Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ALEGRAR-SE COM O BEM DOS OUTROS

Em um mundo onde as comparações são frequentes, celebrar o sucesso dos outros nos lembra que a felicidade não é um recurso limitado.

Quando aprendemos a admirar, em vez de invejar, fortalecemos nossos relacionamentos e cultivamos um coração mais leve.

Há tempos de semear, de esperar e de colher. O que hoje celebramos na vida de alguém pode renovar nossa esperança de que, no momento certo, veremos também os frutos do nosso próprio esforço.

Quem se alegra sinceramente com o bem dos outros descobre que o coração se torna maior do que qualquer competição. A felicidade compartilhada não se divide; ao contrário, ela se multiplica e fortalece a amizade e a gratidão.

REJOICE IN THE GOOD OF OTHERS

In a world where comparisons are frequent, celebrating the success of others reminds us that happiness is not a limited resource.

When we learn to admire rather than envy, we strengthen our relationships and cultivate a lighter heart.

There are times to sow, to wait and to reap. What we celebrate in someone's life today can renew our hope that, at the right time, we will also see the fruits of our own efforts.

He who sincerely rejoices in the good of others finds that the heart becomes greater than any competition. Shared happiness is not divided; on the contrary, it multiplies and strengthens friendship and gratitude.

ALEGRARSE DEL BIEN DE LOS DEMÁS

En un mundo donde las comparaciones son frecuentes, celebrar el éxito de los demás nos recuerda que la felicidad no es un recurso limitado.

Cuando aprendemos a admirar, en lugar de envidiar, fortalecemos nuestras relaciones y cultivamos un corazón más suave.

Hay tiempo para sembrar, tiempo para esperar y tiempo para cosechar. Lo que hoy celebramos en la vida de alguien puede renovar nuestra esperanza de que, a su debido tiempo, también veremos los frutos de nuestro propio esfuerzo.

Quienes se alegran sinceramente por el bien de los demás descubren que el corazón se vuelve más grande que cualquier competencia. La felicidad compartida no se divide; al contrario, se multiplica y fortalece la amistad y la gratitud.

GIOIRE DEL BENE ALTRUI

In un mondo in cui i paragoni sono all’ordine del giorno, festeggiare il successo degli altri ci ricorda che la felicità non è una risorsa limitata.

Quando impariamo ad ammirare, invece che a invidiare, rafforziamo le nostre relazioni e coltiviamo un cuore più leggero.

Ci sono momenti in cui seminare, momenti in cui aspettare e momenti in cui raccogliere. Ciò che oggi celebriamo nella vita di qualcuno può rinnovare la nostra speranza che, al momento giusto, noi vedremo anche i frutti dei nostri sforzi.

Chi gioisce sinceramente del bene altrui scopre che il cuore diventa più grande di qualsiasi competizione. La felicità condivisa non si divide; al contrario, si moltiplica e rafforza l’amicizia e la gratitudine.

SE RÉJOUIR DU BIEN QUI ARRIVE AUX AUTRES

Dans un monde où les comparaisons sont fréquentes, célébrer la réussite des autres nous rappelle que le bonheur n’est pas une ressource limitée.

Lorsque nous apprenons à admirer plutôt qu’à envier, nous renforçons nos relations et cultivons un cœur plus léger.

Il y a un temps pour semer, un temps pour attendre et un temps pour récolter. Ce que nous célébrons aujourd’hui dans la vie de quelqu’un peut renouveler notre espoir qu’au moment venu, nous verrons nous aussi les fruits de nos propres efforts.

Celui qui se réjouit sincèrement du bonheur des autres découvre que son cœur devient plus grand que n’importe quelle compétition. Le bonheur partagé ne se divise pas ; au contraire, il se multiplie et renforce l’amitié et la gratitude.

Freuen wir uns am Glück anderer!

In einer Welt, in der Vergleiche an der Tagesordnung sind, erinnert uns das Feiern des Erfolgs anderer daran, dass Glück kein begrenztes Gut ist.

Wenn wir lernen, zu bewundern statt zu beneiden, stärken wir unsere Beziehungen und pflegen ein unbeschwerteres Herz.

Es gibt Zeiten des Säens, des Wartens und der Ernte. Was wir heute im Leben eines anderen feiern, kann unsere Hoffnung erneuern, dass wir zur richtigen Zeit auch die Früchte unserer eigenen Anstrengungen sehen werden.

Wer sich aufrichtig über das Glück anderer freut, entdeckt, dass das Herz größer wird als jeder Wettbewerb. Geteiltes Glück lässt sich nicht teilen; im Gegenteil, es vervielfacht sich und stärkt Freundschaft und Dankbarkeit.

CIESZMY SIĘ Z DOBRA INNYCH

 

W świecie, w którym ciągłe porównywanie się z innymi jest na porządku dziennym, świętowanie czyjegoś sukcesu przypomina nam, że zasoby szczęścia są nieograniczone.

