Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ESTAR ATENTO ÀS PEQUENAS COISAS

A vida é feita de pequenos gestos, encontros e detalhes que, muitas vezes, passam despercebidos. Uma palavra amiga, um sorriso ou uma simples atitude de cuidado podem tocar o coração de alguém.

Estar atento às pequenas coisas é reconhecer o valor do que parece simples e insignificante. É perceber as necessidades de quem está ao nosso lado, agradecer pelas pequenas alegrias e acolher cada momento como uma oportunidade de fazer o bem.

Quando prestamos atenção aos detalhes, descobrimos que grandes mudanças começam com pequenas atitudes. O amor verdadeiro se manifesta, muitas vezes, nas coisas mais simples do cotidiano.

Que saibamos olhar com mais atenção para as coisas mais simples, e valorizar cada pequena oportunidade de semear o bem.

ATTENTIVE TO THE LITTLE THINGS

Life is made up of small gestures, encounters, and details that often go unnoticed. A friendly word, a smile, or a simple attitude of care can touch someone's heart. 

To be attentive to the little things is to recognize the value of what seems simple and insignificant. It is to perceive the needs of those who are by our side, to be grateful for the small joys and to welcome each moment as an opportunity to do good. 

When we pay attention to details, we discover that big changes start with small actions. True love often manifests itself in the simplest things of everyday life. 

May we know how to look more closely at the simplest things, and value every little opportunity to sow good.

CUIDAR LOS PEQUEÑOS DETALLES

La vida está compuesta por pequeños gestos, encuentros y detalles que muchas veces pasan desapercibidos. Una palabra amiga, una sonrisa o una sencilla actitud de cuidado pueden tocar el corazón de alguien.

Estar atento a las pequeñas cosas es reconocer el valor de lo que parece simple e insignificante. Es percibir las necesidades de quien está a nuestro lado, agradecer por las pequeñas alegrías y acoger cada momento como una oportunidad para hacer el bien.

Cuando prestamos atención a los detalles, descubrimos que los grandes cambios comienzan con pequeñas acciones. El amor verdadero muchas veces, se manifiesta en las cosas más sencillas de la vida cotidiana.

Que sepamos mirar con mayor atención las cosas más simples y valorar cada pequeña oportunidad para sembrar el bien.

PRESTARE ATTENZIONE ALLE PICCOLE COSE

La vita è fatta di piccoli gesti, incontri e dettagli che, spesso, passano inosservati. Una parola gentile, un sorriso o un semplice gesto di attenzione possono toccare il cuore di qualcuno.

Prestare attenzione alle piccole cose significa riconoscere il valore di ciò che sembra semplice e insignificante. Significa percepire i bisogni di chi ci sta accanto, essere grati per le piccole gioie e accogliere ogni momento come un’opportunità per fare del bene.

Quando prestiamo attenzione ai dettagli, scopriamo che i grandi cambiamenti iniziano con piccoli gesti. Il vero amore si manifesta, spesso, nelle cose più semplici della vita quotidiana.

Che sappiamo guardare con maggiore attenzione alle cose più semplici e valorizzare ogni piccola opportunità di seminare il bene.

ÊTRE ATTENTIFS AUX PETITES CHOSES

La vie est faite de petits gestes, de rencontres et de détails qui passent souvent inaperçus. Un mot gentil, un sourire ou un simple geste d’attention peuvent toucher le cœur de quelqu’un.

Être attentif aux petites choses, c’est reconnaître la valeur de ce qui semble simple et insignifiant. C’est percevoir les besoins de ceux qui nous entourent, être reconnaissant pour les petites joies et accueillir chaque instant comme une occasion de faire le bien.

Lorsque nous prêtons attention aux détails, nous découvrons que les grands changements commencent par de petits gestes. Le véritable amour se manifeste souvent dans les choses les plus simples du quotidien.

Puissions-nous porter un regard plus attentif sur les choses les plus simples et apprécier chaque petite occasion de semer le bien.

