Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 FAZER CRESCER UMA VERDADEIRA FRATERNIDADE

Viver a fraternidade é uma escolha diária de abrir espaço no coração para acolher, compreender e servir.

Fazer crescer uma verdadeira fraternidade significa um diálogo sincero, uma mão estendida, uma palavra de esperança, a capacidade de partilhar alegrias e carregar juntos os sofrimentos.

A fraternidade autêntica nos recorda que somos todos interdependentes, e cada pessoa traz consigo uma contribuição única.

Que cada dia seja uma oportunidade de semear fraternidade através de atitudes simples, mas sinceras. Assim, contribuiremos para um mundo mais unido e cheio de esperança.

CULTIVATE REAL FRATERNITY

Living fraternity is a daily choice to make room in the heart to welcome, understand and serve.

To cultivate real fraternity growth means sincere dialogue, an outstretched hand, a word of hope, the ability to share joys and carry sufferings together.

Authentic fraternity reminds us that we are all interdependent, and each person brings with them a unique contribution.

May each day be an opportunity to sow fraternity through simple but sincere attitudes. In this way, we will contribute to a more united and hopeful world.

PROMOVER UNA VERDADERA FRATERNIDAD

Vivir la fraternidad es una decisión diaria de abrir nuestros corazones para acoger, comprender y servir.

Promover una verdadera fraternidad implica un diálogo sincero, una mano extendida, una palabra de esperanza, la capacidad de compartir alegrías y de cargar juntos los sufrimientos.

La verdadera fraternidad nos recuerda que todos somos interdependientes y que cada persona aporta algo único.

Que cada día sea una oportunidad para sembrar fraternidad mediante acciones sencillas pero sinceras. De esta manera, contribuiremos por un mundo más unido y lleno de esperanza.

FAR CRESCERE UNA VERA FRATELLANZA

Vivere la fratellanza è una scelta quotidiana di fare spazio nel cuore per accogliere, comprendere e servire.

Far crescere una vera fratellanza significa un dialogo sincero, una mano tesa, una parola di speranza, la capacità di condividere le gioie e di portare insieme le sofferenze.

La fratellanza autentica ci ricorda che siamo tutti interdipendenti e che ogni persona porta con sé un contributo unico.

Che ogni giorno sia un'occasione per seminare fratellanza attraverso gesti semplici ma sinceri. In questo modo, contribuiamo a un mondo più unito e pieno di speranza.

FAIRE GRANDIR UNE VÉRITABLE FRATERNITÉ

Vivre la fraternité, c’est faire chaque jour le choix d’ouvrir son cœur pour accueillir, comprendre et servir.

Faire grandir une véritable fraternité, c’est engager un dialogue sincère, tendre la main, prononcer une parole d’espoir, savoir partager les joies et porter ensemble les souffrances.

La fraternité authentique nous rappelle que nous sommes tous interdépendants, et que chaque personne apporte une contribution unique.

Que chaque jour soit l’occasion de semer la fraternité par des gestes simples, mais sincères. Ainsi, nous contribuerons à un monde plus uni et plein d’espoir.

Echte Geschwisterlichkeit wachsen lassen

Geschwisterlichkeit zu leben bedeutet, sich jeden Tag aufs Neue dafür zu entscheiden, im Herzen für andere Raum zu schaffen, sie zu verstehen und ihnen zu dienen.

Echte Geschwisterlichkeit zu fördern setzt einen aufrichtigen Dialog voraus, eine ausgestreckte Hand, ein Wort der Hoffnung, die Fähigkeit, Freuden zu teilen und Leiden gemeinsam zu tragen.

Echte Geschwisterlichkeit erinnert uns daran, dass wir alle voneinander abhängig sind und dass jeder Mensch einen einzigartigen Beitrag leistet.

Möge jeder Tag eine Gelegenheit sein, durch einfache, aber aufrichtige Gesten Geschwisterlichkeit zu säen. Auf diese Weise tragen wir zu einer geeinteren und hoffnungsvolleren Welt bei.

PRZYCZYNIAJMY SIĘ DO ROZWOJU PRAWDZIWEGO BRATERSTWA

 

Życie w duchu braterstwa to codzienne zwalnianie miejsca w sercu, aby przyjmować braci, rozumieć ich i służyć im.

Rozwój prawdziwego braterstwa wymaga szczerego dialogu, podawania pomocnej dłoni, budzenia nadziei, umiejętności dzielenia się radościami i wspólnego znoszenia cierpień.

