Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 SER PACIENTE

Em um mundo onde a velocidade é frequentemente confundida com eficiência, a paciência se destaca como uma virtude rara e valiosa. Ser paciente não é apenas esperar passivamente, mas sim ter a capacidade de manter a calma e a esperança, mesmo diante de adversidades e desafios. 

A paciência nos ensina a apreciar o processo e a valorizar cada etapa do caminho, em vez de nos concentrarmos apenas no destino final. Ao desenvolver a paciência, aprendemos a lidar melhor com as frustrações e a encontrar soluções mais eficazes para os problemas. 

Ao praticar a paciência nos tornamos mais compreensivos e capazes de ouvir o outro com genuíno interesse e sem pressa. Essa atitude fortalece os laços de confiança e de respeito mútuo.

BE PATIENT

In a world where speed is often mistaken for efficiency, patience stands out as a rare and valuable virtue. Being patient isn’t just about waiting passively; rather, it’s about having the ability to remain calm and hopeful, even in the face of adversity and challenges. 

Patience teaches us to appreciate the process and value each step along the way, rather than focusing only on the final destination. By cultivating patience, we learn to cope better with frustrations and find more effective solutions to problems. 

By practicing patience, we become more understanding and able to listen to others with genuine interest and without rushing. This attitude strengthens bonds of trust and mutual respect.

SER PACIENTES

En un mundo donde a menudo se confunde la rapidez con la eficiencia, la paciencia destaca como una virtud poco común y valiosa. Ser paciente no es solo esperar de forma pasiva, sino poseer la capacidad de mantener la calma y la esperanza, incluso ante la adversidad y los desafíos.

La paciencia nos enseña a apreciar el proceso y a valorar cada paso del camino, en lugar de centrarnos únicamente en el destino final. Al desarrollar la paciencia, aprendemos a gestionar mejor las frustraciones y a encontrar soluciones más eficaces a los problemas.

Al practicar la paciencia, nos volvemos más comprensivos y capaces de escuchar al otro con un interés genuino y sin prisas. Esta actitud fortalece los vínculos de confianza y respeto mutuo.

ESSERE PAZIENTI

In un mondo in cui la velocità viene spesso scambiata con efficienza, la pazienza si distingue come una virtù rara e preziosa. Essere pazienti non significa solo aspettare passivamente, ma avere la capacità di rimanere calmi e fiduciosi anche di fronte alle avversità e alle sfide.

La pazienza ci insegna ad apprezzare il processo e a valutare ogni passo del cammino, invece di concentrarci solo sulla destinazione finale. Sviluppando la pazienza, impariamo a gestire meglio le frustrazioni e a trovare soluzioni più efficaci ai problemi.

Praticando la pazienza, diventiamo più comprensivi e capaci di ascoltare gli altri con autentico interesse e senza fretta. Questo atteggiamento rafforza i legami di fiducia e di rispetto reciproco.

FAIRE PREUVE DE PATIENCE

Dans un monde où la rapidité est souvent confondue avec l'efficacité, la patience apparaît comme une vertu rare et précieuse. Être patient, ce n'est pas seulement attendre passivement, c'est aussi avoir la capacité de rester calme et plein d'espoir, même face à l'adversité et aux défis.

La patience nous apprend à apprécier le processus et à valoriser chaque étape du chemin, plutôt que de nous concentrer uniquement sur la destination finale. En développant la patience, nous apprenons à mieux gérer les frustrations et à trouver des solutions plus efficaces aux problèmes.

En pratiquant la patience, nous devenons plus compréhensifs et capables d'écouter les autres avec un intérêt sincère et sans précipitation. Cette attitude renforce les liens de confiance et de respect mutuel.

GEDULDIG SEIN

In einer Welt, in der Geschwindigkeit oft mit Effizienz verwechselt wird, sticht Geduld als seltene und wertvolle Tugend hervor. Geduldig zu sein bedeutet nicht nur, passiv abzuwarten, sondern auch die Fähigkeit, selbst angesichts von Widrigkeiten und Herausforderungen ruhig und zuversichtlich zu bleiben.

Geduld lehrt uns, den Prozess zu schätzen und jeden Schritt auf dem Weg zu würdigen, anstatt uns nur auf das Endziel zu konzentrieren. Indem wir geduldiger werden, lernen wir, besser mit Frustrationen umzugehen und effektivere Lösungen für Probleme zu finden.

Wenn wir uns in Geduld üben, werden wir verständnisvoller und fähig, anderen mit echtem Interesse und ohne Eile zuzuhören. Diese Haltung stärkt das Vertrauens und den gegenseitigen Respekts.

