Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

AMOR DESINTERESSADO

No mundo de hoje, muitas relações acabam sendo marcadas pela troca de interesses: ama-se esperando retorno, ajuda-se esperando elogios, aproxima-se buscando benefícios.

O amor desinteressado segue outro caminho. Ele nasce de um coração livre, capaz de doar-se mesmo quando ninguém vê ou agradece.

Jesus viveu esse amor de maneira perfeita e seu exemplo nos mostra que o verdadeiro amor é serviço, entrega e compaixão.

Amar desinteressadamente não significa aceitar humilhações, mas aprender a agir com generosidade e pureza de intenção.

O amor verdadeiro não pergunta o que vai ganhar; pergunta apenas o que pode oferecer.

SELFLESS LOVE

In today's world, many relationships end up being marked by the exchange of interests: one loves expecting return, helps expecting praise, approaches seeking benefits. 

Selfless love follows another path. It is born from a free heart, capable of giving itself even when no one sees or thanks.

Jesus lived this love perfectly and his example shows us that true love is service, surrender and compassion.

To love selflessly does not mean to accept humiliation, but to learn to act with generosity and purity of intention.

True love does not ask what it will gain; it asks only what it can offer.

AMOR DESINTERESADO

En el mundo actual, muchas relaciones terminan marcadas por el intercambio de intereses: se ama esperando algo a cambio, se ayuda esperando elogios, se aproxima buscando obtener beneficios.

El amor desinteresado sigue un camino diferente. Nace de un corazón libre, capaz de entregarse incluso cuando nadie lo ve ni agradece.

Jesús vivió este amor a la perfección, y su ejemplo nos muestra que el verdadero amor es servicio, entrega y compasión.

Amar desinteresadamente no significa aceptar la humillación, sino aprender a actuar con generosidad y pureza de intención.

El verdadero amor no pregunta qué ganará; solo pregunta qué puede ofrecer.

AMORE DISINTERESSATO

Nel mondo di oggi, molte relazioni finiscono per essere caratterizzate da uno scambio di interessi: si ama aspettandosi qualcosa in cambio, si aiuta aspettandosi elogi, ci si avvicina alla ricerca di vantaggi.

L'amore disinteressato segue un'altra strada. Nasce da un cuore libero, capace di donarsi anche quando nessuno vede o ringrazia.

Gesù ha vissuto questo amore in modo perfetto e il suo esempio ci mostra che il vero amore è servizio, donazione e compassione.

Amare disinteressatamente non significa accettare umiliazioni, ma imparare ad agire con generosità e purezza d’intenzione.

Il vero amore non chiede cosa può guadagnare, ma solo cosa può offrire.

AMOUR DÉSINTÉRESSÉ

Dans le monde d’aujourd’hui, de nombreuses relations finissent par être marquées par un échange d’intérêts : on aime en espérant une contrepartie, on aide en espérant des compliments, on se rapproche dans l’espoir d’en tirer des avantages.

L’amour désintéressé suit une autre voie. Il naît d’un cœur libre, capable de se donner même quand personne ne le voit ni ne le remercie.

Jésus a vécu cet amour à la perfection et son exemple nous montre que le véritable amour est service, don de soi et compassion.

Aimer de manière désintéressée ne signifie pas accepter les humiliations, mais apprendre à agir avec générosité et pureté d’intention.

Le véritable amour ne se demande pas ce qu’il va gagner ; il se demande seulement ce qu’il peut offrir.

Selbstlos lieben

In der heutigen Welt sind viele Beziehungen letztendlich von einem Austausch von Interessen geprägt: Man liebt in der Erwartung, etwas dafür zurückzubekommen, man hilft in der Erwartung von Lob, man nähert sich anderen auf der Suche nach Vorteilen.

Die selbstlose Liebe geht einen anderen Weg. Sie entspringt einem freien Herzen, das fähig ist, sich hinzugeben, auch wenn niemand es sieht oder sich dafür bedankt.

Jesus hat diese Liebe in vollkommener Weise gelebt, und sein Beispiel zeigt uns, dass wahre Liebe Dienst, Hingabe und Mitgefühl ist.

Selbstlos zu lieben bedeutet nicht, Demütigungen hinzunehmen, sondern zu lernen, großzügig und mit reinen Absichten zu handeln.