Kiedy uczymy się podziwiać zamiast zazdrościć, to umacniamy nasze relacje i zachowujemy lekkość serca.

Jest czas na sianie, czas na czekanie i czas na zbieranie plonów. Dzisiejsze świętowanie czyjegoś sukcesu może ożywić naszą nadzieję, że w odpowiednim czasie my też ujrzymy owoce naszych wysiłków.

Kto szczerze cieszy się z dobra innych, odkrywa, że z tego powodu serce rośnie bardziej niż gdyby odniosło sukces w jakiejś rywalizacji. Radość przeżywana wspólnie nie dzieli się na mniejsze, ale wręcz przeciwnie, potęguje się, umacnia przyjaźń oraz rodzi wdzięczność.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ABRIR ESPAÇO PARA O IMPREVISÍVEL

Nós temos uma tendência natural de planejar cada passo, antecipar problemas e buscar segurança. Mas a vida, muitas vezes, revela suas maiores oportunidades justamente naquilo que não foi previsto.

Quando aceitamos o fato de que o inesperado faz parte da nossa vida, deixamos de enxergá-lo apenas como ameaça e passamos a vê-lo como possibilidade. Um encontro inesperado pode se tornar uma amizade; uma mudança de planos pode abrir portas que jamais imaginaríamos; um desafio pode revelar uma força que ainda não conhecíamos.

Abrir espaço para o imprevisível significa ter flexibilidade e manter o coração aberto para aprender com o que não estava nos nossos planos.

E, sobretudo, a vontade de Deus pode ser algo inesperado.

MAKE SPACE FOR THE UNFORESEEN

We have a natural tendency to plan every step, anticipate problems, and seek security. But life often reveals its greatest opportunities precisely in what was unforeseen.

When we accept that the unexpected is part of our life, we stop seeing it only as a threat and start seeing it as a possibility. An unexpected encounter can become a friendship; a change of plans can open doors that we would never imagine; A challenge can reveal a strength that we did not yet know we possessed.

Making space for the unforeseen means having flexibility and keeping an open heart to learn from what was not in our plans.

And, above all, God's will can be something unexpected.

DEJAR ESPACIO A LO IMPREVISTO

Tenemos una tendencia natural a planificar cada paso, anticipar problemas y buscar seguridad. Pero la vida a menudo revela sus mayores oportunidades precisamente en lo imprevisto.

Cuando aceptamos que lo inesperado forme parte de nuestras vidas, dejamos de verlo solo como una amenaza y comenzamos a verlo como una posibilidad. Un encuentro imprevisto puede convertirse en una amistad; un cambio de planes puede abrir puertas que nunca imaginamos; un desafío puede revelar una fortaleza que aún no conocíamos.

Hacer espacio a lo imprevisto significa ser flexibles y mantener nuestros corazones abiertos para aprender de lo que no estaba en nuestros planes.

Y, sobre todo, la voluntad de Dios puede ser algo imprevisto.

FARE SPAZIO ALL'IMPREVEDIBILE

Abbiamo una tendenza naturale a pianificare ogni passo, ad anticipare i problemi e a cercare sicurezza. Ma la vita, spesso, rivela le sue maggiori opportunità proprio in ciò che non era stato previsto.

Quando accettiamo che l’imprevisto fa parte della nostra vita, smettiamo di vederlo solo come una minaccia e iniziamo a considerarlo una possibilità. Un incontro inaspettato può trasformarsi in un’amicizia; un cambiamento di programma può aprire porte che non avremmo mai immaginato; una sfida può rivelare una forza che ancora non conoscevamo.

Fare spazio all’imprevedibile significa essere flessibili e mantenere il cuore aperto per imparare da ciò che non era nei nostri piani.

E, soprattutto, la volontà di Dio può essere qualcosa di inaspettato.

ÊTRE OUVERT À L'IMPRÉVU

Nous avons naturellement tendance à planifier chaque étape, à anticiper les problèmes et à rechercher la sécurité. Mais la vie révèle souvent ses plus grandes opportunités précisément dans ce qui n’a pas été prévu.

Lorsque nous acceptons que l’imprévu fait partie de notre vie, nous cessons de le considérer uniquement comme une menace et commençons à le voir comme une possibilité. Une rencontre inattendue peut déboucher sur une amitié ; un changement de programme peut ouvrir des portes que nous n’aurions jamais imaginées ; un défi peut révéler une force que nous ne connaissions pas encore.

Faire de la place à l’imprévisible, c’est faire preuve de flexibilité et garder l’esprit ouvert pour tirer des leçons de ce qui ne figurait pas dans nos projets.

Et surtout, la volonté de Dieu peut être quelque chose d’inattendu.

DEM UNVORHERSEHBARE RAUM GEBEN

Wir neigen von Natur aus dazu, jeden Schritt zu planen, Probleme vorauszusehen und nach Sicherheit zu suchen. Doch oft offenbart das Leben seine größten Chancen gerade in dem Unvorhersehbaren.