BĄDŹMY CIERPLIWI

 

W świecie, w którym szybkość często mylona jest z wydajnością, cierpliwość wyróżnia się jako cnota rzadka i cenna.

Nie odznacza się ona jedynie biernym czekaniem, ale tym, że umie zachować spokój i optymizm nawet w obliczu przeciwności i wyzwań. Uczy nas przykładać wagę do samego przebiegu działania oraz doceniać każdy krok na tej drodze, a nie skupiać się wyłącznie na celu końcowym.

Ćwicząc cierpliwość, uczymy się lepiej radzić sobie z frustracjami i znajdować skuteczniejsze rozwiązania problemów. Stajemy się przez to bardziej wyrozumiali i potrafimy słuchać innych z autentycznym zainteresowaniem i bez pośpiechu.

Takie podejście wzmacnia więzi oparte na zaufaniu i wzajemnym szacunku.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

BUSCAR A CONCÓRDIA

Buscar a concórdia é escolher o caminho que aproxima, mesmo quando existem diferenças.

Muitas vezes, uma palavra serena, um gesto de compreensão ou a disposição para perdoar pode transformar um conflito em oportunidade de aproximação.

Buscar a concórdia não significa fugir das dificuldades, mas enfrentá-las com espírito de paz. É colocar o bem comum acima do orgulho pessoal e procurar aquilo que une, em vez de alimentar aquilo que divide.

Onde existe disposição para amar, dialogar e perdoar, sempre pode nascer um novo caminho de concórdia e fraternidade.

SEEK HARMONY

Seeking harmony means choosing the path that brings us closer together, even when differences exist.

Often, a calm word, a gesture of understanding, or a willingness to forgive can transform a conflict into an opportunity for reconciliation.

Seeking harmony does not mean running away from difficulties, but facing them with a spirit of peace. It means placing the common good above personal pride and seeking what unites us, rather than fueling what divides us.

Where there is a willingness to love, dialogue, and forgive, a new path of harmony and fraternity can always emerge.

BUSCAR LA CONCORDIA

Buscar la concordia significa elegir el camino que acerca a las personas, incluso cuando existen diferencias.

Muchas veces, una palabra serena, un gesto de comprensión o la disposición a perdonar pueden transformar un conflicto en una oportunidad de acercamiento.

Buscar la concordia no significa huir de las dificultades, sino afrontarlas con espíritu de paz. Es anteponer el bien común al orgullo personal y buscar aquello que une, en lugar de alimentar lo que divide.

Donde existe la disposición a amar, dialogar y perdonar, siempre puede surgir un nuevo camino de concordia y fraternidad.

RICERCARE LA CONCORDIA

Ricercare la concordia significa scegliere la via che avvicina, anche quando esistono delle differenze.

Spesso, una parola serena, un gesto di comprensione o la disponibilità a perdonare possono trasformare un conflitto in un’occasione di avvicinamento.

Cercare la concordia non significa sfuggire alle difficoltà, ma affrontarle con spirito di pace. Significa anteporre il bene comune all’orgoglio personale e cercare ciò che unisce, invece di alimentare ciò che divide.

Laddove c’è la disponibilità ad amare, a dialogare e a perdonare, può sempre nascere un nuovo cammino di concordia e fratellanza.

RECHERCHER LA CONCORDE

Rechercher la concorde, c’est choisir la voie qui rapproche, même lorsqu’il existe des différences.

Souvent, un mot apaisant, un geste de compréhension ou la disposition à pardonner peuvent transformer un conflit en une occasion de se rapprocher.

Rechercher la concorde ne signifie pas fuir les difficultés, mais les affronter dans un esprit de paix. C’est faire passer le bien commun avant l’orgueil personnel et rechercher ce qui unit, plutôt que d’alimenter ce qui divise.

Là où il y a une disposition à aimer, à dialoguer et à pardonner, une nouvelle voie de concorde et de fraternité peut toujours naître.

EINIGKEIT SUCHEN

Einigkeit zu suchen bedeutet, einen Weg zu wählen, der verbindet, auch wenn Unterschiede bestehen.

Oft kann ein freundliches Wort, ein Signal, dass man versteht Geste oder die Bereitschaft zu vergeben einen Konflikt in eine Gelegenheit zur Wiederannäherung verwandeln.