Wahre Liebe fragt nicht, was sie gewinnen kann, sondern nur, was sie geben kann.

MIŁUJMY BEZINTERESOWNIE

 

W dzisiejszym świecie w wielu relacjach upatruje się wyłącznie interes: kocha się, oczekując czegoś w zamian, pomaga się, licząc na pochwały, nawiązuje się relacje w poszukiwaniu korzyści.

Miłość bezinteresowna postępuje inaczej. Rodzi się w sercu wolnym, zdolnym do ofiar nawet wtedy, kiedy nikt tego nie widzi i nie dziękuje.

Jezus żył tą miłością w sposób doskonały, a Jego przykład pokazuje nam, że prawdziwa miłość to służenie, poświęcenie i współczucie.

Miłość bezinteresowna nie akceptuje upokorzeń, ale uczy się postępować wielkodusznie i z czystymi intencjami.

Prawdziwa miłość nie pyta, co może zyskać, ale pyta, co może ofiarować.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

VIVER O MOMENTO PRESENTE

O momento presente é um espaço no qual eu posso ter um encontro com Deus, com os outros e comigo mesmo.

Muitas vezes, fico preso ao passado, com arrependimentos e saudades, ou ansioso pelo futuro, cheio de incertezas.

O presente é o tempo em que posso amar, perdoar, agradecer, servir e recomeçar.

Cada dia traz seus desafios, mas também traz a graça necessária para enfrentá-los.

Viver o momento presente não significa despreocupar-se do futuro, mas evitar que o medo dele roube minha paz. Também não significa esquecer o passado, mas não permitir que ele me impeça de seguir em frente.

LIVE THE PRESENT MOMENT

The present moment is a space in which I can have an encounter with God, with others, and with myself.

Often, I get stuck in the past, with regrets and nostalgia, or anxious about the future, full of uncertainties.

The present is the time when I can love, forgive, thank, serve and start over. 

Each day brings its challenges, but it also brings the grace needed to face them. 

Living in the present moment does not mean being unconcerned about the future, but preventing the fear of it from stealing my peace. It also doesn't mean forgetting the past, but not allowing it to stop me from moving forward.

VIVIR EL MOMENTO PRESENTE

El presente es un espacio en el cual puedo tener un encuentro con Dios, con los demás y conmigo mismo.

Muchas veces, me quedo anclado en el pasado, con remordimientos y nostalgia, o ansioso por el futuro, lleno de incertidumbres.

El presente es el tiempo en el que puedo amar, perdonar, agradecer, servir y recomenzar.

Cada día trae sus desafíos, pero también trae la gracia necesaria para afrontarlos.

Vivir el momento presente no significa despreocuparse del futuro, sino evitar que el miedo a este robe mi paz. Tampoco significa olvidar el pasado, sino, no permitir que él me impida seguir adelante.

VIVERE L'ATTIMO PRESENTE

Il momento presente è uno spazio in cui posso incontrare Dio, gli altri e me stesso.

Spesso rimango ancorato al passato, tra rimpianti e nostalgia, oppure ansioso per il futuro, pieno di incertezze.

Il presente è il tempo in cui posso amare, perdonare, ringraziare, servire e ricominciare.

Ogni giorno porta con sé le sue sfide, ma porta anche la grazia necessaria per affrontarle.

Vivere il momento presente non significa non preoccuparsi del futuro, ma evitare che la paura di esso mi rubi la pace. Non significa nemmeno dimenticare il passato, ma non permettere che esso mi impedisca di andare avanti.

VIVRE L'INSTANT PRÉSENT

Le moment présent est un espace où je peux rencontrer Dieu, les autres et moi-même.

Souvent, je reste prisonnier du passé, hanté par les regrets et la nostalgie, ou anxieux face à un avenir plein d’incertitudes.

Le présent est le moment où je peux aimer, pardonner, remercier, servir et recommencer.

Chaque jour apporte son lot de défis, mais aussi la grâce nécessaire pour y faire face.

Vivre l’instant présent ne signifie pas ne pas se soucier de l’avenir, mais empêcher la peur de celui-ci de voler ma paix. Cela ne signifie pas non plus oublier le passé, mais ne pas lui permettre de m’empêcher d’aller de l’avant.

