CULTIVAR A PRÓPRIA INTERIORIDADE
Cultivar a interioridade é reservar um tempo para o silêncio, para a oração, para a reflexão e para o encontro consigo mesmo e, sobretudo, com Deus. É nesse espaço interior que encontramos paz, discernimento e força para enfrentar a vida com suas dores e alegrias.
Quando olhamos para dentro de nós, descobrimos os dons e a bondade que Deus colocou em nós. A interioridade não nos afasta do mundo; ao contrário, torna-nos mais atentos, mais equilibrados e mais capazes de amar sem fazer distinções.
Quando cultivamos a nossa própria interioridade aprendemos a agir com mais sabedoria, a falar com mais delicadeza e a viver com mais sentido.
CULTIVATE YOUR INTERIOR LIFE
To cultivate the interior life is to set aside time for silence, prayer, reflection, and the encounter with oneself and, above all, with God. It is in this interior space that we find peace, discernment, and the strength to face life with its pains and joys.
When we look inside ourselves, we discover the gifts and goodness that God has placed within us. Interior life does not distance us from the world; on the contrary, it makes us more attentive, more balanced and more capable of loving without making distinctions.
When we cultivate our own interior life, we learn to act more wisely, to speak more gently and to live more meaningfully.
CULTIVAR LA PROPIA INTERIORIDAD
Cultivar la interioridad significa dedicar un tiempo para el silencio, para la oración, para la reflexión y para el encuentro con uno mismo y, sobre todo, con Dios. Es en este espacio interior donde encontramos paz, discernimiento y fortaleza para enfrentar la vida con sus dolores y alegrías.
Cuando miramos hacia nuestro interior, descubrimos los dones y la bondad que Dios ha puesto en nosotros. La vida interior no nos aleja del mundo; al contrario, nos hace más atentos, más equilibrados y más capaces de amar sin hacer distinciones.
Cuando cultivamos nuestra propia interioridad, aprendemos a actuar con más sabiduría, a hablar con más delicadeza y a vivir con mayor sentido.
COLTIVARE LA PROPRIA INTERIORITÀ
Coltivare l’interiorità significa dedicare del tempo al silenzio, alla preghiera, alla riflessione e all’incontro con se stessi e, soprattutto, con Dio. È in questo spazio interiore che troviamo la pace, il discernimento e la forza per affrontare la vita con i suoi dolori e le sue gioie.
Quando ci guardiamo dentro, scopriamo i doni e la bontà che Dio ha posto in noi. L’interiorità non ci allontana dal mondo; al contrario, ci rende più attenti, più equilibrati e più capaci di amare senza fare distinzioni.
Quando coltiviamo la nostra interiorità impariamo ad agire con più saggezza, a parlare con più delicatezza e a vivere con più senso.
CULTIVER SA VIE INTÉRIEURE
Cultiver l'intériorité, c'est se réserver du temps pour le silence, la prière, la réflexion et la rencontre avec soi-même et, surtout, avec Dieu. C'est dans cet espace intérieur que nous trouvons la paix, le discernement et la force d'affronter la vie, avec ses souffrances et ses joies.
Lorsque nous regardons au plus profond de nous-mêmes, nous découvrons les dons et la bonté que Dieu a déposés en nous. L’intériorité ne nous éloigne pas du monde ; au contraire, elle nous rend plus attentifs, plus équilibrés et plus capables d’aimer sans distinction.
Lorsque nous cultivons notre propre intériorité, nous apprenons à agir avec plus de sagesse, à parler avec plus de délicatesse et à vivre avec plus de sens.
UNSER INNERES PFLEGEN
Die Innerlichkeit zu pflegen bedeutet, sich Zeit für die Stille, für das Gebet, für die Besinnung und für die Begegnung mit sich selbst und vor allem mit Gott zu nehmen. In diesem inneren Raum finden wir Frieden, Einsicht und Kraft, um dem Leben mit seinen Schmerzen und Freuden zu begegnen.
Wenn wir in uns hineinblicken, entdecken wir die Gaben und die Güte, die Gott in uns gelegt hat. Die Innerlichkeit entfernt uns nicht von der Welt; im Gegenteil, sie macht uns aufmerksamer, ausgeglichener und fähiger, ohne Unterschiede zu lieben.
Wenn wir unsere eigene Innerlichkeit pflegen, lernen wir, weiser zu handeln, behutsamer zu sprechen und sinnvoller zu leben.
PIELĘGNUJMY ŻYCIE WEWNĘTRZNE
Z pielęgnowaniem życia wewnętrznego mamy do czynienia wtedy, gdy poświęcamy jakiś czas na ciszę, modlitwę, refleksję oraz na spotkanie z samym sobą, a przede wszystkim z Bogiem. W tej wewnętrznej przestrzeni odnajdujemy spokój, rozsądek i siłę, by stawić czoła życiu, które niesie cierpienia i radości.
Kiedy zajrzymy w głąb siebie, odkryjemy dary i dobro, które Bóg w nas złożył. Życie wewnętrzne nie oddala nas od świata; wręcz przeciwnie, sprawia, że stajemy się bardziej uważni, bardziej zrównoważeni i bardziej zdolni do miłowania każdego bez wyjątku.
Kiedy pielęgnujemy życie wewnętrzne, uczymy się postępować mądrze, mówić delikatnie i żyć sensownie.