Prawdziwe braterstwo przypomina nam, że wszyscy jesteśmy od siebie zależni i że każdy wnosi w jego rozwój swój niepowtarzalny wkład.

Wykorzystujmy każdy dzień, by przez proste, ale szczere gesty przyczyniać się do rozwoju braterstwa. Wierzymy, że w ten sposób świat bardziej się zjednoczy i wypełni nadzieją.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 EMPENHAR-SE PELA UNIDADE

A unidade não significa pensar igual ou eliminar opiniões diferentes, mas aprender a conviver com respeito, diálogo e compreensão.

Empenhar-se pela unidade também significa agir como instrumento de paz: evitar palavras que ferem, incentivar a reconciliação, acolher quem pensa diferente e cultivar ambientes de harmonia.

Buscar a unidade é escolher o amor acima das divisões e compreender que a verdadeira grandeza está na capacidade de unir, e não de separar.

A verdadeira unidade é feita pelo próprio Jesus, quando nos amamos como Ele nos amou. Ele se estabelece em nosso meio e nos faz uma só coisa.

COMMIT TO UNITY

Unity does not mean thinking the same or eliminating different opinions, but learning to live together with respect, dialogue and understanding.

Being committed to unity also means acting as an instrument of peace: avoiding hurtful words, encouraging reconciliation, welcoming those who think differently and cultivating harmonious environments.

To seek unity is to choose love above divisions and to understand that true greatness lies in the ability to unite, not to separate.

True unity is brought about by Jesus Himself, when we love each other as He has loved us. He settles in our midst and makes us one.

COMPROMETERSE EN FAVOR DE LA UNIDAD

La unidad no significa pensar igual ni eliminar opiniones diferentes, sino aprender a convivir con respeto, diálogo y comprensión.

Esforzarse por la unidad también significa ser un instrumento de paz: evitar las palabras que hieren, fomentar la reconciliación, acoger a quienes piensan diferente y cultivar ambientes armoniosos.

Buscar la unidad es elegir el amor por encima de las divisiones y comprender que la verdadera grandeza reside en la capacidad de unir, no de separar.

La verdadera unidad la hace el mismo Jesús, cuando nos amamos como Él nos amó. Él está en medio de nosotros y nos hace una sola cosa.

IMPEGNARSI PER L'UNITÀ

L'unità non significa pensare allo stesso modo o eliminare le opinioni diverse, ma imparare a convivere nel rispetto, nel dialogo e nella comprensione.

Impegnarsi per l'unità significa anche agire come strumento di pace: evitare parole che feriscono, incoraggiare la riconciliazione, accogliere chi la pensa diversamente e coltivare ambienti di armonia.

Cercare l'unità significa scegliere l'amore al di sopra delle divisioni e comprendere che la vera grandezza sta nella capacità di unire, e non di separare.

La vera unità è opera di Gesù stesso, quando ci amiamo come Lui ci ha amati. Egli si stabilisce in mezzo a noi e ci rende una cosa sola.

S'ENGAGER POUR L'UNITÉ

L'unité ne signifie pas penser de la même manière ou éliminer les opinions divergentes, mais apprendre à vivre ensemble dans le respect, le dialogue et la compréhension.

S'engager pour l'unité, c'est aussi agir comme un artisan de paix : éviter les paroles qui blessent, encourager la réconciliation, accueillir ceux qui pensent différemment et cultiver des environnements harmonieux.

Rechercher l'unité, c'est choisir l'amour plutôt que les divisions et comprendre que la véritable grandeur réside dans la capacité d'unir, et non de séparer.

La véritable unité est l'œuvre de Jésus lui-même, lorsque nous nous aimons comme il nous a aimés. Il s'établit parmi nous et fait de nous une seule chose.

Sich für die Einheit einsetzen

Einheit bedeutet nicht, gleich zu denken oder abweichende Meinungen auszublenden, sondern zu lernen, in gegenseitigem Respekt, im Dialog und im Verständnis miteinander zu leben.

Sich für die Einheit einzusetzen bedeutet auch Werkzeug des Friedens zu  sein: verletzende Worte zu vermeiden, Versöhnung zu fördern, Andersdenkende anzunehmen und ein harmonisches Umfeld zu pflegen.

Nach Einheit zu streben bedeutet, die Liebe Spaltungen vorzuziehen und zu begreifen, dass wahre Größe in der Fähigkeit liegt, zu vereinen, und nicht zu trennen.