AUF DIE KLEINEN DINGE ACHTEN

Das Leben besteht aus kleinen Gesten, Begegnungen und Details, die oft unbemerkt bleiben. Ein freundliches Wort, ein Lächeln oder eine einfaches Zeichen der Fürsorge können das Herz eines Menschen berühren.

Auf die kleinen Dinge zu achten bedeutet, den Wert dessen anzuerkennen, was einfach und unbedeutend erscheint. Es bedeutet, die Bedürfnisse derer wahrzunehmen, die uns nahe stehen, für die kleinen Freuden dankbar zu sein und jeden Augenblick als Gelegenheit zu begreifen, Gutes zu tun.

Wenn wir auf die Details achten, entdecken wir, dass große Veränderungen mit Kleinigkeiten beginnen. Wahre Liebe zeigt sich oft in den einfachsten Dingen des Alltags.

Mögen wir die einfachsten Dinge aufmerksamer betrachten und jede kleine Gelegenheit nutzen, um Gutes zu tun.

ZWRACAJMY UWAGĘ NA DROBIAZGI

 

Życie składa się z małych gestów, spotkań i mnóstwa drobiazgów, które często pozostają niezauważone. Miłe słowo, uśmiech lub najprostszy przejaw życzliwości mogą poruszyć czyjeś serce.

Zwracanie uwagi na drobiazgi wyraża się w dostrzeganiu wartości w tym, co wydaje się proste i bezwartościowe, w wyczuwaniu potrzeb osób z naszego otoczenia, w wyrażaniu wdzięczności za małe radości oraz w traktowaniu każdej chwili jako okazji do czynienia dobra.

Kiedy zwracamy uwagę na drobiazgi, odkrywamy, że wielkie zmiany zaczynają się od drobnych gestów. Prawdziwa miłość przejawia się często w najprostszych rzeczach życia codziennego.

Starajmy się zwracać większą uwagę na rzeczy najprostsze i doceniać każdą, nawet małą okazję do siania dobra.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

LIVRES PARA AMAR

Podemos amar a todos com um coração livre de apegos.

Mas é preciso desprender-se dos bens materiais, a fim de possuí-los para o bem de todos, vencendo assim o egoísmo; desprender-se dos afetos, para não se apoderar das pessoas como uma possessão pessoal; desprender-se das próprias ideias, para saber escutar e valorizar o pensamento do outro; desprender-se da própria vontade, para fazer somente a vontade de Deus.

Cortemos os laços que nos mantêm ligados à terra. Sejamos livres de qualquer apego que possa impedir-nos de amar com pureza de coração, de viver um amor que está acima das coisas materiais, acima dos afetos e acima de nós mesmos, mas muito próximo de Deus.

FREE TO LOVE!

We can love everyone with a heart free from attachments.

But we must detach ourselves from material possessions, so that we may use them for the good of all, thereby overcoming selfishness; detach ourselves from emotional attachments, so as not to treat people as personal possessions; detach ourselves from our own ideas, so that we may listen to and value the thoughts of others; and detach ourselves from our own will, so that we may do only God’s will.

Let us cut the ties that bind us to the earth. Let us be free from any attachment that might prevent us from loving with a pure heart, from living a love that is above material things, above emotional attachments, and above ourselves, but very close to God.

SER LIBRES PARA AMAR

Podemos amar a todos con un corazón libre de apegos.

Pero es necesario desprenderse de los bienes materiales, para poseerlos para el bien de todos, superando así el egoísmo; desprenderse de los afectos, para no apoderarse de las personas como posesión personal; desapegarse de las propias ideas, para saber escuchar y valorar el pensamiento del otro; desprenderse de la propia voluntad, para hacer sólo la voluntad de Dios.

Cortemos los lazos que nos atan a la tierra. Seamos libres de cualquier apego que nos impida amar con pureza de corazón, de vivir un amor que está por encima de las cosas materiales, por encima de los afectos y por encima de nosotros mismos, pero muy cerca de Dios.

LIBERI PER AMARE

Possiamo amare tutti con un cuore libero dagli attaccamenti.

