RENOVEMOS O NOSSO AMOR A DEUS E AOS IRMÃOS # RINNOVIAMO IL NOSTRO AMORE A DIO E AI FRATELLI

Renovar o amor não é declarar com palavras um sentimento, é servir concretamente, é sair de si, é sair da sua zona de conforto e ir ao encontro do irmão. A começar pelos mais próximos.

Este amor-serviço renovado pelo irmão é a ligação direta para ir ao encontro com Deus e declarar também com palavras o nosso amor em forma de oração.

Amor que se renova é amor que cresce e se fortalece.

Amor que se renova é árvore bem regada e cultivada, com folhas sempre verdes e frutos abundantes e saborosos.

#

Rinnovare l'amore non è dichiarare con parole un sentimento, è servire concretamente, è uscire da se stesso, è uscire dalla zona di conforto e andare verso il fratello. A cominciare dal più vicino.

Questo amore-servizio rinnovato per il fratello è il legame diretto per andare all'incontro con Dio e dichiararGli anche con parole il nostro amore in forma di preghiera.

Amore che si rinnova è amore che cresce e si fortifica.

Amore che si rinnova è un albero ben innaffiato e ben coltivato, con foglie sempre verdi e frutti abbondanti e saporiti.

Apolonio Carvalho

PARTILHEMOS ALEGRIAS E DORES # CONDIVIDIAMO GIOIA E DOLORE

As alegrias partilhadas se multiplicam e as dores partilhadas são suavizadas e mais suportáveis.

Essa é uma verdade testemunhada por muita gente experiente.

Não é necessário nem mesmo ter uma convicção religiosa para colocar em prática essa afirmação.

Onde há partilha há liberdade e generosidade.

Nós temos a amizade de Deus, que partilhou totalmente a sua vida com alegrias e dores através de Jesus. E só quem vive essa comunhão alcança a plenitude da alegria.

#

Le gioie condivise si moltiplicano e i dolori condivisi sono alleggeriti e più sopportabili.

Questa è una verità testimoniata da gente esperta.

Non c'è bisogno neanche di avere una convinzione religiosa per mettere in pratica quest'affermazione.

Dove c'è condivisione c'è libertà e generosità.

Noi abbiamo l'amicizia di Dio che ha condiviso con noi totalmente, attraverso Gesù, la sua vita con gioie e dolori. E solo chi vive questa comunione raggiunge la pienezza della gioia.

Apolonio Carvalho

DOEMOS O NOSSO TEMPO A CADA PRÓXIMO # DIAMO IL NOSTRO TEMPO AD OGNI PERSONA

Nós temos muitas coisas para doar ao próximo, mas a mais difícil de nos desapegarmos é o tempo. Inventamos mil desculpas para nos justificar, até dizemos pequenas mentiras.

Ter tempo é uma questão de prioridade. Se decidimos amar o próximo como a nós mesmos devemos começar por doar o nosso tempo. Hoje em dia esse parece ser o bem mais precioso e o usamos para nós mesmos em demasia.

Na maioria das vezes o próximo nos pede apenas um pouco de atenção,  e para isso necessitamos apenas do tempo.

Não corramos contra o tempo, mas saibamos usá-lo para construir a eternidade, quando não mais precisaremos dele. E para a eternidade só permanece o tempo usado com amor.

#

"DIAMO IL NOSTRO TEMPO AD OGNI PERSONA"

Noi abbiamo tante cose da donare al prossimo ma quella che ci costa più fatica è il tempo. Inventiamo mille scuse per giustificarci, addirittura diciamo anche qualche piccola bugia.

Avere tempo è una questione di priorità. Se decidiamo di amare il prossimo come noi stessi dobbiamo cominciare con il donargli il nostro tempo. Oggi giorno questo sembra essere il bene più prezioso e lo usiamo troppo per noi stessi.

Il più delle volte il prossimo ci chiede solo un po' di attenzione e per ciò abbiamo bisogno solo del tempo.

Non corriamo contro il tempo ma sappiamo usarlo per costruire l'eternità dove non avremo più bisogno di esso. E per l'eternità resta solo il tempo usato con amore.

Apolonio Carvalho

CRIEMOS CLIMA DE FAMÍLIA: ACOLHAMOS A TODOS # FACCIAMO CASA: ACCOGLIAMO TUTTI

Quando uma pessoa que amamos nos recomenda alguém, fazemos de tudo para acolhê-lo bem.

Acolhamos cada pessoa que encontraremos nesse dia sabendo que ela nos foi recomendada por Deus.

Façamos com que se sinta em casa, que se sinta à vontade, que se sinta amada.