Wenn wir akzeptieren, dass das unvorhersehbare Teil unseres Lebens ist, hören wir auf, es nur als Bedrohung zu betrachten, und beginnen, es als Chance zu sehen. Eine unerwartete Begegnung kann zu einer Freundschaft werden; eine Planänderung kann Türen öffnen, die wir uns nie hätten vorstellen können; eine Herausforderung kann eine Stärke offenbaren, die wir noch nicht kannten.

Dem unvorhersehbaren Raum zu geben bedeutet, flexibel zu sein und das Herz offen zu halten, um aus dem zu lernen, was nicht unseren Plänen entspricht.

Und vor allem kann Gottes Wille etwas Unerwartetes sein.

BĄDŹMY GOTOWI NA PRZYJMOWANIE NIESPODZIANEK

 

Mamy naturalną skłonność do planowania każdego kroku, przewidywania problemów i zabezpieczania się przed zagrożeniami. Jednak życie często otwiera przed nami wspaniałe możliwości właśnie w tym, czego nie udało się przewidzieć.

Kiedy zaakceptujemy to, że nieprzewidziane sytuacje są częścią składową naszego życia, wtedy przestaniemy postrzegać je wyłącznie jako zagrożenie a zaczniemy traktować jako szansę. Nieoczekiwane spotkanie może przerodzić się w przyjaźń; zmiana planów może otworzyć drzwi do czegoś, o czym nigdy nie odważylibyśmy się marzyć; jakieś wyzwanie może wyzwolić w nas siły, o których istnieniu nie mieliśmy pojęcia.

Bycie gotowym na przyjmowanie niespodzianek to bycie elastycznym i przyjmowanie otwartym sercem każdej nauki jaka płynie z sytuacji przez nas nie zaplanowanych.

A co najważniejsze, to warto być gotowym zawsze, ponieważ wola Boża też może przyjść do nas niespodziewanie.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 DOAR-SE COM GENEROSIDADE

Doar-se com generosidade não significa apenas oferecer bens materiais, mas doar também disponibilidade para servir o próximo. 

Jesus em toda a sua vida, doou-se sem reservas, acolhendo, ensinando, curando e oferecendo a própria vida por amor à humanidade.

Também Maria, ao dizer seu "sim" ao projeto de Deus, colocou toda a sua vida a serviço do Reino. 

Cada pequeno gesto de bondade, por mais simples que pareça, tem o poder de aliviar sofrimentos, restaurar esperanças e revelar o amor de Deus no mundo.

Que, seguindo o exemplo de Jesus e de Maria, eu faça da minha vida um dom de amor para os outros.

GIVE GENEROUSLY OF YOURSELF

Giving oneself generously does not only mean offering material goods, but also giving one's availability to serve others. 

Throughout his life, Jesus gave himself without reserve, welcoming, teaching, healing and offering his life for love of humanity.

Mary too, in saying her "yes" to God's plan, put her whole life at the service of the Kingdom. 

Every small act of kindness, no matter how simple it may seem, has the power to alleviate suffering, restore hope, and reveal God's love in the world.

Following the example of Jesus and Mary, may I make my life a gift of love for others.

ENTREGARSE CON GENEROSIDAD

Entregarse con generosidad no solo significa ofrecer bienes materiales, sino también estar disponible para servir al prójimo.

A lo largo de su vida, Jesús se entregó sin reservas, acogiendo, enseñando, sanando y ofreciendo su propia vida por amor a la humanidad.

También María, al decir “sí” al plan de Dios, puso toda su vida al servicio del Reino.

Cada pequeño acto de bondad, por simple que parezca, tiene el poder de aliviar sufrimientos, restaurar esperanzas y revelar el amor de Dios en el mundo.

Que yo, siguiendo el ejemplo de Jesús y de María, pueda hacer de mi vida un regalo de amor para los demás.

DONARSI CON GENEROSITÀ

Donarsi con generosità non significa solo offrire beni materiali, ma anche mettere a disposizione se stessi per servire il prossimo.

Gesù, nel corso di tutta la sua vita, si è donato senza riserve, accogliendo, insegnando, guarendo e offrendo la propria vita per amore dell’umanità.

Anche Maria, dicendo il suo «sì» al progetto di Dio, ha messo tutta la sua vita al servizio del Regno.

Ogni piccolo gesto di bontà, per quanto semplice possa sembrare, ha il potere di alleviare le sofferenze, ridare speranza e rivelare l’amore di Dio nel mondo.

Che, seguendo l’esempio di Gesù e di Maria, io possa fare della mia vita un dono d’amore per gli altri.

SE DONNER AVEC GÉNÉROSITÉ

Se donner avec générosité ne signifie pas seulement offrir des biens matériels, mais aussi se mettre au service de son prochain.

Tout au long de sa vie, Jésus s’est donné sans réserve, en accueillant, en enseignant, en guérissant et en offrant sa propre vie par amour pour l’humanité.