Nach Einigkeit zu streben bedeutet nicht, vor Schwierigkeiten zu fliehen, sondern ihnen im Geiste des Friedens zu begegnen. Es bedeutet, das Gemeinwohl über den persönlichen Stolz zu stellen und das zu suchen, was verbindet, anstatt das zu schüren, was trennt.

Wo die Bereitschaft zum Lieben, zum Dialog und zur Vergebung vorhanden ist, kann immer ein neuer Weg der Einigkeit und Geschwisterlichkeit entstehen.

DĄŻMY DO ZGODY

 

Dążenie do zgody to obranie drogi, która zbliża także wtedy, gdy istnieją różnice.

Niejednokrotnie spokojne słowo, okazanie zrozumienia czy gotowość do przebaczenia mogą przekształcić konflikt w okazję do zbliżenia.

Dążenie to nie oznacza uciekania od trudności, ale zmierzanie się z nimi w spokoju ducha. Oznacza przedkładanie dobra wspólnego nad osobistą dumę oraz poszukiwanie tego, co łączy, zamiast podsycania tego, co dzieli.

Tam, gdzie istnieje gotowość do miłowania, dialogu i przebaczania, zawsze może pojawić się nowa droga do zgody i braterstwa.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ENRAIZAR-SE NA CARIDADE

Assim como uma árvore precisa de raízes profundas para permanecer firme diante dos ventos, também nós precisamos estar enraizados no amor para enfrentar as dificuldades sem perder a esperança.

Quando o amor cria raízes em nosso coração, ele deixa de depender das circunstâncias e passa a orientar nosso modo de viver.

Enraizar-se na caridade significa também sair de nós mesmos. Não podemos permanecer indiferentes diante das necessidades dos outros.

Quanto mais profundamente estivermos enraizados na caridade, mais frutos de paz, fraternidade e solidariedade poderemos oferecer ao mundo.

LET'S BE ROOTED IN CHARITY!

Just as a tree needs deep roots to stand firm against the wind, so too must we be rooted in love to face difficulties without losing hope.

When love takes root in our hearts, it ceases to depend on circumstances and begins to guide the way we live.

To be rooted in charity also means stepping outside of ourselves. We cannot remain indifferent to the needs of others.

The more deeply we are rooted in charity, the more fruits of peace, fraternity, and solidarity we can offer to the world.

ENRAIZARSE EN LA CARIDAD

Así como un árbol necesita de raíces profundas para mantenerse firme contra los vientos, también nosotros necesitamos estar enraizados en el amor para afrontar las dificultades sin perder la esperanza.

Cuando el amor echa raíces en nuestro corazón, deja de depender de las circunstancias y comienza a orientar nuestro modo de vida.

Enraizarse en la caridad significa también salir de nosotros mismos. No podemos permanecer indiferentes ante las necesidades de los demás.

Cuanto más profundamente estemos enraizados en la caridad, más frutos de paz, fraternidad y solidaridad podremos ofrecer al mundo.

RADICARCI NELLA CARITÀ

Così come un albero ha bisogno di radici profonde per rimanere saldo di fronte ai venti, anche noi dobbiamo essere radicati nell’amore per affrontare le difficoltà senza perdere la speranza.

Quando l’amore mette radici nel nostro cuore, smette di dipendere dalle circostanze e inizia a guidare il nostro modo di vivere.

Radicarci nella carità significa anche uscire da noi stessi. Non possiamo rimanere indifferenti di fronte ai bisogni degli altri.

Più profondamente saremo radicati nella carità, più frutti di pace, fratellanza e solidarietà potremo offrire al mondo.

NOUS ENRACINER DANS LA CHARITÉ

Tout comme un arbre a besoin de racines profondes pour rester solide face aux vents, nous devons nous aussi être enracinés dans l’amour pour affronter les difficultés sans perdre l’espoir.

Lorsque l’amour s’enracine dans notre cœur, il ne dépend plus des circonstances et guide désormais notre façon de vivre.

S’enraciner dans la charité, c’est aussi sortir de soi-même. Nous ne pouvons rester indifférents face aux besoins des autres.

Plus nous serons profondément enracinés dans la charité, plus nous pourrons offrir au monde des fruits de paix, de fraternité et de solidarité.

UNS IN DER NÄCHSTENLIEBE VERWURZELN

So wie ein Baum tiefe Wurzeln braucht, um den Winden standzuhalten, so müssen auch wir in der Liebe verwurzelt sein, um Schwierigkeiten zu bewältigen, ohne die Hoffnung zu verlieren.

Wenn die Liebe in unserem Herzen Wurzeln schlägt, ist sie nicht mehr von den Umständen abhängig und bedingt, unsere Lebensweise.