Den gegenwärtigen Augenblick leben

Der gegenwärtige Augenblick ist ein Raum, in dem ich Gott, anderen und mir selbst begegnen kann.

Oft bleibe ich in der Vergangenheit verhaftet, zwischen Bedauern und Sehnsucht, oder bin voller Angst vor der Zukunft, voller Unsicherheiten.

Die Gegenwart ist die Zeit, in der ich lieben, vergeben, danken, dienen und neu beginnen kann.

Jeder Tag bringt seine eigenen Herausforderungen mit sich, aber auch die Gnade, die nötig ist, um sie zu meistern.

Den gegenwärtigen Augenblick zu leben bedeutet nicht, sich keine Sorgen um die Zukunft zu machen, sondern zu verhindern, dass die Angst vor ihr mir meinen Frieden raubt. Es bedeutet auch nicht, die Vergangenheit zu vergessen, sondern nicht zuzulassen, dass sie mich daran hindert, voranzukommen.

ŻYJMY CHWILĄ OBECNĄ

 

Chwila obecna to czas, w którym mogę spotkać Boga, innych i siebie.

Często tkwię jeszcze w przeszłości, pogrążony w żalu i tęsknocie, albo martwię się o przyszłość, pełną niepewności.

Teraźniejszość to czas, w którym mogę miłować, przebaczać, dziękować, służyć i zaczynać od nowa. Każdy dzień niesie z sobą nowe wyzwania, ale przynosi też łaski, by stawić im czoła.

Żyć chwilą obecną nie znaczy, że nie mam się troskać o przyszłość, ale nie mogę dopuścić do tego, by obawy przed nią odbierały mi spokój. Nie oznacza to również, że mam zapomnieć o przeszłości, ale nie mogę godzić się na to, by uniemożliwiała mi ona podążanie naprzód.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

DAR VALOR AO SOFRIMENTO

Na visão cristã, o sofrimento pode nos ensinar a amar de forma mais verdadeira e pura. Quem sofre passa a compreender melhor o próximo, exercitando compaixão, paciência e solidariedade.

Jesus Cristo transformou a cruz, sinal de dor e humilhação, em caminho de amor e salvação.

Quando unimos a nossa dor ao sofrimento de Cristo, a nossa dor se transforma em oferta e oração.

Nem todo sofrimento tem explicação imediata, mas nenhum sofrimento vivido com amor é inútil.

Que, diante das dificuldades, possamos pedir a Deus, não que retire a cruz dos nossos ombros, mas que nos dê força, sabedoria e fé para carregá-la com esperança.

GIVE VALUE TO SUFFERING

In the Christian view, suffering can teach us to love in a truer and purer way. Those who suffer come to understand others better, exercising compassion, patience and solidarity.

Jesus Christ transformed the cross, a sign of pain and humiliation, into a path of love and salvation. 

When we unite our pain with Christ's suffering, our pain is transformed into offering and prayer.

Not all suffering has an immediate explanation, but no suffering lived with love is useless.

In the face of difficulties, may we ask God not to remove the cross from our shoulders, but to give us strength, wisdom and faith to carry it with hope.

VALORAR EL SUFRIMIENTO

En la visión cristiana, el sufrimiento puede enseñarnos a amar de forma más verdadera y pura. Quien sufre llega a comprender mejor al prójimo, practicando la compasión, la paciencia y la solidaridad.

Jesucristo transformó la cruz, símbolo de dolor y humillación, en un camino de amor y salvación.

Cuando unimos nuestro dolor al sufrimiento de Cristo, este se transforma en ofrenda y oración.

No todo sufrimiento tiene explicación inmediata, pero ningún sufrimiento vivido con amor es en vano.

Que delante de las dificultades, podamos pedir a Dios que no nos quite la cruz de nuestros hombros, sino que nos dé fuerza, sabiduría y fe para cargarla con esperanza.

DARE VALORE ALLA SOFFERENZA

Nella visione cristiana, la sofferenza può insegnarci ad amare in modo più vero e puro. Chi soffre arriva a comprendere meglio il prossimo, esercitando compassione, pazienza e solidarietà.

Gesù Cristo ha trasformato la croce, segno di dolore e umiliazione, in un cammino di amore e salvezza.

Quando uniamo il nostro dolore alla sofferenza di Cristo, il nostro dolore si trasforma in offerta e preghiera.