Marie aussi, en disant « oui » au projet de Dieu, a mis toute sa vie au service du Royaume.

Chaque petit geste de bonté, aussi simple soit-il, a le pouvoir d’alléger les souffrances, de redonner espoir et de révéler l’amour de Dieu dans le monde.

Que je puisse, à l’exemple de Jésus et de Marie, faire de ma vie un don d’amour pour les autres.

SICH GROßZÜGIG ZUR VERFÜGUNG STELLEN

Sich großzügig einzusetzen bedeutet nicht nur, materielle Güter zu spenden, sondern auch, sich selbst in den Dienst des Nächsten zu stellen.

Jesus hat sich sein ganzes Leben lang vorbehaltlos hingegeben, indem er Menschen aufnahm, lehrte, heilte und sein Leben aus Liebe zur Menschheit opferte.

Auch Maria hat, als sie ihr „Ja“ zu Gottes Plan sagte, ihr ganzes Leben in den Dienst Gottes gestellt.

Jede noch so kleine Geste der Güte, so einfach sie auch erscheinen mag, hat die Kraft, Leiden zu lindern, Hoffnung zu schenken und die Liebe Gottes in der Welt zu offenbaren.

Möge ich, dem Beispiel Jesu und Marias folgend, mein Leben zu einem Geschenk der Liebe für andere machen.

DAWAJMY SIEBIE WIELKODUSZNIE

 

Wielkoduszne dawanie siebie nie oznacza jedynie rozdawania dóbr materialnych, ale także bycie do dyspozycji bliźnich.

Jezus przez całe swoje życie dawał siebie bez reszty; przyjmował ludzi, nauczał ich, uzdrawiał i ofiarował swoje życie z miłości do całej ludzkości.

Również Maryja, zgadzając się na Boski plan, poświęciła całe swoje życie na służbę Królestwu Bożemu.

Każdy najmniejszy dobry uczynek, choćby wydawał się najprostszy, ma moc łagodzenia cierpień, przywracania nadziei i objawiania miłości Boga w świecie.

Starajmy się, za przykładem Jezusa i Maryi, czynić ze swojego życia dar miłości dla innych.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 TRANSFORMAR OS OBSTÁCULOS EM OPORTUNIDADES

Em nosso caminho surgem dificuldades, decepções, perdas e situações que, à primeira vista, parecem impedir nossos sonhos. No entanto, cada obstáculo pode tornar-se uma oportunidade de crescimento, de aprendizado e de fortalecimento da fé.

Deus não promete uma caminhada sem dificuldades, mas assegura Sua presença constante. 

Em vez de perguntar: "Por que isso está acontecendo comigo?", podemos perguntar: "O que Deus deseja me ensinar por meio desta situação?".

Jesus mostrou que até a cruz, símbolo de sofrimento e derrota, tornou-se o caminho da vitória e da salvação.

TRANSFORM OBSTACLES INTO OPPORTUNITIES

On our path come difficulties, disappointments, losses, and situations that, at first glance, seem to hinder our dreams. However, each obstacle can become an opportunity for growth, learning, and strengthening of faith.

God does not promise a journey without difficulty, but assures His constant presence. 

Instead of asking, "Why is this happening to me?" we can ask, "What does God want to teach me through this situation?"

Jesus showed that even the cross, a symbol of suffering and defeat, became the path to victory and salvation.

TRANSFORMAR LOS OBSTÁCULOS EN OPORTUNIDADES

En nuestro camino surgen dificultades, decepciones, pérdidas y situaciones que, a primera vista, parecen impedir nuestros sueños. Sin embargo, cada obstáculo puede convertirse en una oportunidad de crecimiento, de aprendizaje y fortalecimiento de la fe.

Dios no promete un camino sin dificultades, sino que asegura su presencia constante.

En lugar de preguntarnos: "¿Por qué me pasa esto?", podemos preguntarnos: "¿Qué quiere enseñarme Dios a través de esta situación?".

Jesús demostró que incluso la cruz, símbolo de sufrimiento y derrota, se convirtió en el camino a la victoria y la salvación.

TRASFORMARE GLI OSTACOLI IN OPPORTUNITÀ

Lungo il nostro cammino si presentano difficoltà, delusioni, perdite e situazioni che, a prima vista, sembrano ostacolare i nostri sogni. Tuttavia, ogni ostacolo può trasformarsi in un’opportunità di crescita, di apprendimento e di rafforzamento della fede.

Dio non promette un cammino privo di difficoltà, ma ci assicura la Sua presenza costante.

Invece di chiederci: «Perché sta succedendo proprio a me?», possiamo chiederci: «Cosa vuole insegnarmi Dio attraverso questa situazione?».

Gesù ha dimostrato che persino la croce, simbolo di sofferenza e sconfitta, è diventata la via della vittoria e della salvezza.