Wahre Einheit ist das Werk Jesu selbst, wenn wir einander so lieben, wie er uns geliebt hat. Dann ist er mitten unter uns und fördert die Einheit.

ANGAŻUJMY SIĘ NA RZECZ JEDNOŚCI

 

W jedności nie chodzi o to, żeby wszyscy myśleli tak samo i żeby eliminować opinie odmienne; chodzi natomiast o to, żeby uczyć się żyć ze sobą w duchu szacunku, zrozumienia i dialogu.

Angażowanie się na rzecz jedności polega na tym, żeby być narzędziem pokoju: unikać słów, które ranią, zachęcać do pojednania, otwierać się na tych, którzy myślą inaczej, oraz pielęgnować atmosferę harmonii.

Dążenie do jedności bazuje na praktykowaniu miłości niezależnie od podziałów oraz na przekonaniu, że prawdziwa wielkość polega na umiejętności jednoczenia, a nie dzielenia.

Prawdziwą jedność tworzy sam Jezus, kiedy miłujemy się tak, jak On nas umiłował. Wtedy On zamieszkuje pośród nas i czyni nas jednym.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 SOLIDARIEDADE NO SOFRIMENTO

Quando alguém sofre, muitas vezes não precisa imediatamente de respostas ao seu sofrimento, mas de uma presença amiga. Uma mão estendida pode aliviar dores mais do que palavras bonitas.

O sofrimento nos torna mais conscientes da fragilidade humana. E é justamente nessa fragilidade compartilhada que nasce a solidariedade verdadeira.

A solidariedade não elimina o sofrimento, mas impede que ele seja carregado sozinho.

Também aprendemos que, em muitos momentos da vida, ora somos apoio, ora precisamos ser apoiados.

Praticar a solidariedade no sofrimento é escolher a compaixão e a proximidade. É transformar a dor do outro em oportunidade de amor e cuidado.

SOLIDARITY IN SUFFERING

When someone suffers, they often do not immediately need answers to their suffering, but a friendly presence. An outstretched hand can relieve pain more than beautiful words.

Suffering makes us more aware of human frailty. And it is precisely in this shared fragility that true solidarity is born.

Solidarity does not eliminate suffering, but it prevents it from being carried alone.

We also learned that, in many moments of life, sometimes we provide support, sometimes we need to be supported.

To practice solidarity in suffering is to choose compassion and closeness. It is to transform the pain of the other into an opportunity for love and care.

SOLIDARIDAD CON QUIEN SUFRE

Cuando alguien sufre, muchas veces no necesita respuestas inmediatas a su sufrimiento, sino más bien una presencia amable. Una mano extendida puede aliviar el dolor más que palabras amables.

El sufrimiento nos hace más conscientes de la fragilidad humana. Y es precisamente en esta fragilidad compartida donde nace la verdadera solidaridad.

La solidaridad no elimina el sufrimiento, pero impide que lo afrontemos en soledad.

También aprendemos que, en muchos momentos de la vida, a veces recibimos apoyo y a veces necesitamos ser apoyados.

Practicar la solidaridad en el sufrimiento es elegir la compasión y la cercanía. Es transformar el dolor ajeno en una oportunidad para el amor y el cuidado.

SOLIDARIETÀ NELLA SOFFERENZA

Quando qualcuno soffre, spesso non ha bisogno immediatamente di risposte alla propria sofferenza, ma di una presenza amichevole. Una mano tesa può alleviare il dolore più di tante belle parole.

La sofferenza ci rende più consapevoli della fragilità umana. Ed è proprio da questa fragilità condivisa che nasce la vera solidarietà.

La solidarietà non elimina la sofferenza, ma impedisce che venga portata da soli.

Impariamo anche che, in molti momenti della vita, a volte siamo noi a dare sostegno, altre volte abbiamo bisogno di essere sostenuti.

Praticare la solidarietà nella sofferenza significa scegliere la compassione e la vicinanza. Significa trasformare il dolore dell’altro in un’opportunità di amore e cura.

SOLIDARITÉ DANS LA SOUFFRANCE

Quand quelqu’un souffre, il n’a souvent pas besoin immédiatement de réponses à sa souffrance, mais d’une présence amicale. Une main tendue peut soulager la douleur bien plus que de belles paroles.

La souffrance nous rend plus conscients de la fragilité humaine. Et c’est précisément de cette fragilité partagée que naît la véritable solidarité.

La solidarité n’élimine pas la souffrance, mais elle empêche de la porter seul.