Non tutte le sofferenze hanno una spiegazione immediata, ma nessuna sofferenza vissuta con amore è inutile.

Che, di fronte alle difficoltà, possiamo chiedere a Dio, non di togliere la croce dalle nostre spalle, ma di darci la forza, la saggezza e la fede per portarla con speranza.

DONNER UN SENS À LA SOUFFRANCE

Dans la vision chrétienne, la souffrance peut nous apprendre à aimer de manière plus authentique et plus pure. Celui qui souffre en vient à mieux comprendre son prochain, en faisant preuve de compassion, de patience et de solidarité.

Jésus-Christ a transformé la croix, signe de douleur et d’humiliation, en chemin d’amour et de salut.

Lorsque nous unissons notre douleur à la souffrance du Christ, notre douleur se transforme en offrande et en prière.

Toutes les souffrances n’ont pas d’explication immédiate, mais aucune souffrance vécue avec amour n’est vaine.

Face aux difficultés, puissions-nous demander à Dieu non pas qu’il retire la croix de nos épaules, mais qu’il nous donne la force, la sagesse et la foi pour la porter avec espérance.

Dem Leiden einen Sinn geben

Aus christlicher Sicht kann uns das Leiden lehren, wahrhaftiger und reiner zu lieben. Wer leidet, lernt, seinen Nächsten besser zu verstehen, und übt sich in Mitgefühl, Geduld und Solidarität.

Jesus Christus hat das Kreuz, dieses Zeichen des Schmerzes und der Demütigung, in einen Weg der Liebe und des Heils verwandelt.

Wenn wir unseren Schmerz mit dem Leiden Christi vereinen, verwandelt sich unser Schmerz in Opfergabe und Gebet.

Nicht jedes Leiden lässt sich sofort erklären, aber kein Leiden, das in Liebe ertragen wird, ist vergeblich.

Mögen wir angesichts von Schwierigkeiten Gott nicht darum bitten, das Kreuz von unseren Schultern zu nehmen, sondern uns die Kraft, die Weisheit und den Glauben zu schenken, es voller Hoffnung zu tragen.

UKAZUJMY SENS CIERPIENIA

 

Z chrześcijańskiego punktu widzenia cierpienie może nauczyć nas miłowania w sposób prawdziwy i czysty. Kto cierpi, zaczyna lepiej rozumieć bliźniego, okazując mu współczucie, cierpliwość i solidarność.

Jezus Chrystus przeistoczył krzyż, znak cierpienia i upokorzenia, w drogę miłości i zbawienia. Kiedy łączymy nasze cierpienie z męką Chrystusa, zmienia się ono w ofiarę i modlitwę.

Nie każde cierpienie znajduje od razu wyjaśnienie, ale żadne cierpienie przeżywane z miłością nie jest daremne.

Prośmy więc Boga w obliczu trudności nie o to, by zdjął nam krzyż z ramion, ale by dał nam siłę, mądrość i wiarę do niesienia go z nadzieją.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ANUNCIAR O AMOR DE DEUS

O amor de Deus deve ser anunciado com nossa própria vida.

Eu descobri que Deus me ama imensamente por meio do testemunho de irmãos e irmãs, que me amaram de forma desinteressada. Eu vi que a motivação era o amor de Deus.

Por isso, me senti impelido a fazer o mesmo.

O amor de Deus se manifesta no cuidado, no perdão, na paciência, na esperança e em tudo o que oferecemos a quem está ao nosso lado.

O amor de Deus, quando é verdadeiro em nós, transborda naturalmente para os outros.

Anunciar o amor de Deus primeiro com a vida, depois com as palavras.

PROCLAIM GOD'S LOVE

God's love must be proclaimed with our own lives.

I discovered that God loves me immensely through the testimonies of brothers and sisters, who loved me selflessly. I saw that the motivation was the love of God.

Therefore, I felt compelled to do the same.

God's love is manifested in care, forgiveness, patience, hope, and everything we offer to those around us.

God's love, when it is true in us, naturally overflows to others.

To proclaim God's love first with our lives, then with our words.

ANUNCIAR EL AMOR DE DIOS

El amor de Dios debe ser anunciado con nuestra propia vida.

Yo descubrí que Dios me ama inmensamente gracias al testimonio de hermanos y hermanas que me amaron desinteresadamente. Vi que la motivación era el amor de Dios.