TRANSFORMER LES OBSTACLES EN OPPORTUNITÉS

Sur notre chemin, nous rencontrons des difficultés, des déceptions, des pertes et des situations qui, à première vue, semblent faire obstacle à nos rêves. Cependant, chaque obstacle peut devenir une occasion de grandir, d’apprendre et de renforcer notre foi.

Dieu ne promet pas un parcours sans difficultés, mais il assure sa présence constante.

Au lieu de nous demander : « Pourquoi cela m’arrive-t-il ? », nous pouvons nous demander : « Qu’est-ce que Dieu souhaite m’enseigner à travers cette situation ? ».

Jésus a montré que même la croix, symbole de souffrance et de défaite, est devenue le chemin de la victoire et du salut.

HINDERNISSE IN CHANCEN VERWANDELN

Auf unserem Weg begegnen uns Schwierigkeiten, Enttäuschungen, Verluste und Situationen, die auf den ersten Blick unsere Träume zu behindern scheinen. Doch jedes Hindernis kann sich in eine Chance zum Wachsen, zum Lernen und zur Stärkung unseres Glaubens verwandeln.

Gott verspricht keinen Weg ohne Schwierigkeiten, aber er versichert uns seiner ständigen Gegenwart.

Anstatt uns zu fragen: „Warum passiert das gerade mir?“, können wir uns fragen: „Was möchte Gott mir durch diese Situation sagen?“

Jesus hat gezeigt, dass selbst das Kreuz, Symbol für Leid und Niederlage, zum Weg des Sieges und der Erlösung geworden ist.

PRZEKSZTAŁCAJMY PRZESZKODY W SZANSE

 

Na naszej drodze życiowej napotykamy trudności, doznajemy rozczarowań, ponosimy straty i przeżywamy sytuacje, które na pierwszy rzut oka wydają się tłumić nasze marzenia. Jednak każda przeszkoda może dać nam szansę na rozwój, naukę i umocnienie wiary.

Bóg nie obiecuje drogi wolnej od trudności, ale zapewnia nas o swojej nieustannej obecności.

Zamiast pytać: „Dlaczego właśnie mnie to spotyka?”, możemy zapytać: „Czego Bóg chce mnie przez tę sytuację nauczyć?”.

Jezus pokazał, że nawet krzyż, symbol cierpienia i porażki, stał się drogą do zwycięstwa i zbawienia.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

AMAR COM CORAÇÃO DE MÃE

Eu quero amar Jesus a todo instante, por isso peço a Deus que me dê um coração semelhante ao de Maria. Ninguém amou mais Jesus do que Maria, sua mãe.

Com essa medida em meu coração, procuro amar cada próximo, reconhecendo nele a presença de Jesus.

Uma mãe ama sempre o seu filho, mesmo quando ele não merece o seu amor, pois o amor de mãe não se extingue diante da ingratidão.

Ela tem predileção pelo filho doente, pelo filho ferido pelas dores do mundo, pelo filho que caiu nas armadilhas do erro, pelo que se perdeu nos caminhos da vida. Ela ama a todos com amor igual, mas demonstra amor redobrado por aquele que sofre.

Que eu tenha sempre essa dimensão do amor em meu coração, para amar a todos como Deus me ama.

SHOW MATERNAL LOVE TO ALL

I want to love Jesus at all times, so I ask God to give me a heart similar to Mary's. No one loved Jesus more than Mary, his mother.

With this measure in my heart, I try to love each neighbor, recognizing in them the presence of Jesus.

A mother always loves her child, even when he does not deserve her love, because a mother's love is not extinguished in the face of ingratitude.

She has a predilection for the sick child, for the child wounded by the world’s sorrows, for the child who has fallen into the traps of error, for the one who has lost his way in life. She loves everyone with equal love, but she shows redoubled love for the one who suffers.

May I always have this dimension of love in my heart, to love everyone as God loves me.

AMAR CON CORAZÓN DE MADRE

Quiero amar a Jesús en cada momento, por eso le pido a Dios que me dé un corazón como el de María. Nadie amó a Jesús más que María, su madre.

Con esta medida en mi corazón, busco amar a cada prójimo, reconociendo en él la presencia de Jesús.

Una madre ama siempre a su hijo, incluso cuando no lo merece, pues el amor de una madre no muere ante la ingratitud.

Tiene predilección por el hijo enfermo, por el hijo herido a causa de los dolores del mundo, por el hijo que cayó en las trampas del error, por el que se ha perdido en la vida. Ella ama a todos por igual, pero muestra un amor redoblado por el que sufre.

Que yo siempre tenga esta dimensión de amor en mi corazón, para amar a todos como Dios me ama.

AMARE CON CUORE DI MADRE

Voglio amare Gesù in ogni momento, perciò chiedo a Dio di darmi un cuore come quello di Maria. Nessuno ha amato Gesù più di Maria, sua madre.

Con questa misura nel cuore, cerco di amare ogni prossimo, riconoscendo in lui la presenza di Gesù.