Nous apprenons aussi que, à de nombreux moments de la vie, tantôt nous sommes un soutien, tantôt nous avons besoin d’être soutenus.

Pratiquer la solidarité dans la souffrance, c’est choisir la compassion et la proximité. C’est transformer la douleur de l’autre en une occasion d’amour et d’attention.

Solidarität im Leid

Wenn jemand leidet, braucht er oft nicht sofort Antworten auf sein Leid, sondern eine freundliche Präsenz. Eine ausgestreckte Hand kann den Schmerz mehr lindern als viele schöne Worte.

Das Leiden macht uns die Zerbrechlichkeit des Menschen bewusster. Und gerade aus dieser gemeinsamen Zerbrechlichkeit entsteht echte Solidarität.

Solidarität beseitigt das Leiden nicht, aber sie verhindert, dass man es allein ertragen muss.

Wir lernen auch, dass wir in vielen Momenten des Lebens selbst unterstützen können, manchmal aber auch Unterstützung brauchen.

Solidarität im Leid zu üben bedeutet, sich für Mitgefühl und Nähe zu entscheiden. Es bedeutet, den Schmerz des anderen in  Liebe und Fürsorge zu verwandeln.

OKAZUJMY SOLIDARNOŚĆ W CIERPIENIU

 

Czasami ktoś, kto cierpi, nie od razu potrzebuje odpowiedzi, dlaczego cierpi; potrzebuje przyjaznej obecności. Podanie pomocnej dłoni może ukoić ból bardziej niż piękne słowa.

Cierpienie uświadamia nam kruchość ludzkiej egzystencji. I właśnie ta kruchość skłania nas do prawdziwej solidarności. Solidarność nie eliminuje cierpienia, ale sprawia, że nie musimy znosić go w samotności.

Staje się dla nas jasne też to, że często wspieramy w cierpieniu innych, ale czasami sami takiego wsparcia potrzebujemy.

Okazywanie solidarności w cierpieniu jest wyrazem przekonania, że współczucie i bliskość mogą przekształcić czyjś ból w okazję do okazania miłości i troski.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

CUIDAR DOS MAIS FRÁGEIS

Uma sociedade revela sua grandeza não pela força dos poderosos, mas pela maneira como trata quem precisa de apoio.

A fragilidade nos lembra que todos, em algum momento da vida, precisaremos de cuidado, compreensão e presença.

Cuidar dos mais frágeis exige sensibilidade. Também é um exercício de maturidade espiritual e emocional. Quem aprende a olhar para a dor do outro sem indiferença desenvolve empatia, humildade e compaixão.

Em um mundo que valoriza desempenho, rapidez e aparência, escolher proteger os mais vulneráveis é afirmar que a vida humana vale mais do que a utilidade, o status ou a força.

Que possamos ser abrigo seguro para quem atravessa momentos difíceis.

CARE FOR THE WEAK

A society reveals itself not by the strength of the powerful, but by the way it treats those who need support.

Fragility reminds us that everyone, at some point in life, will need care, understanding and presence.

Caring for the weak requires sensitivity. It is also an exercise in spiritual and emotional maturity. Those who learn to look at the pain of others without indifference develop empathy, humility and compassion. 

In a world that values performance, speed, and appearance, choosing to protect the most vulnerable is to affirm that human life is worth more than utility, status, or strength.

May we be a safe shelter for those who are going through difficult times.

CUIDAR A LOS MÁS VULNERABLES

Una sociedad se revela no por la fuerza de los poderosos, sino por la forma como trata a quienes necesitan apoyo.

La fragilidad nos recuerda que todos, en algún momento de la vida, necesitaremos cuidado, comprensión y compañía.

Cuidar de los más vulnerables exige sensibilidad. Es también un ejercicio de madurez espiritual y emocional. Quienes aprenden a contemplar el dolor ajeno sin indiferencia desarrollan empatía, humildad y compasión.

En un mundo que valora el rendimiento, la rapidez y la apariencia, elegir proteger a los más vulnerables es afirmar que la vida humana vale más que la utilidad, el estatus o la fuerza.

Que seamos un refugio seguro para quienes atraviesan momentos difíciles.

PRENDERSI CURA DEI PIÙ FRAGILI

Una società rivela la sua grandezza non per mezzo della forza dei potenti, ma per il modo in cui tratta chi ha bisogno di sostegno.

La fragilità ci ricorda che tutti, in qualche momento della vita, avremo bisogno di cure, comprensione e presenza.