Por eso, me sentí impulsado a hacer lo mismo.

El amor de Dios se manifiesta en el cuidado, en el perdón, en la paciencia, en la esperanza y en todo lo que ofrecemos a quien está a nuestro lado.

Cuando el amor de Dios es genuino en nosotros, se desborda naturalmente hacia los demás.

Anunciemos el amor de Dios primero con la vida, después con las palabras.

ANNUNCIARE L'AMORE DI DIO

L'amore di Dio deve essere annunciato con la nostra stessa vita.

Ho scoperto che Dio mi ama immensamente attraverso la testimonianza di fratelli e sorelle che mi hanno amato in modo disinteressato. Ho capito che la motivazione era l'amore di Dio.

Per questo mi sono sentito spinto a fare lo stesso.

L'amore di Dio si manifesta nella cura, nel perdono, nella pazienza, nella speranza e in tutto ciò che offriamo a chi ci sta accanto.

L'amore di Dio, quando è vero in noi, trabocca naturalmente sugli altri.

Annunciare l'amore di Dio prima con la vita, poi con le parole.

ANNONCER L'AMOUR DE DIEU

L'amour de Dieu doit être annoncé à travers notre propre vie.

J'ai découvert que Dieu m'aime immensément grâce au témoignage de frères et sœurs qui m'ont aimé de manière désintéressée. J'ai compris que leur motivation était l'amour de Dieu.

C'est pourquoi je me suis senti poussé à faire de même.

L'amour de Dieu se manifeste dans l'attention, le pardon, la patience, l'espoir et tout ce que nous offrons à ceux qui nous entourent.

Lorsque l'amour de Dieu est véritable en nous, il se répand naturellement vers les autres.

Annoncer l'amour de Dieu d'abord par notre vie, puis par nos paroles.

Die Liebe Gottes verkünden

Die Liebe Gottes muss durch unser eigenes Leben verkündet werden.

Ich habe durch das Zeugnis von Brüdern und Schwestern, die mich selbstlos geliebt haben entdeckt, dass Gott mich unendlich liebt.  Ich habe verstanden, dass die Motivation dazu die Liebe Gottes war.

So fühlte ich mich dazu bewegt, dasselbe zu tun.

Die Liebe Gottes zeigt sich in Fürsorge, Vergebung, Geduld, Hoffnung und in allem, was wir unseren Mitmenschen schenken.

Wenn die Liebe Gottes in uns wahrhaftig ist, strömt sie ganz natürlich auf andere über.

Verkünden wir die Liebe Gottes zuerst durch unser Leben und dann durch Worte.

GŁOŚMY MIŁOŚĆ BOŻĄ

 

Miłość Boga należy głosić własnym życiem.

Bezgraniczną miłość Boga do mnie odkryłem dzięki świadectwu braci i sióstr, którzy miłowali mnie bezinteresownie. Zrozumiałem, że ich motywacją była miłość Boga. Dlatego poczułem się zdopingowany, by postępować tak samo.

Miłość Boża wyraża się w zaopiekowaniu się, przebaczaniu, cierpliwości, nadziei i we wszystkim, co możemy dać ludziom z naszego otoczenia. Gdy miłość Boża jest w nas prawdziwa, to w naturalny sposób rozlewa się na innych.

Głośmy zatem miłość Bożą najpierw własnym życiem, a potem słowami.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

DEDICAR-SE À ORAÇÃO

A oração não é apenas um conjunto de palavras repetidas, mas um encontro sincero com Deus, no qual a alma encontra paz, direção e fortalecimento.

Mesmo nas situações em que faltam respostas, a oração sustenta a esperança e renova as forças para continuar.

“Perseverai na oração” (Cl 4,2). Essa perseverança não significa rezar apenas nos momentos difíceis, mas cultivar uma relação constante com Deus.

A dedicação à oração não muda imediatamente as circunstâncias ao nosso redor, mas muda a maneira como enfrentamos cada situação.

Mesmo em poucos minutos de silêncio e sinceridade, a oração pode iluminar o nosso dia.

DEDICATED TO PRAYER

Prayer is not just a set of repeated words, but a sincere encounter with God, in which the soul finds peace, direction and strength.

Even in situations where answers are lacking, prayer sustains hope and renews the strength to continue.

