Sich überraschen lassen
Sich überraschen zu lassen bedeutet, offen für die kleinen und großen Überraschungen des Alltags zu sein und sich von der Einfachheit des Lebens berühren zu lassen.
In der heutigen Welt, in der Routine und Vorhersehbarkeit unsere Sensibilität leicht beeinträchtigen können, wird diese Fähigkeit zu einem Schlüssel für ein erfüllteres Leben.
Es geht nicht nur um unsere Reaktion auf außergewöhnliche Ereignisse, sondern um die innere Bereitschaft, das, was uns umgibt, zu schätzen und zu erkennen, dass jeder Augenblick eine einzigartige und oft überraschende Gelegenheit mit sich bringt.
Daher ist die Praxis des Überraschtseins ein Weg, den Geist zu nähren, im Geiste jung zu bleiben und sich daran zu erinnern, dass das Leben trotz aller Herausforderungen voll von Momenten reiner Magie ist. Vor allem, wenn wir uns den Überraschungen Gottes hingeben. Das heißt, seinem unerwarteten Willen.
SABER ASOMBRARSE
Saber asombrarse significa permanecer abierto a las pequeñas y grandes sorpresas de la vida cotidiana, dejándose tocar por las simplicidades de la vida.
En el mundo actual, donde la rutina y la previsibilidad pueden fácilmente disminuir nuestra sensibilidad, esta capacidad se convierte en una clave para vivir de manera más plena.
No se trata sólo de acontecimientos extraordinarios, sino de una disposición interior a valorar lo que nos rodea, percibiendo que cada momento trae consigo una oportunidad única y a menudo sorprendente.
Por lo tanto, la práctica de asombrarse es una forma de nutrir la mente, mantenerse joven de espíritu y recordar que, a pesar de los desafíos, la vida está llena de momentos de pura magia.
Especialmente cuando nos abandonamos a las sorpresas de Dios. Es decir, a sus deseos inesperados.
KNOW HOW TO BE AMAZED
Knowing how to be amazed means staying open to the small and large surprises of everyday life, allowing oneself to be touched by the simplicities of life.
In today's world, where routine and predictability can easily diminish our sensitivity, this ability becomes a key to living more fully.
It is not just about extraordinary events, but about an inner disposition to value what surrounds us, realizing that each moment brings with it a unique and often surprising opportunity.
Therefore, the practice of being amazed is a way to nourish the mind, to stay young in spirit, and to remember that, despite the challenges, life is full of moments of pure magic. Especially when we abandon ourselves to God's surprises. That is, to His unexpected desires.
SAPERSI STUPIRE
Sapersi stupire significa rimanere aperti alle piccole e grandi sorprese della vita quotidiana, lasciandosi toccare dalla semplicità della vita.
Nel mondo di oggi, dove la routine e la prevedibilità possono facilmente diminuire la nostra sensibilità, questa capacità diventa una chiave per vivere più pienamente.
Non si tratta solo della nostra reazione dinanzi agli eventi straordinari, ma di una disponibilità interiore a valorizzare ciò che ci circonda, rendendoci conto che ogni momento porta con sé un'opportunità unica e spesso sorprendente.
Quindi, la pratica di stupirsi è un modo per nutrire la mente, rimanere giovani nello spirito e ricordare che, nonostante le sfide, la vita è piena di momenti di pura magia. Soprattutto quando ci abbandoniamo alle sorprese di Dio. Ovvero, alle sue volontà inaspettate.
SABER SURPREENDER-SE
Saber surpreender-se significa manter-se aberto às pequenas e grandes surpresas do cotidiano, permitindo-se ser tocado pela simplicidade da vida.
No mundo atual, onde a rotina e a previsibilidade podem facilmente diminuir a nossa sensibilidade, essa capacidade se torna uma chave para viver de maneira mais plena.
Não se trata apenas da nossa reação diante de eventos extraordinários, mas de uma disposição interior para valorizar o que nos cerca, percebendo que cada momento traz consigo uma oportunidade única e muitas vezes surpreendente.
Portanto, a prática de se surpreender é uma forma de nutrir a mente, de manter-se jovem de espírito e de recordar que, apesar dos desafios, a vida é repleta de momentos de pura magia. Principalmente quando nos abandonamos às surpresas de Deus. Isto é, às suas vontades inesperadas.
SAVOIR S'ÉTONNER
Savoir se surprendre signifie rester ouvert aux petites et grandes surprises de la vie quotidienne, se laisser toucher par les simplicités de la vie.
Dans le monde d'aujourd'hui, où la routine et la prévisibilité peuvent facilement diminuer notre sensibilité, cette capacité devient une clé pour vivre plus pleinement.
Il ne s'agit pas seulement d'événements extraordinaires, mais d'une volonté intérieure d'apprécier ce qui nous entoure, en réalisant que chaque moment apporte avec lui une opportunité unique et souvent surprenante.
La pratique de la surprise est donc une manière de nourrir l'esprit, de rester jeune et de se rappeler que, malgré les défis, la vie est pleine de moments de pure magie. Surtout lorsque nous nous abandonnons aux surprises de Dieu. C'est-à-dire à ses volontés inattendues.
UMIEJMY SIĘ DZIWIĆ
Umiejętność dziwienia się jest wyrazem otwarcia na małe i duże niespodzianki życia codziennego, które pozwalają zakosztować prostoty życia. W dzisiejszym świecie, w którym rutyna i łatwość przewidywania mogą osłabić naszą wrażliwość, umiejętność ta staje się kluczem do pełniejszego życia.
Nie chodzi tylko o naszą reakcję na wydarzenia nadzwyczajne, ale o wewnętrzne nastawienie, by cenić to, co nas otacza, zdając sobie sprawę, że każda chwila niesie ze sobą jedyną i często zaskakującą okazję.
Tak więc dziwienie się jest sposobem na dokarmianie umysłu, pozostanie młodym duchem i pamiętanie, że mimo wyzwań, życie jest pełne czarujących chwil. Zwłaszcza wtedy, kiedy zdamy się na Boże niespodzianki. To znaczy, na Jego nieoczekiwaną wolę.