Prendersi cura dei più fragili richiede sensibilità. È anche un esercizio di maturità spirituale ed emotiva. Chi impara a guardare il dolore dell'altro senza indifferenza sviluppa empatia, umiltà e compassione.

In un mondo che valorizza il successo, la rapidità e l'apparenza, scegliere di proteggere i più vulnerabili significa affermare che la vita umana vale più dell'utilità, dello status o della forza.

Che possiamo essere un rifugio sicuro per chi attraversa momenti difficili.

PRENDRE SOIN DES PLUS FRAGILES

Une société ne se révèle pas par la force des puissants, mais par la manière dont elle traite ceux qui ont besoin d’aide.

La fragilité nous rappelle que nous aurons tous, à un moment ou à un autre de notre vie, besoin d’attention, de compréhension et de présence.

Prendre soin des plus fragiles exige de la sensibilité. C’est aussi un exercice de maturité spirituelle et émotionnelle. Celui qui apprend à regarder la souffrance de l’autre sans indifférence développe de l’empathie, de l’humilité et de la compassion.

Dans un monde qui valorise la performance, la rapidité et l’apparence, choisir de protéger les plus vulnérables, c’est affirmer que la vie humaine vaut plus que l’utilité, le statut ou la force.

Puissions-nous être un refuge sûr pour ceux qui traversent des moments difficiles.

Sich um die Schwächsten kümmern

Eine Gesellschaft zeigt ihre Größe nicht durch die Stärke der Mächtigen, sondern durch die Art und Weise, wie sie mit denen umgeht, die Unterstützung brauchen.

Die Verletzlichkeit erinnert uns daran, dass wir alle irgendwann im Leben Fürsorge, Verständnis und Nähe brauchen werden.

Sich um die Schwächsten zu kümmern, erfordert Feingefühl. Es ist auch eine Übung in geistiger und emotionaler Reife. Wer lernt, dem Leid des anderen ohne Gleichgültigkeit zu begegnen, entwickelt Empathie, Demut und Mitgefühl. 

In einer Welt, die Leistung, Schnelligkeit und Äußerlichkeiten wertschätzt, bedeutet die Entscheidung, die Schwächsten zu schützen, zu bekräftigen, dass das menschliche Leben mehr wert ist als Nützlichkeit, Status oder Stärke.

Mögen wir ein sicherer Zufluchtsort für diejenigen sein, die schwierige Zeiten durchleben.

ZATROSZCZMY SIĘ O NAJSŁABSZYCH

 

Wielkość społeczeństwa poznaje się nie po renomie możnych, ale po tym, jak traktuje ono ludzi potrzebujących wsparcia.

Czyjś stan słabości uświadamia nam, że każdy z nas, w jakimś momencie swojego życia, będzie potrzebował opieki, zrozumienia i bliskości.

Opieka nad najsłabszymi wymaga wrażliwości. Jest ona również dobrym ćwiczeniem rozwijającym dojrzałość duchową i emocjonalną. Kto nauczy się nie pozostawać obojętnym na cierpienie drugiego, ten rozwija w sobie empatię, pokorę i współczucie.

W świecie, w którym liczą się sukces, szybkość i wygląd zewnętrzny, czyjaś decyzja o ochronie najsłabszych jest potwierdzeniem, że życie ludzkie jest dla niego cenniejsze niż użyteczność, status czy renoma.

Starajmy się być bezpieczną przystanią dla tych, którzy przechodzą w swym życiu przez trudne chwile.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 RESPEITAR-SE

Quando nos respeitamos a nós mesmos, estamos vivendo aquilo que é a base para amar o outro: "Amar o próximo como a si mesmo". 

Respeitar-se é reconhecer o próprio valor sem precisar diminuir ninguém.

O autorrespeito aparece nas pequenas escolhas que fazemos: na forma como falamos de nós mesmos, nos limites que estabelecemos, na coragem de nos afastarmos do que não nos faz bem.

Muitas vezes, esperamos que os outros nos valorizem antes de aprendermos a fazer isso por nós mesmos.

Respeitar-se não significa ser orgulhoso, mas preservar a própria dignidade.

RESPECT ONESELF

When we respect ourselves, we are living what is the basis for loving the other: "Love your neighbour as yourself". 

To respect oneself is to recognize one’s own value without having to diminish anyone.

Respect oneself appears in the small choices we make in the way we talk about ourselves, in the limits we set, in the courage to move away from what is not good for us.