"Persevere in prayer" (Col 4,2). This perseverance does not mean praying only in difficult moments but cultivating a constant relationship with God.

Dedication to prayer does not immediately change the circumstances around us, but it does change the way we face each situation. 

Even in a few minutes of silence and sincerity, prayer can brighten our day.

DEDICAR TIEMPO A LA ORACIÓN

La oración no es simplemente un conjunto de palabras repetidas, sino un encuentro sincero con Dios, en el que el alma encuentra paz, guía y fortaleza.

Incluso en situaciones donde faltan respuestas, la oración mantiene la esperanza y renueva las fuerzas para seguir adelante.

“Perseveren en la oración” (Col. 4,2). Esta perseverancia no significa rezar solo en los momentos difíciles, sino cultivar una relación constante con Dios.

La dedicación a la oración no cambia inmediatamente las circunstancias que nos rodean, pero sí cambia la manera en que afrontamos cada situación.

Incluso en unos pocos minutos de silencio y sinceridad, la oración puede iluminar nuestro día.

DEDICARSI ALLA PREGHIERA

La preghiera non è solo un insieme di parole ripetute, ma un incontro sincero con Dio, in cui l’anima trova pace, guida e forza.

Anche nelle situazioni in cui mancano le risposte, la preghiera sostiene la speranza e rinnova le forze per andare avanti.

«Perseverate nella preghiera» (Col 4,2). Questa perseveranza non significa pregare solo nei momenti difficili, ma coltivare un rapporto costante con Dio.

La dedizione alla preghiera non cambia immediatamente le circostanze che ci circondano, ma cambia il modo in cui affrontiamo ogni situazione.

Anche in pochi minuti di silenzio e sincerità, la preghiera può illuminare la nostra giornata.

CULTIVER LA VIE DE PRIÈRE

La prière n’est pas seulement un ensemble de mots répétés, mais une rencontre sincère avec Dieu, au cours de laquelle l’âme trouve la paix, une direction et un réconfort.

Même dans les situations où les réponses font défaut, la prière nourrit l’espoir et redonne la force de continuer.

« Persévérez dans la prière » (Col 4, 2). Cette persévérance ne signifie pas prier uniquement dans les moments difficiles, mais cultiver une relation constante avec Dieu.

Le dévouement à la prière ne change pas immédiatement les circonstances qui nous entourent, mais il change la manière dont nous affrontons chaque situation.

Même en quelques minutes de silence et de sincérité, la prière peut illuminer notre journée.

Sich dem Gebet widmen

Das Gebet ist nicht nur eine Aneinanderreihung wiederholter Worte, sondern eine aufrichtige Begegnung mit Gott, in der die Seele Frieden, Führung und Kraft findet.

Auch in Situationen, in denen Antworten fehlen, stärkt das Gebet die Hoffnung und gibt neue Kraft, um weiterzumachen.

„Seid beharrlich im Gebet“ (Kol 4,2). Diese Beharrlichkeit bedeutet nicht, nur in schwierigen Momenten zu beten, sondern eine beständige Beziehung zu Gott zu pflegen.

Die Hingabe zum Gebet verändert nicht sofort die Umstände, die uns umgeben, aber sie verändert die Art und Weise, wie wir jede Situation angehen.

Selbst in wenigen Minuten der Stille und Aufrichtigkeit kann das Gebet unseren Tag erhellen.

ODDAWAJMY SIĘ MODLITWIE

 

Modlitwa nie jest tylko zlepkiem słów do powtarzania, ale czasem szczerego spotkania z Bogiem, kiedy to dusza odnajduje spokój, swego przewodnika i siłę.

Nawet wtedy, kiedy nie otrzymujemy odpowiedzi, modlitwa podtrzymuje nas w nadziei i dodaje sił, by iść naprzód.

„Trwajcie gorliwie na modlitwie” (Kol 4, 2). W tym trwaniu nie chodzi o to, aby się modlić tylko wtedy, kiedy jest trudno, ale o to, by pielęgnować stałą relację z Bogiem.

Oddanie się modlitwie nie zmieni od razu okoliczności, w których się znaleźliśmy, ale zmienia nasz sposób podchodzenia do każdej sytuacji.