Não é à toa que a acolhida é considerada uma piedosa obra de misericórdia e dela teremos que prestar contas no juízo final de nossa vida. Porém, não deve ser vivida como obrigação imposta, mas como amor proposto.

#

​Quando una persona che amiamo ci raccomanda qualcuno facciamo di tutto per accoglierlo bene.

Accogliamo ogni persona che troveremo in questa giornata sapendo che ci è stata raccomandata da Dio.

Facciamo in modo che si senta a casa, che si senta a suo agio, che si senta amata.

Non è un caso che l'accoglienza è considerata una pia opera di misericordia e di essa dobbiamo rendere conto nel giudizio finale della nostra vita. Però, non deve essere vissuta come obbligo imposto ma come amore proposto.​

Apolonio Carvalho

ACEITEMOS AS DIFERENÇAS # ACCETTIAMO LE DIVERSITÀ

É impossível mudar o mundo à minha maneira.

A única pessoa que sou capaz de mudar é a mim mesmo, e a custa de duras penas.

O que posso fazer é colocar amor onde não existe amor, aí então, será o amor a transformar o que precisa ser mudado.

O amor não apenas tolera, mas aceita as diferenças, vai além delas e descobre o que nos une.

O erro não está na diferença, está no confronto entre elas. Aceitando-as evito a divisão e estabeleço a unidade com todos. O amor supera as diferenças.

#

È impossibile cambiare il mondo a modo mio.

L'unica persona che posso cambiare è me stesso, e a duro prezzo.

Ciò che posso fare è mettere amore dove non c'è amore, e allora sarà l'amore a trasformare ciò che dev'essere cambiato.

L'amore non solo tollera ma accetta le diversità, anzi, va oltre e scopre ciò che ci unisce.

Lo sbaglio non è nelle diversità ma nel confronto tra loro.

Accettandole evito la divisione e stabilisco l'unità con tutti. L'amore supera le diversità.

Apolonio Carvalho

VER O OUTRO SEMPRE NOVO # VEDERE L'ALTRO SEMPRE NUOVO

Deus não olha nossas quedas, mas a nossa capacidade de se levantar. Ele nos vê como pessoas capazes de estar de pé diante dele. Vê o nosso desígnio e não os nossos desvios.

Podemos afirmar que Deus nos vê sempre novos, o seu olhar misericordioso corrige em si a nossa fraqueza e mostra através dela o seu poder redentor.

Para que tudo isso aconteça basta que façamos um simples ato de amor. O maior dentre eles é ver o irmão com um olhar cheio de misericórdia, restabelecendo a harmonia do amor recíproco.

#

Dio non guarda le nostre cadute ma la nostra capacità di rialzarci. Ci vede come persone capaci di stare in piede davanti a Lui. Guarda il nostro disegno e non i nostri sbagli.

Possiamo affermare che Dio ci vede sempre nuovi, il suo sguardo misericordioso corregge in sé tutte le nostre debolezze e mostra attraverso di esse il suo potere redentore.

Perché tutto questo possa accadere basta che facciamo un semplice atto d'amore. Il più grande tra essi è vedere il fratello con uno sguardo pieno di misericordia, ristabilendo l'armonia dell'amore reciproco.

Apolonio Carvalho

PREFERIR OS MAIS NECESSITADOS # PREFERIRE I PIÙ BISOGNOSI

Podemos estar 24 horas com Jesus. isso é possível todos os dias, mas o domingo é um dia especial, pois é o dia do Senhor.

Onde podemos encontrar Jesus?

Primeiramente dentro de nós e no irmão: devemos reconhecer a sua presença em cada pessoa.

Ele está na sua Igreja e nos seus ministros.

Está na comunhão com a Santa Eucaristia.

De modo evidente está presente na sua Palavra.
Encontra-se enfim, no meio da comunidade que se ama e permanece unida em seu nome.

Hoje demos maior preferência ao encontro com Ele nos mais necessitados.

#

Possiamo stare 24 ore con Gesù. Ciò è possibile tutti i giorni, ma la Domenica è un giorno speciale, è il giorno del Signore.

Dove possiamo trovare Gesù?

Prima di tutto Lui è in noi e nel fratello: dobbiamo riconoscere la sua presenza in ogni persona.

Lui è nella sua Chiesa e nei suoi ministri.

È nella comunione con la Santa Eucaristia.

In modo evidente è presente nella sua Parola.

Si trova infine, in mezzo alla comunità che si ama e rimane unita nel suo nome.

Oggi diamo una certa preferenza all'incontro con Lui nei più bisognosi.

Apolonio Carvalho