Uns in der Nächstenliebe verwurzeln bedeutet auch, aus uns selbst herauszugehen. Wir können angesichts der Nöte anderer nicht gleichgültig bleiben.

Je tiefer wir in der Nächstenliebe verwurzelt sind, desto mehr Früchte des Friedens, der Geschwisterlichkeit und der Solidarität können wir der Welt schenken.

ZAKORZEŃMY SIĘ W MIŁOŚCI

 

Tak jak drzewo potrzebuje głęboko zapuścić korzenie, aby trwale opierać się wiatrom, tak i my musimy zakorzenić się w miłości, aby stawiać czoła trudnościom i nie tracić nadziei.

Kiedy miłość zapuszcza głęboko korzenie w naszym sercu, przestajemy przejmować się okolicznościami a zaczynamy się w życiu nią kierować.

Zakorzenienie się w miłości oznacza również przekraczanie własnych granic. Nie możemy pozostawać obojętni na potrzeby innych.

Im głębiej będziemy zakorzenieni w miłości, tym więcej owoców pokoju, braterstwa i solidarności będziemy mogli ofiarować światu.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 DOAR OS PRÓPRIOS TALENTOS

Nenhum talento é pequeno quando colocado a serviço do bem.

Doar os próprios talentos significa que aquilo que recebemos também pode revelar uma forma de servir. Quando compartilhamos nossas capacidades com generosidade, contribuímos para que outras pessoas cresçam e para que o mundo ao nosso redor se torne melhor.

Às vezes, deixamos de oferecer nossos dons por medo de eles não serem bons o bastante. Porém, o importante não é fazer tudo perfeitamente, mas colocar à disposição dos outros o que somos e temos. Um gesto simples, realizado com amor, pode alcançar muito mais do que imaginamos.

 USE YOUR TALENTS

No talent is too small when put to use for the common good.

Using our talents means that what we have received can also become a way to serve. When we generously share our abilities, we help others grow and make the world around us a better place.

Sometimes, we fail to offer our gifts out of fear that they aren’t good enough. However, what matters isn’t doing everything perfectly, but making who we are and what we have available to others. A simple gesture, done with love, can achieve much more than we imagine.

PONER NUESTROS TALENTOS AL SERVICIO

Ningún talento es insignificante cuando se pone al servicio del bien.

Poner nuestros talentos al servicio, significa que lo que hemos recibido puede convertirse en una forma de servir. Cuando compartimos nuestras capacidades con generosidad, contribuimos al crecimiento de los demás, para que el mundo que nos rodea sea un lugar mejor.

A veces, dejamos de ofrecer nuestros dones por miedo a no ser lo suficientemente buenos. Sin embargo, lo importante no es hacer todo a la perfección, sino poner lo que somos y lo que tenemos a disposición. Un gesto sencillo, realizado con amor, puede lograr mucho más de lo que imaginamos.

DONARE I PROPRI TALENTI

Nessun talento è insignificante quando viene messo al servizio del bene.

Mettere a disposizione i propri talenti significa che ciò che abbiamo ricevuto può anche svelare un modo per servire gli altri. Quando condividiamo generosamente le nostre capacità, contribuiamo alla crescita delle altre persone e a rendere migliore il mondo che ci circonda.

A volte smettiamo di mettere a disposizione i nostri doni per paura di non essere abbastanza bravi. Tuttavia, l’importante non è fare tutto alla perfezione, ma mettere a disposizione ciò che siamo e ciò che abbiamo. Un gesto semplice, compiuto con amore, può raggiungere molto di più di quanto immaginiamo.

METTRE EN COMMUN NOS TALENTS

Aucun talent n’est insignifiant lorsqu’il est mis au service du bien.

Offrir ses talents, c’est reconnaître que ce que nous avons reçu peut aussi être une façon de servir. Lorsque nous partageons nos capacités avec générosité, nous contribuons à l’épanouissement des autres et à rendre le monde qui nous entoure meilleur.

Parfois, nous renonçons à offrir nos dons par crainte de ne pas être assez bons. Cependant, l’important n’est pas de tout faire parfaitement, mais de mettre à disposition ce que nous sommes et ce que nous avons. Un geste simple, accompli avec amour, peut avoir bien plus d’impact que nous ne l’imaginons.

SEINE TALENTE EINSETZEN

Kein Talent ist unbedeutend, wenn es in den Dienst des Guten gestellt wird.