Una madre ama sempre suo figlio, anche quando lui non merita il suo amore, perché l'amore di madre non si esaurisce di fronte all'ingratitudine.

Lei ha una predilezione per il figlio malato, per il figlio ferito dai dolori del mondo, per il figlio caduto nelle trappole dell'errore, per il figlio che si è perso nelle strade della vita. Ella ama tutti con uguale amore, ma mostra un amore raddoppiato per coloro che soffrono.

Che io possa avere sempre questa dimensione di amore nel mio cuore, per amare tutti come Dio mi ama.

AIMER AVEC UN COEUR DE MÈRE

Je veux aimer Jésus à tout moment, alors je demande à Dieu de me donner un cœur comme celui de Marie. Personne n'a aimé Jésus plus que Marie, sa mère.

Avec cette mesure dans mon cœur, j'essaie d'aimer chaque prochain, en reconnaissant en lui la présence de Jésus.

Une mère aime toujours son fils, même s'il ne mérite pas son amour, parce que son amour ne s'éteint pas devant l'ingratitude.

Elle a une prédilection pour celui qui est malade, pour celui qui est blessé par les douleurs du monde, pour celui qui est tombé dans les pièges de l'erreur, pour celui qui s'est égaré dans la vie. Elle aime tout le monde d'un amour égal, mais elle redouble d'amour pour ceux qui souffrent.

Que je puisse toujours avoir cette dimension d'amour dans mon cœur, pour aimer tout le monde comme Dieu m'aime.

Mit dem Herzen einer Mutter lieben

Ich möchte Jesus in jedem Augenblick lieben, deshalb bitte ich Gott, mir ein Herz wie das von Maria zu schenken. Niemand hat Jesus mehr geliebt als Maria, seine Mutter.

Mit diesem Maßstab im Herzen versuche ich, jeden Nächsten zu lieben und in ihm die Gegenwart Jesu zu erkennen.

Eine Mutter liebt ihr Kind immer, auch wenn es ihre Liebe nicht verdient, denn die Liebe einer Mutter erschöpft sich nicht angesichts von Undankbarkeit.

Sie hat eine besondere Zuneigung zu ihrem kranken Sohn, zu ihrem Sohn, der von den Schmerzen der Welt verwundet ist, zu ihrem Sohn, der in die Fallstricke des Irrtums geraten ist, zu ihrem Sohn, der sich auf den Wegen des Lebens verirrt hat. Sie liebt alle mit gleicher Liebe, doch den Leidenden entgegenbringt sie eine doppelt so große Liebe.

Möge ich stets diese Dimension der Liebe in meinem Herzen tragen, um alle so zu lieben, wie Gott mich liebt.

MIŁUJMY SERCEM MATKI

 

Chcę miłować Jezusa w każdej chwili, dlatego proszę Boga, aby dał mi serce takie, jakie miała Maryja. Nikt nie miłował Jezusa bardziej niż Ona, Jego matka.

Taką miarą miłości w sercu będę się starał miłować każdego bliźniego widząc w nim obecność Jezusa.

Matka zawsze kocha swoje dziecko, choćby na jej miłość nie zasługiwało, ponieważ miłość matki nie gaśnie z powodu niewdzięczności dziecka.

Matka darzy szczególną miłością dziecko chore, poranione przez świat, dziecko, które pobłądziło lub pogubiło się na drogach życia. Kocha wszystkich taką samą miłością, ale tym, którzy cierpią, okazuje miłość spotęgowaną.

Proszę więc Boga o taki wymiar miłości w sercu, abym zawsze umiał miłować każdego tak, jak Bóg mnie miłuje.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 AGIR PARA O PROGRESSO SOCIAL DA COMUNIDADE

Nós somos chamados a contribuir para o bem de todos, colocando nossos dons e talentos a serviço da comunidade. O progresso social inicia quando cada pessoa assume sua responsabilidade de promover a justiça, a solidariedade, a paz e o respeito pela dignidade de todos.

Uma comunidade cresce quando seus membros deixam de pensar apenas em si mesmos e passam a enxergar o outro como irmão.

Jesus nos ensinou que o verdadeiro amor se manifesta em ações concretas. Ele aproximou-se dos necessitados, acolheu os excluídos e restaurou a esperança. Seguir seu exemplo é trabalhar para que nossa comunidade seja um lugar onde prevaleçam a fraternidade, a justiça e a cooperação.

WORK IN FAVOUR OF THE COMMUNITY

We are called to contribute to the common good by putting our gifts and talents at the service of the community. Social progress begins when each person assumes their responsibility to promote justice, solidarity, peace, and respect for the dignity of all.

A community grows when its members stop thinking only of themselves and begin to see others as brothers and sisters.

Jesus taught us that true love is manifested in concrete actions. He reached out to the needy, welcomed the excluded, and restored hope. Following his example means working to make our community a place where fraternity, justice, and cooperation prevail.