Ma bisogna distaccarsi dai beni materiali, in modo da possederli per il bene di tutti, superando così l'egoismo; staccarsi dagli affetti per non considerare le persone come un possesso personale; staccarsi dalle proprie idee per saper ascoltare e valorizzare i pensieri degli altri; staccarsi dalla propria volontà per fare solo la volontà di Dio.
Tagliamo i fili che ci tengono legati a terra. Rendiamoci liberi da ogni attaccamento che potrebbe impedirci di amare con purezza di cuore, di vivere un amore che sta al di sopra delle cose materiali, al di sopra degli affetti e al di sopra di noi stessi, ma molto vicino a Dio.

LIBRES POUR AIMER

Nous pouvons aimer tout le monde, mais avec un cœur libéré des attachements.
Se détacher des biens matériels pour les posséder pour le bien de tous, surmontant ainsi l'égoïsme; se détacher des affections, pour ne pas prendre les gens comme une possession personnelle; se détacher de ses propres idées, pour savoir écouter et valoriser les pensées des autres; se détacher de sa propre volonté, pour ne faire que la volonté de Dieu.
Coupons les fils qui nous maintiennent à terre, pour être libres de tout attachement qui pourrait nous empêcher d'aimer avec un cœur pur; de vivre un amour au-dessus des choses matérielles, au-dessus des affections et au-dessus de nous-mêmes, mais très proche de Dieu.

FREI SEIN, UM ZU LIEBEN

Wir können alle mit einem Herzen lieben, das frei von Anhaftungen ist.

Doch dazu müssen wir uns von materiellen Gütern lösen, um sie zum Wohl aller zu nutzen und so den Egoismus zu überwinden; uns von Zuneigungen lösen, um Menschen nicht als persönlichen Besitz zu betrachten; uns von unseren eigenen Vorstellungen lösen, um zuzuhören und die Gedanken anderer wertzuschätzen; uns von unserem eigenen Willen lösen, um allein den Willen Gottes zu tun.

Lasst uns die Bande durchtrennen, die uns an die Erde binden. Lasst uns frei sein von jeder Anhaftung, die uns daran hindern könnte, mit reinem Herzen zu lieben, eine Liebe zu leben, die über den materiellen Dingen, über den Zuneigungen und über uns selbst steht, aber Gott sehr nahe ist.

BĄDŹMY WOLNI, BY MIŁOWAĆ

 

Możemy miłować ludzi z sercem wolnym od przywiązań.

Ale konieczny jest do tego wewnętrzny dystans do dóbr materialnych, by użytkować je dla dobra wszystkich i w ten sposób przezwyciężać egoizm; dystans do swych uczuć, by nie traktować ludzi jak osobistej własności; dystans do własnych poglądów, aby umieć słuchać i doceniać to, co myślą inni; dystans do swoich planów, aby wypełniać jedynie wolę Bożą.

Odcinajmy to, co trzyma nas przy ziemi. Uwalniajmy się od wszelkich przywiązań, które uniemożliwiają nam miłowanie czystym sercem i doświadczanie miłości, która wznosi się ponad rzeczy materialne, ponad uczucia i ponad nas samych, a bardzo zbliża nas do Boga.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 ACOLHER A TODOS

Há pessoas que são naturalmente acolhedoras, que acolhem a todos com alegria e disponibilidade.

Todos nós podemos desenvolver essa capacidade: podemos ter abertura de coração para acolher cada pessoa como gostaríamos de ser acolhidos.

A acolhida não precisa ser programada, ela pode fazer parte do cotidiano. Ela é a nossa disponibilidade ao serviço, à escuta, ao companheirismo e à fraternidade.

O acolhimento é uma forma de amor concreto, que faz o outro sentir-se em casa, em família.

Pode ser praticado nas relações familiares, com os amigos, na profissão e em todos os ambientes.

É acolher cada pessoa na sua individualidade de maneira que ela se sinta amada com exclusividade naquele instante presente de sua vida.

WELCOME EVERYONE

Some people are naturally welcoming; they welcome everyone with joy and openness.

We can all develop this ability: we can open our hearts to welcome each person as we would like to be welcomed.

Welcoming others doesn’t have to be planned; it can be part of our daily lives. It is our willingness to serve, to listen, to offer companionship, and to foster fraternity.

