pardonner avant de nourrir du ressentiment et à tendre la main avant de pointer du doigt.
Jésus nous a montré, par sa vie, que la miséricorde est un chemin de libération. Il a enseigné que « heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde ».
Puissions-nous aujourd’hui être les instruments de cette miséricorde dans nos paroles, nos attitudes et nos décisions. L’amour a toujours le pouvoir de restaurer ce qui semblait perdu.
BARMHERZIG SEIN
Barmherzig zu sein bedeutet, der Liebe den Vorrang vor dem Urteil zu geben. Es bedeutet anzuerkennen, dass wir alle unvollkommen sind, dass wir unsere Schwächen mit uns tragen und dass wir deshalb einander brauchen.
Die Barmherzigkeit lädt uns ein, hinter den Schein zu blicken, zu verstehen, bevor wir verurteilen, zu vergeben, bevor wir Groll hegen, und die Hand auszustrecken, bevor wir mit dem Finger auf andere zeigen.
Jesus hat uns durch sein Leben gezeigt, dass Barmherzigkeit ein Weg der Befreiung ist. Er lehrte: „Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.“
Mögen wir heute durch unsere Worte, unsere Haltung und unsere Entscheidungen Werkzeuge dieser Barmherzigkeit sein. Die Liebe hat immer die Kraft, das wiederherzustellen, was verloren schien.
BĄDŹMY MIŁOSIERNI
Być miłosiernym to nic innego, jak dążyć do tego, żeby w naszym życiu miłość panowała nad osądzaniem. To uznać, że wszyscy jesteśmy niedoskonali, że wszyscy mamy jakieś słabości i że właśnie dlatego potrzebujemy siebie nawzajem.
Miłosierdzie zachęca nas do tego, byśmy nie zatrzymywali naszego wzroku na pozorach, byśmy starali się zrozumieć a nie potępiać, przebaczać a nie żywić urazy i wyciągać pomocną dłoń a nie wytykać palcami.
Jezus pokazał nam swoim życiem, że miłosierdzie jest drogą wyzwalającą. Nauczał, że ci, którzy są miłosierni, są błogosławieni, „albowiem oni miłosierdzia dostąpią”.
Spróbujmy być dzisiaj narzędziami tego miłosierdzia i wyrażać je w słowach, postawach i decyzjach. Miłość zawsze ma moc przywracania tego, co wydawało się stracone.
Nenhum comentário:
Postar um comentário