ACTUAR EN FAVOR DEL PROGRESO SOCIAL DE LA COMUNIDAD

Estamos llamados a contribuir al bien común, poniendo nuestros dones y talentos al servicio de la comunidad. El progreso social comienza cuando cada persona asume su responsabilidad de promover la justicia, la solidaridad, la paz y el respeto a la dignidad de todos.

Una comunidad crece cuando sus miembros dejan de pensar solo en sí mismos y comienzan a ver al otro como hermano.

Jesús nos enseñó que el verdadero amor se manifiesta en acciones concretas. Él se acercó a los necesitados, acogió a los excluidos y restauró la esperanza. Seguir su ejemplo significa trabajar para que nuestra comunidad sea un lugar donde prevalezcan la fraternidad, la justicia y la cooperación.

AGIRE PER IL PROGRESSO SOCIALE DELLA COMUNITÀ

Siamo chiamati a contribuire al bene di tutti, mettendo i nostri doni e talenti al servizio della comunità. Il progresso sociale ha inizio quando ogni persona si assume la propria responsabilità nel promuovere la giustizia, la solidarietà, la pace e il rispetto per la dignità di tutti.

Una comunità cresce quando i suoi membri smettono di pensare solo a loro stessi e iniziano a vedere l’altro come un fratello.

Gesù ci ha insegnato che il vero amore si manifesta attraverso azioni concrete. Ha avvicinato i bisognosi, accolto gli emarginati e ha ridato speranza. Seguire il suo esempio significa lavorare affinché la nostra comunità sia un luogo in cui prevalgono la fratellanza, la giustizia e la cooperazione.

OEUVRER POUR LE PROGRÈS SOCIAL DE LA COMMUNAUTÉ

Nous sommes appelés à contribuer au bien de tous, en mettant nos dons et nos talents au service de la communauté. Le progrès social commence lorsque chaque personne assume sa responsabilité de promouvoir la justice, la solidarité, la paix et le respect de la dignité de chacun.

Une communauté s’épanouit lorsque ses membres cessent de ne penser qu’à eux-mêmes et commencent à considérer l’autre comme un frère.

Jésus nous a enseigné que le véritable amour se manifeste par des actions concrètes. Il s’est approché des personnes dans le besoin, a accueilli les exclus et a redonné espoir. Suivre son exemple, c’est œuvrer pour que notre communauté soit un lieu où règnent la fraternité, la justice et la coopération.

SICH FÜR DEN SOZIALEN FORTSCHRITT DER GEMEINSCHAFT EINSETZEN

Wir sind aufgerufen, zum Wohl aller beizutragen, indem wir unsere Gaben und Talente in den Dienst der Gemeinschaft stellen. Sozialer Fortschritt beginnt damit, dass jeder Einzelne seine Verantwortung für die Förderung von Gerechtigkeit, Solidarität, Frieden und Achtung der Würde aller übernimmt.

Eine Gemeinschaft wächst, wenn ihre Mitglieder aufhören, nur an sich selbst zu denken, und beginnen, den anderen als Bruder oder Schwester zu sehen.

Jesus hat uns gelehrt, dass sich wahre Liebe durch konkrete Taten zeigt. Er ging auf die Bedürftigen zu, nahm die Ausgegrenzten auf und schenkte ihnen neue Hoffnung. Seinem Beispiel zu folgen bedeutet, dafür zu arbeiten, dass unsere Gemeinschaft ein Ort ist, an dem Geschwisterlichkeit, Gerechtigkeit und Zusammenarbeit lebendig sind.

DZIAŁAJMY NA RZECZ SPOŁECZNEGO ROZWOJU WSPÓLNOTY

 

Jesteśmy powołani do tego, by angażować się na rzecz dobra wszystkich, służąc wspólnocie swoimi darami i talentami. Rozwój społeczny zaczyna się wtedy, kiedy każdy zaczyna czuć się odpowiedzialny za promowanie sprawiedliwości, solidarności, pokoju i poszanowania godności drugiego człowieka.

Wspólnota rozwija się, gdy jej członkowie przestają myśleć wyłącznie o sobie i zaczynają postrzegać innych jako braci.

Jezus uczył nas, że prawdziwa miłość wyraża się w konkretnych działaniach.  On zbliżał się do potrzebujących, przyjmował wykluczonych i przywracał nadzieję.

Podążanie za Jego przykładem oznacza czynić wszystko, by w naszej wspólnocie zapanowało braterstwo, sprawiedliwość i współpraca.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 PERDOAR COM SINCERIDADE

Jesus nos ensina que o perdão não é apenas um gesto a ser feito diante do outro, mas um caminho de libertação para nós mesmos.

Perdoar sinceramente não significa esquecer o que aconteceu, ou fingir que a ofensa não existiu. É um processo que, muitas vezes, precisa ser renovado dia após dia.

Quando perdoamos, imitamos o próprio Cristo, que, na cruz, rezou: "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem." 