Welcoming others is a concrete expression of love that makes the other person feel at home, part of a family.

It can be practiced in family relationships, with friends, at work, and in every environment.

Welcome each person in their individuality so that they feel uniquely loved in that present moment of their life.

ACOGER A CADA PERSONA

Hay personas que son acogedoras por naturaleza; que acogen a todos con alegría y disponibilidad.

Todos podemos desarrollar esta capacidad: podemos tener el corazón abierto para acoger a cada persona tal como nos gustaría ser acogidos.

La acogida no necesita ser programada; puede formar parte de la vida cotidiana. Es nuestra disponibilidad para el servicio, la escucha, el acompañamiento y la fraternidad.

Acoger es una forma de amor concreto que hace que los demás se sientan como en casa, en familia.

Se puede practicar en las relaciones familiares, con los amigos, en el ámbito profesional y en cualquier entorno.

Acoger a cada persona en su individualidad, para que se sienta amada de manera exclusiva en ese momento preciso de su vida.

ACCOGLIERE TUTTI

Ci sono persone che sono naturalmente accoglienti, che accolgono tutti con gioia e disponibilità.

Tutti possiamo sviluppare questa capacità: possiamo avere un cuore aperto per accogliere ogni persona così come vorremmo essere accolti noi.

L'accoglienza non ha bisogno di essere programmata, può essere parte della vita quotidiana. È la nostra disponibilità al servizio, all'ascolto, alla compagnia e alla fraternità.

L'accoglienza è una forma concreta di amore che fa sentire l'altro a casa, in famiglia.

Può essere praticata nelle relazioni familiari, con gli amici, sul posto di lavoro e in tutti gli ambienti.

Significa accogliere ogni persona nella sua individualità affinché si senta amata in modo esclusivo in quel momento della sua vita.

ACCUEILLIR CHAQUE PERSONNE

Il y a des personnes qui sont naturellement accueillantes, qui accueillent tout le monde avec joie et disponibilité.

Nous pouvons tous développer cette capacité : nous pouvons avoir un cœur ouvert pour accueillir chaque personne comme nous aimerions être accueillis.

L'accueil ne doit pas être programmé, il peut faire partie de la vie quotidienne. C'est notre disponibilité au service, à l'écoute, à la compagnie et à la fraternité.

L'accueil est une forme concrète d'amour qui fait que l'autre se sent chez lui, en famille.

Il peut être pratiqué dans les relations familiales, entre amis, sur le lieu de travail et dans tous les environnements.

Accueillir chaque personne dans son individualité afin qu'elle se sente exclusivement aimée à ce moment précis de sa vie.

ALLE WILLKOMMEN HEIßEN 

Es gibt Menschen, die von Natur aus gastfreundlich sind und jeden mit Freude und Hilfsbereitschaft willkommen heißen.

Wir alle können diese Fähigkeit entwickeln: Wir können ein offenes Herz haben, um jeden Menschen so aufzunehmen, wie wir selbst gerne aufgenommen werden möchten.

Gastfreundschaft muss nicht geplant sein, sie kann Teil des Alltags werden. Sie zeigt sich in unserer Bereitschaft zum Dienst, zum Zuhören, zur Gesellschaft und zur Geschwisterlichkeit.

Gastfreundschaft ist eine konkrete Form der Liebe, die dem anderen das Gefühl gibt, zu Hause zu sein, in der Familie.

Sie kann in familiären Beziehungen, mit Freunden, am Arbeitsplatz und in allen Lebensbereichen gelebt werden.

Sie bedeutet, jeden Menschen in seiner Individualität anzunehmen, damit er sich in diesem Moment seines Lebens auf ganz besondere Weise geliebt fühlt.

BĄDŹMY OTWARCI NA KAŻDEGO CZŁOWIEKA

 

Są ludzie już z natury otwarci, którzy podchodzą do każdego człowieka z radością i życzliwością. Umiejętność tę może rozwinąć każdy z nas: możemy mieć serce otwarte i odnosić się do każdego tak, jak chcielibyśmy, by on odnosił się do nas.