Often, we expect others to value us before we learn to do it for ourselves.

Respecting oneself means preserving  our own dignity.

RESPETARSE

Cuando nos respetamos a nosotros mismos, vivimos lo que es la base del amor al otro: "Ama a tu prójimo como a ti mismo".

Respetarse es reconocer nuestro propio valor sin necesidad de menospreciar a nadie.

El respeto por uno mismo se manifiesta en las pequeñas decisiones que tomamos: en la forma cómo hablamos de nosotros mismos, en los límites que nos fijamos, en el valor de alejarnos de lo que no nos hace bien.

Muchas veces, esperamos que los demás nos valoren antes de aprender a valorarnos a nosotros mismos.

Respetarse no significa ser orgulloso, sino preservar la propia dignidad.

RISPETTARSI

Quando rispettiamo noi stessi, mettiamo in pratica ciò che sta alla base dell’amore per il prossimo: «Ama il prossimo tuo come te stesso».

Rispettarsi significa riconoscere il proprio valore senza dover sminuire nessuno.

L'autostima si manifesta nelle piccole scelte che facciamo: nel modo in cui parliamo di noi stessi, nei limiti che stabiliamo, nel coraggio di allontanarci da ciò che non ci fa bene.

Spesso aspettiamo che gli altri ci valorizzino prima che impariamo a farlo da noi stessi.

Rispettarsi non significa essere orgogliosi, ma preservare la propria dignità.

SE RESPECTER

Lorsque nous nous respectons nous-mêmes, nous mettons en pratique le fondement même de l'amour d'autrui : « Aimer son prochain comme soi-même ».

Se respecter, c'est reconnaître sa propre valeur sans avoir besoin de rabaisser qui que ce soit.

Le respect de soi se manifeste dans les petits choix que nous faisons : dans la façon dont nous parlons de nous-mêmes, dans les limites que nous fixons, dans le courage de nous éloigner de ce qui ne nous fait pas du bien.

Souvent, nous attendons que les autres nous valorisent avant d’apprendre à le faire nous-mêmes.

Se respecter ne signifie pas être orgueilleux, mais préserver sa propre dignité.

Sich selbst respektieren

Wenn wir uns selbst respektieren, setzen wir das um, was der Nächstenliebe zugrunde liegt: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“

Sich selbst zu respektieren bedeutet, den eigenen Wert zu erkennen, ohne andere herabsetzen zu müssen.

Selbstwertgefühl zeigt sich in den kleinen Entscheidungen, die wir treffen: in der Art und Weise, wie wir über uns selbst sprechen, in Grenzen, die wir setzen, im Mut, uns von dem zu distanzieren, was uns nicht gut tut.

Oft warten wir darauf, dass andere uns wertschätzen, bevor wir lernen, dies selbst zu tun.

Sich selbst zu respektieren bedeutet nicht, stolz zu sein, sondern die eigene Würde zu wahren.

SZANUJMY SIĘ

 

Kiedy szanujemy samych siebie, realizujemy w praktyce zasadę leżącą u podstaw miłości bliźniego: „Miłuj swego bliźniego jak siebie samego”.

Szanowanie siebie to uznanie własnej wartości bez umniejszania kogokolwiek. Przejawia się ono w drobnych postanowieniach, które podejmujemy, w tym, jak o sobie mówimy, w ograniczeniach, które sobie narzucamy, w odwadze, jaką wykazujemy, gdy odrzucamy to, co nie jest dla nas dobre.

Często oczekujemy, że inni nas docenią, zamiast robić to samemu.

Szanowania siebie nie należy mylić z wyniosłością; wiąże się ono z poczuciem własnej godności.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 VIVER A PROXIMIDADE

Em um mundo acelerado, onde tudo parece urgente, a proximidade nos convida a desacelerar para enxergar o outro com atenção, respeito e cuidado.

A proximidade também exige abertura do coração. Aproximar-se do outro implica sair de si mesmo, e construir relacionamento onde antes havia somente distância. É nesse encontro verdadeiro que nasce e se fortalece a comunhão.

Viver a proximidade é escolher estar com o outro, e não apenas ao seu lado. É fazer da própria vida um espaço de acolhida, onde ninguém se sinta sozinho.

LIVE CLOSENESS

In a fast-paced world, where everything seems urgent, closeness invites us to slow down to see the other with attention, respect, and care.

Closeness also requires openness of heart. Getting closer to the other implies getting out of oneself, and building relationships where before there was only distance. It is in this true encounter that communion is born and strengthened.