Nawet kilka minut ciszy i szczerego skierowania swych myśli ku Bogu może rozjaśnić nam dzień.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

COMPARTILHAR AS ALEGRIAS

Estar ao lado de alguém não significa apenas ajudá-lo na dor, mas também celebrar as conquistas, os sorrisos e os momentos felizes do outro.

Quem aprende a se alegrar com o bem do próximo vence a inveja, o egoísmo e a indiferença.

A alegria compartilhada se multiplica, e quando alguém percebe que sua felicidade é acolhida e não julgada, sente-se amado duplamente.

Participar da alegria dos outros é reconhecer a ação de Deus na vida das pessoas e agradecer junto com elas.

SHARING JOYS

Being by someone's side is not only about helping them through their pain, but also about celebrating their achievements, smiles, and happy moments. 

Those who learn to rejoice in the good of others overcome envy, selfishness and indifference.

Shared joy multiplies, and when someone realizes that their happiness is welcomed and not judged, they feel doubly loved.

To participate in the joy of others is to recognize God's action in people's lives and give thanks along with them.

COMPARTIR LAS ALEGRÍAS

Estar al lado de alguien no solo significa acompañarlo en su dolor, sino también celebrar sus logros, sonrisas y momentos felices.

Quien aprende a alegrarse con el bien del prójimo supera la envidia, el egoísmo y la indiferencia.

La alegría compartida se multiplica, y cuando alguien se da cuenta de que su felicidad es acogida y no juzgada, se siente doblemente amado.

Participar en la alegría del otro es reconocer la acción de Dios en la vida de las personas y dar gracias junto con ellas.

CONDIVIDERE LE GIOIE

Stare accanto a qualcuno non significa solo aiutarlo nel dolore, ma anche festeggiare i successi, i sorrisi e i momenti felici dell’altro.

Chi impara a rallegrarsi del bene del prossimo vince l’invidia, l’egoismo e l’indifferenza.

La gioia condivisa si moltiplica, e quando qualcuno si rende conto che la sua felicità è accolta e non giudicata, si sente doppiamente amato.

Partecipare alla gioia degli altri significa riconoscere l'azione di Dio nella vita delle persone e ringraziare insieme a loro.

PARTAGER LES JOIES

Être aux côtés de quelqu’un ne signifie pas seulement l’aider dans la douleur, mais aussi célébrer ses réussites, ses sourires et ses moments de bonheur.

Celui qui apprend à se réjouir du bonheur d’autrui triomphe de la jalousie, de l’égoïsme et de l’indifférence.

La joie partagée se multiplie, et quand quelqu’un se rend compte que son bonheur est accueilli et non jugé, il se sent doublement aimé.

Partager la joie de l’autre, c’est reconnaître l’action de Dieu dans la vie des gens et rendre grâce avec eux.

Freuden teilen

Jemandem zur Seite zu stehen bedeutet nicht nur, ihm in Zeiten des Leids beizustehen, sondern auch, die Erfolge, das Lächeln und die glücklichen Momente des anderen zu teilen.

Wer lernt, sich über das Glück seines Nächsten zu freuen, überwindet Neid, Egoismus und Gleichgültigkeit.

Geteilte Freude vervielfacht sich, und wenn jemand merkt, dass sein Glück angenommen und nicht verurteilt wird, fühlt er sich doppelt geliebt.

An der Freude anderer teilzuhaben bedeutet, Gottes Wirken im Leben der Menschen anzuerkennen und gemeinsam mit ihnen zu danken.

UCZESTNICZMY W CZYICHŚ RADOŚCIACH

 

Towarzyszenie komuś nie polega jedynie na pomaganiu mu w cierpieniu, ale także na świętowaniu jego sukcesów, radości i chwil szczęśliwych.

Kto umie cieszyć się z pomyślności bliźniego, pokonuje zazdrość, egoizm i obojętność.

Wspólnie przeżywana radość potęguje się, a kiedy ktoś widzi, że jego szczęście jest akceptowane a nie krytykowane, czuje się podwójnie kochany.

Uczestniczenie w czyichś radościach jest wyrazem dostrzegania działania Boga w życiu ludzi i wspólnego z nimi dziękowania.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

SER SENSÍVEL À DOR DOS OUTROS

Jesus Cristo demonstrou profunda sensibilidade diante da dor humana. Ele nunca tratou o sofrimento alheio com indiferença. Seu exemplo nos ensina que perceber a dor dos outros é viver a proximidade e agir com misericórdia.