Seine Talente zur Verfügung zu stellen bedeutet, dass das, was wir erhalten haben, auch einen Weg ist, anderen zu dienen. Wenn wir unsere Fähigkeiten großzügig teilen, tragen wir zum Wachstum anderer Menschen bei und dazu, die Welt um uns herum besser zu machen.

Manchmal hören wir auf, unsere Gaben einzubringen, aus Angst, nicht gut genug zu sein. Das Wichtigste ist jedoch nicht, alles perfekt machen zu wollen, sondern das einzubringen, was wir sind und was wir haben. Eine einfache Sache, mit Liebe vollbracht, kann viel mehr bewirken, als wir uns vorstellen können.

DZIELMY SIĘ SWOIMI TALENTAMI

 

Żaden talent nie jest bez znaczenia, gdy służy dobru.

Dzielenie się swoimi talentami polega m. in. na tym, że to, co otrzymaliśmy, możemy w jakikolwiek sposób włączyć w służenie innym. Kiedy wielkodusznie dzielimy się naszymi umiejętnościami, przyczyniamy się do rozwoju innych ludzi i zmieniania otaczającego nas świata na lepsze.

Czasami przestajemy dzielić się naszymi darami z obawy, że nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. Nie chodzi tu wszak o to, by wszystko robić perfekcyjnie, ale o to, by dzielić się tym, kim jesteśmy i tym, co mamy.

Najzwyklejszy gest, uczyniony z miłością, może osiągnąć znacznie więcej niż sobie wyobrażamy.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

VALORIZAR CADA MOMENTO

Valorizar cada momento é aprender a viver o presente com gratidão, sem ficar preso ao que passou nem excessivamente preocupado com o que ainda virá. É reconhecer que o instante presente traz consigo uma oportunidade de amar, ajudar, perdoar, agradecer e fazer o bem, que não se repetirá.

Nem sempre podemos escolher as circunstâncias nas quais nos encontramos, mas podemos escolher como viver cada momento.

Quando damos valor ao tempo que temos ao nosso dispor, descobrimos que a verdadeira riqueza não está em ter mais, mas em viver melhor com aquilo que temos.

VALUE EVERY MOMENT

Value every moment means learning to live in the present with gratitude, without getting stuck in the past or worrying excessively about what is yet to come. It means recognizing that the present moment brings with it a one-time opportunity to love, help, forgive, give thanks, and do good, an opportunity that will never come again.

We cannot always choose the circumstances in which we find ourselves, but we can choose how to live each moment. 

When we value the time we have at our disposal, we discover that true wealth lies not in having more, but in living better with what we have.

VALORAR CADA MOMENTO

Valorar cada momento significa aprender a vivir en el presente con gratitud, sin quedar atrapados en el pasado ni preocuparnos excesivamente por lo que está por venir. Es reconocer que el momento presente trae consigo una oportunidad para amar, ayudar, perdonar, agradecer y hacer el bien, que no se repetirá.

No siempre podemos elegir las circunstancias en las que nos encontramos, pero sí podemos elegir cómo vivir cada momento.

Cuando valoramos el tiempo que tenemos a nuestra disposición, descubrimos que la verdadera riqueza no reside en tener más, sino en vivir mejor con lo que ya tenemos.

VALORIZZARE OGNI MOMENTO

Valorizzare ogni momento significa imparare a vivere il presente con gratitudine, senza rimanere legati al passato né preoccuparsi eccessivamente di ciò che deve ancora venire. Significa riconoscere che l’istante presente porta con sé un’opportunità di amare, aiutare, perdonare, ringraziare e fare del bene, che non si ripeterà.

Non sempre possiamo scegliere le circostanze in cui ci troviamo, ma possiamo scegliere come vivere ogni momento.

Quando diamo valore al tempo che abbiamo a disposizione, scopriamo che la vera ricchezza non sta nell’avere di più, ma nel vivere meglio con ciò che abbiamo.

VALORISER CHAQUE INSTANT

Valoriser chaque instant, c’est apprendre à vivre le présent avec gratitude, sans rester prisonnier du passé ni se préoccuper excessivement de ce qui est encore à venir. C’est reconnaître que l’instant présent offre une occasion d’aimer, d’aider, de pardonner, de remercier et de faire le bien, une occasion qui ne se reproduira pas.

Nous ne pouvons pas toujours choisir les circonstances dans lesquelles nous nous trouvons, mais nous pouvons choisir comment vivre chaque instant.

Lorsque nous accordons de la valeur au temps dont nous disposons, nous découvrons que la véritable richesse ne réside pas dans le fait d’avoir plus, mais dans le fait de mieux vivre avec ce que nous avons.

