Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

BUSCAR A CONCÓRDIA

Buscar a concórdia é escolher o caminho que aproxima, mesmo quando existem diferenças.

Muitas vezes, uma palavra serena, um gesto de compreensão ou a disposição para perdoar pode transformar um conflito em oportunidade de aproximação.

Buscar a concórdia não significa fugir das dificuldades, mas enfrentá-las com espírito de paz. É colocar o bem comum acima do orgulho pessoal e procurar aquilo que une, em vez de alimentar aquilo que divide.

Onde existe disposição para amar, dialogar e perdoar, sempre pode nascer um novo caminho de concórdia e fraternidade.

SEEK HARMONY

Seeking harmony means choosing the path that brings us closer together, even when differences exist.

Often, a calm word, a gesture of understanding, or a willingness to forgive can transform a conflict into an opportunity for reconciliation.

Seeking harmony does not mean running away from difficulties, but facing them with a spirit of peace. It means placing the common good above personal pride and seeking what unites us, rather than fueling what divides us.

Where there is a willingness to love, dialogue, and forgive, a new path of harmony and fraternity can always emerge.

BUSCAR LA CONCORDIA

Buscar la concordia significa elegir el camino que acerca a las personas, incluso cuando existen diferencias.

Muchas veces, una palabra serena, un gesto de comprensión o la disposición a perdonar pueden transformar un conflicto en una oportunidad de acercamiento.

Buscar la concordia no significa huir de las dificultades, sino afrontarlas con espíritu de paz. Es anteponer el bien común al orgullo personal y buscar aquello que une, en lugar de alimentar lo que divide.

Donde existe la disposición a amar, dialogar y perdonar, siempre puede surgir un nuevo camino de concordia y fraternidad.

RICERCARE LA CONCORDIA

Ricercare la concordia significa scegliere la via che avvicina, anche quando esistono delle differenze.

Spesso, una parola serena, un gesto di comprensione o la disponibilità a perdonare possono trasformare un conflitto in un’occasione di avvicinamento.

Cercare la concordia non significa sfuggire alle difficoltà, ma affrontarle con spirito di pace. Significa anteporre il bene comune all’orgoglio personale e cercare ciò che unisce, invece di alimentare ciò che divide.

Laddove c’è la disponibilità ad amare, a dialogare e a perdonare, può sempre nascere un nuovo cammino di concordia e fratellanza.

RECHERCHER LA CONCORDE

Rechercher la concorde, c’est choisir la voie qui rapproche, même lorsqu’il existe des différences.

Souvent, un mot apaisant, un geste de compréhension ou la disposition à pardonner peuvent transformer un conflit en une occasion de se rapprocher.

Rechercher la concorde ne signifie pas fuir les difficultés, mais les affronter dans un esprit de paix. C’est faire passer le bien commun avant l’orgueil personnel et rechercher ce qui unit, plutôt que d’alimenter ce qui divise.

Là où il y a une disposition à aimer, à dialoguer et à pardonner, une nouvelle voie de concorde et de fraternité peut toujours naître.

EINIGKEIT SUCHEN

Einigkeit zu suchen bedeutet, einen Weg zu wählen, der verbindet, auch wenn Unterschiede bestehen.

Oft kann ein freundliches Wort, ein Signal, dass man versteht Geste oder die Bereitschaft zu vergeben einen Konflikt in eine Gelegenheit zur Wiederannäherung verwandeln.

Nach Einigkeit zu streben bedeutet nicht, vor Schwierigkeiten zu fliehen, sondern ihnen im Geiste des Friedens zu begegnen. Es bedeutet, das Gemeinwohl über den persönlichen Stolz zu stellen und das zu suchen, was verbindet, anstatt das zu schüren, was trennt.

Wo die Bereitschaft zum Lieben, zum Dialog und zur Vergebung vorhanden ist, kann immer ein neuer Weg der Einigkeit und Geschwisterlichkeit entstehen.

DĄŻMY DO ZGODY

 

Dążenie do zgody to obranie drogi, która zbliża także wtedy, gdy istnieją różnice.

Niejednokrotnie spokojne słowo, okazanie zrozumienia czy gotowość do przebaczenia mogą przekształcić konflikt w okazję do zbliżenia.

Dążenie to nie oznacza uciekania od trudności, ale zmierzanie się z nimi w spokoju ducha. Oznacza przedkładanie dobra wspólnego nad osobistą dumę oraz poszukiwanie tego, co łączy, zamiast podsycania tego, co dzieli.

Tam, gdzie istnieje gotowość do miłowania, dialogu i przebaczania, zawsze może pojawić się nowa droga do zgody i braterstwa.