To live closeness is to choose to be with the other, and not just by their side. It is to make one's own life a welcoming space, where no one feels alone.

VIVIR LA CERCANÍA

En un mundo acelerado, donde todo parece urgente, la cercanía nos invita a bajar el ritmo para ver al otro con atención, respeto y cariño.

La cercanía también requiere un corazón abierto. Acercarse al otro implica salir de uno mismo y construir una relación donde antes solo había distancia. Es en este encuentro auténtico donde nace y se fortalece la comunión.

Vivir en cercanía es elegir estar con el otro, y no solo a su lado. Es hacer de la propia vida un espacio de acogida, donde nadie se sienta solo.

VIVERE LA VICINANZA

In un mondo frenetico, dove tutto sembra urgente, la vicinanza ci invita a rallentare per guardare l’altro con attenzione, rispetto e cura.

La vicinanza richiede anche apertura di cuore. Farsi vicino all’altro implica uscire da sé stessi e costruire una relazione dove prima c’era solo distanza. È in questo incontro autentico che nasce e si rafforza la comunione.

Vivere la vicinanza significa scegliere di stare con l’altro, e non solo al suo fianco. Significa rendere la propria vita uno spazio di accoglienza, dove nessuno si senta solo.

VIVRE LA PROXIMITÉ

Dans un monde où tout va très vite, où tout semble urgent, la proximité nous invite à ralentir pour regarder l'autre avec attention, respect et bienveillance.

La proximité exige aussi d’ouvrir son cœur. Se rapprocher de l’autre, c’est sortir de soi-même et construire une relation là où il n’y avait auparavant que de la distance. C’est dans cette rencontre authentique que naît et se renforce la communion.

Vivre la proximité, c’est choisir d’être avec l’autre, et pas seulement à ses côtés. C’est faire de sa propre vie un espace d’accueil, où personne ne se sent seul.

Nähe leben

In einer hektischen Welt, in der alles dringend erscheint, lädt uns die Nähe dazu ein, einen Gang herunterzuschalten, um dem anderen mit Aufmerksamkeit, Respekt und Fürsorge zu begegnen.

Nähe erfordert auch Herzensoffenheit. Dem anderen nahezukommen bedeutet, aus sich selbst herauszutreten und eine Beziehung aufzubauen, wo zuvor nur Distanz herrschte. In dieser authentischen Begegnung entsteht und festigt sich die Gemeinschaft.

Nähe zu leben bedeutet, sich dafür zu entscheiden, mit dem anderen zu sein und nicht nur an seiner Seite. Es bedeutet, ein Ort der Gastfreundschaft zu bieten, wo sich niemand alleine fühlt.

ŻYJMY W BLISKOŚCI

 

W tym rozpędzonym świecie, gdzie wszystko wydaje się pilne, bliskość skłania nas do zwolnienia tempa, do spojrzenia na drugiego człowieka z uwagą, szacunkiem i troską. Wymaga też otwarcia serc.

Żeby zbliżyć się do drugiego człowieka, musimy wyjść poza obręb własnych spraw i zacząć budować relacje tam, gdzie do tej pory panowała obcość. Bo komunia rodzi się i umacnia na bazie autentycznego spotkania.

Żeby żyć w serdecznej bliskości trzeba przyjąć taką postawę wobec ludzi, żeby zawsze być z nimi, a nie tylko obok nich. A to znaczy: trzeba sprawić, by nasze życie stało się gościnną przestrzenią, w której nikt nie będzie czuł się samotny.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

DISPONIBILIDADE À ESCUTA

A disponibilidade para a escuta é uma forma silenciosa de amor.

Escutar não significa apenas ouvir palavras, mas estabelecer uma relação com o outro, perceber as suas necessidades, as suas emoções e até aquilo que não é dito. Exige humildade e a capacidade de pôr de lado o próprio ponto de vista para dar espaço ao do outro.

Estar disponível para escutar também significa aprender a não julgar. Muitas vezes, estamos prontos a responder antes mesmo de ter compreendido verdadeiramente.

A escuta autêntica gera confiança e abre caminhos para a compreensão mútua.

Cultivar esta disponibilidade torna-nos mais atentos, mais humanos, mais capazes de construir relações verdadeiras.

BE READY TO LISTEN

Being ready to listen is a silent form of love.

Listening does not only mean listening to words, but establishing a relationship with the other, understanding their needs, their emotions and even what is not said. It requires humility and the ability to put aside one's own point of view to make room for the others.