JEDEN AUGENBLICK WERTSCHÄTZEN

Jeden Augenblick wert zu schätzen bedeutet, zu lernen, die Gegenwart mit Dankbarkeit zu leben, ohne an der Vergangenheit festzuhalten oder sich übermäßig Gedanken darüber zu machen, was noch kommen wird. Dann anzuerkennen, dass der gegenwärtige Augenblick eine einmalige Gelegenheit mit sich bringt, zu lieben, zu helfen, zu vergeben, zu danken und Gutes zu tun – eine Gelegenheit, die sich nicht wiederholen wird.

Wir können uns nicht immer die Umstände aussuchen, in denen wir uns befinden, aber wir können entscheiden, wie wir jeden Augenblick gestalten.

Wenn wir die Zeit, die uns zur Verfügung steht, wertschätzen, entdecken wir, dass wahrer Reichtum nicht darin besteht, mehr zu haben, sondern darin, besser mit dem umzugehen, was wir haben.

DOCENIAJMY WARTOŚĆ KAŻDEJ CHWILI

 

Doceniając wartość każdej chwili uczymy się żyć teraźniejszością z wdzięcznością, wolni od przeszłości i nie martwiąc się zbytnio o to, co ma dopiero nadejść. Zaczynamy pojmować, że chwila obecna niesie ze sobą niepowtarzalną okazję, by miłować, pomagać, przebaczać, dziękować i czynić dobro.

Nie zawsze mamy wpływ na okoliczności, w których się znaleźliśmy, ale w każdej chwili możemy zdecydować, jak ją przeżyć.

Kiedy docenimy wartość czasu, który mamy do dyspozycji, wtedy też odkryjemy, że prawdziwe bogactwo nie polega na posiadaniu więcej, ale na lepszym korzystaniu z tego, co mamy.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 VIVER COM SOBRIEDADE

Compreendo essa frase segundo vários aspectos da vida.

Antes de tudo, não acumular supérfluos, mas administrar as minhas posses para fazer o bem aos outros. Viver a comunhão com todos.

Acolher a todos com amor no coração e difundir a cultura do bem e da paz.

Fazer a minha união com Deus preceder qualquer atividade ou ação.

Cuidar da minha saúde e do meu bem-estar, para poder amar mais e melhor cada próximo que encontrar.

Favorecer um ambiente saudável na convivência com todos, na harmonia com o meio ambiente, de modo que o meu agir social seja um testemunho de amor vivido.

Buscar a Sabedoria de Deus, para compreender melhor os saberes humanos.

Sentir-me um com todos, na igualdade e na fraternidade, como filhos de um único Pai.

Viver, enfim, a sobriedade do amor.

LIVE MODERATELY

I understand this phrase in relation to various aspects of life.

First of all, not to accumulate superfluous things, but to manage my goods in a way that benefits others. To live in communion with everyone.

To welcome everyone with love in my heart and to spread a culture of goodness and peace.

Let my union with God precede any activity or action.

Take care of my health and well-being, so that I may love each neighbor I encounter more deeply and more fully.

Foster a healthy environment in my interactions with everyone, in harmony with the natural world, so that my social actions may be a living testimony of love.

Seek God’s wisdom to better understand human knowledge.

Feel to be one with everyone, in equality and brotherhood, as children of one only Father.

Finally, live the moderation and simplicity of love.

VIVIR CON SOBRIEDAD

Entiendo esta frase desde varios aspectos de la vida.

Ante todo, no acumular lo superfluo, administrar mis posesiones para hacer el bien a los demás, vivir la comunión con todos.

Acoger a todos con amor en el corazón y difundir la cultura del bien y de la paz.

Hacer que mi unión con Dios preceda a cualquier actividad o acción.

Cuidar mi salud y mi bienestar, para poder amar más y mejor a cada prójimo que encuentre.

Promover un ambiente saludable en la convivencia con todos, en armonía con el medio ambiente, de modo que mi actuar social sea un testimonio de amor vivido.

Buscar la Sabiduría de Dios, para comprender mejor los saberes humanos.

Sentirme uno con todos, en la igualdad y en la fraternidad, como hijos de un único Padre.

Es decir, vivir la sobriedad del amor.

VIVERE CON SOBRIETÀ

Intendo questa frase per diversi aspetti della vita.

Prima di tutto, non accumulare cose superflue, ma gestire i miei beni per fare del bene agli altri. Vivere in comunione con tutti.