Nem sempre teremos respostas para o sofrimento das pessoas, mas podemos oferecer companhia, respeito e cuidado.

Podemos ter um coração mais compassivo, capaz de perceber lágrimas escondidas e necessidades silenciosas.

“Alegrai-vos com os que se alegram, chorai com os que choram.” (Rm 12,15)

BE SENSITIVE TO THE SUFFERING OF OTHERS

Jesus Christ showed deep sensitivity to human pain. He never treated the suffering of others with indifference. His example teaches us that to perceive the pain of others is to live closeness and act with mercy.

We will not always have answers to people's suffering, but we can offer companionship, respect, and care.

We can have a more compassionate heart, capable of perceiving hidden tears and silent needs.

"Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep." (Rom 12,15)

SER SENSIBLES AL DOLOR DE LOS DEMÁS

Jesucristo demostró una profunda sensibilidad ante el sufrimiento humano. Jamás trató el sufrimiento ajeno con indiferencia. Su ejemplo nos enseña que percibir el dolor de los demás es vivir en cercanía y actuar con misericordia.

No siempre tendremos respuestas para el sufrimiento de las personas, pero podemos ofrecer compañía, respeto y cuidado.

Podemos tener un corazón más compasivo, capaz de percibir las lágrimas ocultas y las necesidades silenciosas.

“Alégrense con los que están alegres, y lloren con los que lloran” (Rom. 12,15)

ESSERE SENSIBILI AL DOLORE DEGLI ALTRI

Gesù Cristo ha dimostrato una profonda sensibilità di fronte al dolore umano. Non ha mai trattato con indifferenza la sofferenza altrui. Il suo esempio ci insegna che percepire il dolore degli altri significa vivere la vicinanza e agire con misericordia.

Non sempre avremo delle risposte alla sofferenza delle persone, ma possiamo offrire compagnia, rispetto e cura.

Possiamo avere un cuore più compassionevole, capace di percepire le lacrime nascoste e i bisogni silenziosi.

"Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto." (Rm 12,15)

ÊTRE SENSIBLE À LA SOUFFRANCE DES AUTRES

Jésus-Christ a fait preuve d’une profonde sensibilité face à la douleur humaine. Il n’a jamais traité la souffrance d’autrui avec indifférence. Son exemple nous enseigne que percevoir la douleur des autres, c’est faire preuve de proximité et agir avec miséricorde.

Nous n’aurons pas toujours de réponses à la souffrance des gens, mais nous pouvons leur offrir notre compagnie, notre respect et notre attention.

Nous pouvons avoir un cœur plus compatissant, capable de percevoir les larmes cachées et les besoins silencieux.

« Soyez joyeux avec ceux qui sont dans la joie, pleurez avec ceux qui pleurent. » (Rm 12,15)

Sensible sein für das Leid anderer

Jesus Christus hat angesichts menschlichen Leids tiefes Mitgefühl gezeigt. Er ist dem Leid anderer niemals gleichgültig begegnet. Sein Beispiel lehrt uns, dass das Erspüren des Leids anderer bedeutet, Nähe zu leben und barmherzig zu handeln.

Wir werden nicht immer Antworten auf das Leid der Menschen haben, aber wir können Begleitung, Respekt und Fürsorge anbieten.

Wir können ein mitfühlenderes Herz entwickeln, das fähig ist, verborgene Tränen und stille Nöte wahrzunehmen.

„Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.“ (Röm 12,15)

BĄDŹMY WRAŻLIWI NA CIERPIENIE INNYCH

 

Jezus Chrystus okazywał głęboką wrażliwość na ludzkie bolączki. Nigdy nie przechodził obojętnie obok cierpienia ludzi.

Jego przykład uczy nas, że na dostrzeżone cierpienie należy reagować okazywaniem bliskości i działaniem w duchu miłosierdzia.

Nie zawsze znajdziemy właściwą odpowiedź na czyjeś cierpienie, ale możemy wyrazić chęć towarzyszenia, szacunek i zatroskanie.

Możemy okazać serce współczujące, które dostrzega chowane łzy i skrywane potrzeby.

„Weselcie się z tymi, którzy się weselą, płaczcie z tymi, którzy płaczą” (Rz 12, 15).