Vale a pena se perguntar: há alguém que ainda ocupa espaço em meu coração por causa de uma mágoa?

O primeiro passo não é sentir vontade de perdoar, mas pedir a Deus a graça de querer perdoar, até mesmo a quem consideramos um inimigo.

FORGIVE SINCERELY

Jesus teaches us that forgiveness is not just a gesture towards the other person, but a path of liberation for ourselves.

Sincerely forgiving does not mean forgetting what happened or pretending that the offense did not exist. It is a process that often needs to be renewed day after day.

When we forgive, we imitate Christ himself, who, on the cross, prayed: "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." 

It's worth asking yourself: Is there anyone who still takes up space in my heart because of a grudge?

The first step is not to feel like forgiving, but to ask God for the grace to want to forgive, even those we consider enemies.

PERDONAR SINCERAMENTE

Jesús nos enseña que el perdón no es solo un gesto hacia la otra persona, sino un camino de liberación personal.

Perdonar sinceramente no significa olvidar lo sucedido ni fingir que la ofensa no existió. Es un proceso que a menudo necesita renovarse día tras día.

Cuando perdonamos, imitamos a Cristo mismo, quien, en la cruz, rezó: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”.

Vale la pena preguntarse: ¿Hay alguien que aún ocupa un lugar en mi corazón por causa del rencor?

El primer paso no es sentir ganas de perdonar, sino pedirle a Dios la gracia de querer perdonar, incluso a aquellos a quienes consideramos enemigos.

PERDONARE SINCERAMENTE

Gesù ci insegna che il perdono non è solo un gesto da compiere verso l’altro, ma un cammino di liberazione per noi stessi.

Perdonare sinceramente non significa dimenticare ciò che è accaduto o fingere che l’offesa non sia mai esistita. È un processo che, spesso, va rinnovato giorno dopo giorno.

Quando perdoniamo, imitiamo Cristo stesso, che sulla croce pregò: «Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno».

Vale la pena chiedersi: c’è qualcuno che occupa ancora spazio nel mio cuore a causa di un risentimento?

Il primo passo non è sentire il desiderio di perdonare, ma chiedere a Dio la grazia di voler perdonare, anche chi consideriamo un nemico.

PARDONNER SINCÈREMENT

Jésus nous enseigne que le pardon n’est pas seulement un geste envers l’autre, mais un chemin de libération pour nous-mêmes.

Pardonner sincèrement ne signifie pas oublier ce qui s’est passé ni faire comme si l’offense n’avait pas eu lieu. C’est un processus qui, bien souvent, doit être renouvelé jour après jour.

Lorsque nous pardonnons, nous imitons le Christ lui-même qui, sur la croix, a prié : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. »

Il vaut la peine de se demander : y a-t-il quelqu’un qui occupe encore une place dans mon cœur à cause d’une blessure ?

La première chose à faire n’est pas de ressentir l’envie de pardonner, mais de demander à Dieu la grâce de vouloir pardonner, même à ceux que nous considérons comme des ennemis.

AUFRECHT VERGEBEN

Jesus lehrt uns, dass die Vergebung nicht nur eine Geste gegenüber dem anderen ist, sondern ein Weg der Befreiung für uns selbst.

Aufrichtig zu vergeben bedeutet nicht, das Geschehene zu vergessen oder so zu tun, als hätte es die Kränkung nie gegeben. Es ist ein Prozess, der oft Tag für Tag erneuert werden muss.

Wenn wir vergeben, ahmen wir Christus selbst nach, der am Kreuz betete: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“

Es lohnt sich, sich zu fragen: Gibt es jemanden, der wegen eines Grolls noch immer Platz in meinem Herzen einnimmt?

Der erste Schritt besteht nicht darin, den Wunsch zu verspüren, zu vergeben, sondern Gott um die Gnade zu bitten, vergeben zu wollen – auch denen, die wir als Feinde betrachten.

PRZEBACZAJMY SZCZERZE

 

Jezus uczy nas, że przebaczenie nie ogranicza się tylko do zewnętrznego gestu wobec drugiej osoby; jest to droga do wyzwolenia nas samych.

Szczere przebaczenie nie oznacza zapomnienia o tym, co się stało, ani udawania, że nikt nas nigdy nie skrzywdził. Jest to proces, który często trzeba codziennie odnawiać.

Kiedy przebaczamy, naśladujemy samego Chrystusa, który na krzyżu modlił się: „Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią” (Mk 23, 34).

Warto zadać sobie pytanie: „Czy w moim sercu tkwi jeszcze uraza do kogoś, kto wyrządził mi kiedyś przykrość?” Jeśli tak, to pierwszym krokiem powinno być nie tyle zastanowienie się, czy mam ochotę mu przebaczyć, ile prośba do Boga o łaskę, bym umiał wzbudzić w sobie szczerą chęć przebaczenia mu, choćby był moim odwiecznym wrogiem.