Accogliere tutti con amore nel mio cuore e diffondere la cultura del bene e della pace.

Dare priorità alla mia unione con Dio prima di qualsiasi attività o azione.

Prendermi cura della mia salute e del mio benessere, per poter amare di più e meglio chiunque incontro.

Favorire un clima sano in cui vivere con tutti, in armonia con l'ambiente, e in modo che le mie azioni sociali siano una testimonianza di amore vissuto.

Cercare la sapienza di Dio per comprendere meglio la conoscenza umana.

Sentirmi uno con tutti, in uguaglianza e fraternità, come figli di un unico Padre.

Vivere, insomma, la sobrietà dell'amore.

VIVRE AVEC SOBRIÉTÉ

J’interprète cette phrase à la lumière de différents aspects de la vie.

Tout d’abord, ne pas accumuler de choses superflues, gérer mes biens pour faire du bien aux autres, vivre en communion avec tous.

Accueillir tout le monde avec amour dans mon cœur et diffuser la culture du bien et de la paix.

Donner la priorité à mon union avec Dieu avant toute activité ou action.

Prendre soin de ma santé et de mon bien-être, afin de pouvoir aimer davantage et mieux chaque prochain que je rencontre.

Favoriser un cadre de vie sain où vivre avec tous, en harmonie avec l’environnement, et faire en sorte que mes actions sociales soient un témoignage d’amour vécu.

Rechercher la sagesse de Dieu pour mieux comprendre la connaissance humaine.

Me sentir un avec tous, dans l’égalité et la fraternité, comme les enfants d’un même Père.

Vivre, en somme, la sobriété de l’amour.

MAẞ HALTEN

Ich verstehe diesen Satz im Hinblick auf verschiedene Aspekte des Lebens.

Zunächst einmal: keine überflüssigen Dinge anhäufen, sondern meinen Besitz so zu verwalten, dass ich anderen Gutes tue. Die Gemeinschaft mit allen zu leben.

Alle mit Liebe im Herzen aufzunehmen und die Kultur des Guten und des Friedens zu verbreiten.

Meiner Verbindung mit Gott Vorrang vor jeder Tätigkeit oder Handlung einräumen.

Auf meine Gesundheit und mein Wohlbefinden zu achten, um jeden Nächsten, dem ich begegne, mehr und besser lieben zu können.

Ein gesundes Umfeld zu fördern, in dem ich in Harmonie mit der Umwelt lebe und dafür sorge, dass mein soziales Handeln ein Zeugnis gelebter Liebe ist.

Die Weisheit Gottes zu suchen, um das menschliche Wissen besser zu verstehen.

Mich mit allen eins zu fühlen, in Gleichheit und Geschwisterlichkeit, als Kinder eines einzigen Vaters.

Kurz gesagt: die Genügsamkeit der Liebe leben.

ŻYJMY SKROMNIE

 

Chciałbym rozważyć dzisiejsze hasło dnia w różnych aspektach życia.

Przede wszystkim nie powinniśmy gromadzić rzeczy niepotrzebnych, ale tak zarządzać swoim majątkiem, żeby czynić dobro innym. Żyjmy w komunii z wszystkimi.

Powinniśmy przyjmować wszystkich z miłością w sercu i szerzyć kulturę dobra i pokoju.

Powinniśmy stawiać jedność z Bogiem na pierwszym miejscu, a dopiero potem podejmować jakiekolwiek działania i czynności.

Powinniśmy też dbać o swoje zdrowie i dobre samopoczucie, aby móc lepiej i intensywniej miłować każdego, kogo spotkamy.

Powinniśmy tworzyć zdrową atmosferę, w której wszyscy możemy żyć w harmonii ze środowiskiem, w której nasze działania społeczne będą świadczyły o prawdziwym życiu miłością.

Powinniśmy usilnie szukać mądrości Bożej, aby lepiej zrozumieć ludzką wiedzę.

A jako dzieci jednego Ojca powinniśmy poczuwać się do jedności z wszystkimi w równości i braterstwie.

Krótko mówiąc, nasze życie miłością powinna cechować skromność.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

USAR OS BENS DE MODO RESPONSÁVEL

Tudo o que temos é um dom e uma responsabilidade. Os bens materiais não devem ocupar o lugar de Deus nem prender o nosso coração, mas servir à vida e ao bem.

Usá-los com sabedoria, simplicidade e generosidade é reconhecer que somos apenas administradores daquilo que recebemos. Que saibamos evitar o desperdício, partilhar com quem necessita e fazer de nossos bens instrumentos de amor e solidariedade.