Being ready to listen also means learning not to judge. Often, we are ready to respond even before we have truly understood.

Authentic listening builds trust and opens paths for mutual understanding.

Cultivating this readiness makes us more attentive, more human, more capable of building true relationships.

ESTAR DISPUESTO A ESCUCHAR

La disponibilidad para escuchar es una forma silenciosa de amor.

Escuchar no se limita a oír palabras, sino que implica establecer una relación con el otro, percibir sus necesidades, sus emociones e incluso lo que no se dice. Requiere humildad y la capacidad de dejar de lado el propio punto de vista para dar espacio al otro.

Estar dispuesto a escuchar también significa aprender a no juzgar. Muchas veces, estamos listos para responder incluso antes de haber comprendido la realidad.

La escucha auténtica genera confianza y abre caminos para la comprensión mutua.

Cultivar esta disposición nos hace más atentos, más humanos y más capaces de construir relaciones genuinas.

DISPONIBILITÀ ALL'ASCOLTO

La disponibilità all’ascolto è una forma silenziosa di amore.

Ascoltare non significa semplicemente sentire parole, ma entrare in relazione con l’altro, coglierne i bisogni, le emozioni, anche ciò che non viene detto. Richiede umiltà e la capacità di mettere da parte il proprio punto di vista per fare spazio a quello altrui.

Essere disponibili all’ascolto significa anche imparare a non giudicare. Spesso siamo pronti a rispondere prima ancora di aver compreso davvero. 

L’ascolto autentico genera fiducia e apre strade di comprensione reciproca.

Coltivare questa disponibilità ci rende più attenti, più umani, più capaci di costruire relazioni vere.

ÊTRE À L'ÉCOUTE

Être à l'écoute est une forme silencieuse d'amour.

Écouter ne signifie pas simplement entendre des mots, mais entrer en relation avec l'autre, percevoir ses besoins, ses émotions, et même ce qui n'est pas dit. Cela exige de l'humilité et la capacité de mettre de côté son propre point de vue pour faire place à celui de l'autre.

Être à l'écoute, c'est aussi apprendre à ne pas juger. Nous sommes souvent prompts à répondre avant même d'avoir vraiment compris.

Une écoute authentique engendre la confiance et ouvre la voie à la compréhension mutuelle.

Cultiver cette disposition nous rend plus attentifs, plus humains, plus aptes à construire de véritables relations.

Bereit sein, zuzuhören

Die Bereitschaft zum Zuhören ist eine stille Form der Liebe.

Zuhören bedeutet nicht einfach nur, Worte zu hören, sondern eine Beziehung zum anderen aufzubauen, seine Bedürfnisse und Gefühle zu erfassen – auch das, was nicht ausgesprochen wird. Es erfordert Demut und die Fähigkeit, den eigenen Standpunkt beiseite zu stellen, um Platz für den anderen zu schaffen.

Die Bereitschaft zum Zuhören bedeutet auch, zu lernen, nicht zu urteilen. Oft sind wir schon bereit zu antworten, noch bevor wir wirklich verstanden haben.

 Aufrichtiges Zuhören schafft Vertrauen und ebnet den Weg für gegenseitiges Verständnis.

Wenn wir diese Bereitschaft pflegen, werden wir aufmerksamer, menschlicher und besser in der Lage, echte Beziehungen aufzubauen.

WYKAZUJMY GOTOWOŚĆ DO SŁUCHANIA

 

Gotowość do słuchania jest cichą formą miłości.

Słuchanie nie jest zwyczajnym rejestrowaniem słów. Jest to nawiązywanie relacji z drugim człowiekiem, dostrzeganie jego potrzeb, emocji, a nawet rozpoznawanie tego, co nie jest wprost wypowiedziane. A to wymaga pokory i umiejętności odłożenia na bok swojego punktu widzenia, aby zrobić miejsce dla punktu widzenia rozmówcy.

Gotowość do słuchania charakteryzuje się również umiejętnością nieosądzania. Często, gdy ktoś mówi, mamy wielką ochotę już mu odpowiedzieć, chociaż go jeszcze nie rozumiemy.

Prawdziwe słuchanie buduje zaufanie i otwiera drogi do wzajemnego zrozumienia.

Pielęgnowanie tej gotowości sprawia, że stajemy się bardziej uważni, bardziej ludzcy i bardziej zdolni do budowania prawdziwych relacji.