Nossos bens materiais podem ser considerados como um capital de Deus, e nosso bens intelectuais e espirituais como uma concessão de Deus para que Ele chegue aos outros por meio de nós.

USE YOUR GOODS RESPONSIBLY

Everything we have is both a gift and a responsibility. Material goods should not take the place of God or hold our hearts captive, but should serve life and the common good.

To use them with wisdom, simplicity, and generosity is to recognize that we are merely administrators of what we have received. May we avoid waste, share with those in need, and make our goods instruments of love and solidarity.

Our material goods can be considered God’s capital, and our intellectual and spiritual goods as a gift from God so that He may reach others through us.

UTILIZAR LOS BIENES CON RESPONSABILIDAD

Todo lo que tenemos es un don y una responsabilidad. Los bienes materiales no deben ocupar el lugar de Dios ni atar nuestro corazón, sino servir a la vida y al bien.

Usarlos con sabiduría, sencillez y generosidad es reconocer que somos solo administradores de aquello que hemos recibido. Sepamos evitar el desperdicio, compartir con quien necesita y hacer de nuestros bienes instrumentos de amor y solidaridad.

Nuestros bienes materiales pueden ser considerados como un capital de Dios, y nuestros bienes intelectuales y espirituales como una concesión de Dios para que Él llegue a los demás a través de nosotros.

USARE RESPONSABILMENTE I BENI

Tutto ciò che possediamo è un dono e una responsabilità. I beni materiali non devono sostituirsi a Dio né legare il nostro cuore, ma essere al servizio della vita e del bene.

Usarli con saggezza, semplicità e generosità significa riconoscere che siamo solo amministratori di ciò che abbiamo ricevuto. Che possiamo evitare lo spreco, condividere con chi ne ha bisogno e rendere i nostri beni strumenti di amore e solidarietà.

I nostri beni materiali possono essere considerati come un capitale di Dio, e i nostri beni intellettuali e spirituali come una concessione di Dio affinché Egli possa raggiungere gli altri attraverso di noi.

UTILISER LES BIENS DE MANIÈRE RESPONSABLE

Tout ce que nous possédons est un don et une responsabilité. Les biens matériels ne doivent ni prendre la place de Dieu ni retenir notre cœur, mais être au service de la vie et du bien.

Les utiliser avec sagesse, simplicité et générosité, c’est reconnaître que nous ne sommes que les administrateurs de ce que nous avons reçu. Puissions-nous éviter le gaspillage, partager avec ceux qui sont dans le besoin et faire de nos biens des instruments d’amour et de solidarité.

Nos biens matériels peuvent être considérés comme un capital de Dieu, et nos biens intellectuels et spirituels comme une grâce de Dieu afin qu’Il puisse atteindre les autres à travers nous.

VERANTWORTUNGSVOLL MIT GÜTERN UMGEHEN

Alles, was wir besitzen, ist ein Geschenk und eine Verantwortung. Materielle Güter dürfen weder an die Stelle Gottes treten noch unser Herz an sich binden, sondern müssen im Dienst des Lebens und des Guten stehen.

Sie mit Weisheit, Einfachheit und Großzügigkeit zu nutzen bedeutet anzuerkennen, dass wir nur Verwalter dessen sind, was wir erhalten haben. Suf dass wir Verschwendung vermeiden, mit den Bedürftigen teilen und unsere Güter zu Werkzeugen der Liebe und Solidarität machen.

Betrachten wir unsere materiellen Güter als ein Kapital Gottes und unsere geistigen und spirituellen Güter als eine Gabe Gottes, damit Er durch uns andere erreichen kann.

KORZYSTAJMY Z DÓBR W SPOSÓB ODPOWIEDZIALNY

 

Wszystko, co posiadamy, otrzymaliśmy w darze, dlatego jesteśmy za to odpowiedzialni. Dobra materialne nie powinny zastępować nam Boga ani krępować naszego serca, ale służyć życiu i dobru.

Korzystanie z nich z mądrością, prostotą i wielkodusznością jest objawem zrozumienia, że jesteśmy jedynie zarządcami tego, co otrzymaliśmy, że nie możemy niczego marnować, że mamy się nimi wszystkimi dzielić z potrzebującymi i uczynić je narzędziami miłości i solidarności.

Nasze dobra materialne można uznać za kapitał Boży, a nasze dobra intelektualne i duchowe za Jego dary, dzięki którym może On, za naszym pośrednictwem, docierać do innych.