Otwartość nie musi być zaplanowana; powinna stanowić stały element naszego życia. Wyraża ją gotowość służenia, słuchanie, towarzyszenie i duch braterstwa. Jest to konkretna forma miłości, która sprawia, że druga osoba czuje się z nami jak w domu, jak w rodzinie.

Można ją praktykować w relacjach rodzinnych, z przyjaciółmi, w miejscu pracy i w każdym innym środowisku.

Oznacza to akceptowanie każdego człowieka z wszystkimi jego cechami wyróżniającymi go tak, aby w tym konkretnym momencie swojego życia czuł się wyjątkowo umiłowany.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 SER PACIENTE

Em um mundo onde a velocidade é frequentemente confundida com eficiência, a paciência se destaca como uma virtude rara e valiosa. Ser paciente não é apenas esperar passivamente, mas sim ter a capacidade de manter a calma e a esperança, mesmo diante de adversidades e desafios. 

A paciência nos ensina a apreciar o processo e a valorizar cada etapa do caminho, em vez de nos concentrarmos apenas no destino final. Ao desenvolver a paciência, aprendemos a lidar melhor com as frustrações e a encontrar soluções mais eficazes para os problemas. 

Ao praticar a paciência nos tornamos mais compreensivos e capazes de ouvir o outro com genuíno interesse e sem pressa. Essa atitude fortalece os laços de confiança e de respeito mútuo.

BE PATIENT

In a world where speed is often mistaken for efficiency, patience stands out as a rare and valuable virtue. Being patient isn’t just about waiting passively; rather, it’s about having the ability to remain calm and hopeful, even in the face of adversity and challenges. 

Patience teaches us to appreciate the process and value each step along the way, rather than focusing only on the final destination. By cultivating patience, we learn to cope better with frustrations and find more effective solutions to problems. 

By practicing patience, we become more understanding and able to listen to others with genuine interest and without rushing. This attitude strengthens bonds of trust and mutual respect.

SER PACIENTES

En un mundo donde a menudo se confunde la rapidez con la eficiencia, la paciencia destaca como una virtud poco común y valiosa. Ser paciente no es solo esperar de forma pasiva, sino poseer la capacidad de mantener la calma y la esperanza, incluso ante la adversidad y los desafíos.

La paciencia nos enseña a apreciar el proceso y a valorar cada paso del camino, en lugar de centrarnos únicamente en el destino final. Al desarrollar la paciencia, aprendemos a gestionar mejor las frustraciones y a encontrar soluciones más eficaces a los problemas.

Al practicar la paciencia, nos volvemos más comprensivos y capaces de escuchar al otro con un interés genuino y sin prisas. Esta actitud fortalece los vínculos de confianza y respeto mutuo.

ESSERE PAZIENTI

In un mondo in cui la velocità viene spesso scambiata con efficienza, la pazienza si distingue come una virtù rara e preziosa. Essere pazienti non significa solo aspettare passivamente, ma avere la capacità di rimanere calmi e fiduciosi anche di fronte alle avversità e alle sfide.

La pazienza ci insegna ad apprezzare il processo e a valutare ogni passo del cammino, invece di concentrarci solo sulla destinazione finale. Sviluppando la pazienza, impariamo a gestire meglio le frustrazioni e a trovare soluzioni più efficaci ai problemi.

Praticando la pazienza, diventiamo più comprensivi e capaci di ascoltare gli altri con autentico interesse e senza fretta. Questo atteggiamento rafforza i legami di fiducia e di rispetto reciproco.

FAIRE PREUVE DE PATIENCE

Dans un monde où la rapidité est souvent confondue avec l'efficacité, la patience apparaît comme une vertu rare et précieuse. Être patient, ce n'est pas seulement attendre passivement, c'est aussi avoir la capacité de rester calme et plein d'espoir, même face à l'adversité et aux défis.

La patience nous apprend à apprécier le processus et à valoriser chaque étape du chemin, plutôt que de nous concentrer uniquement sur la destination finale. En développant la patience, nous apprenons à mieux gérer les frustrations et à trouver des solutions plus efficaces aux problèmes.

En pratiquant la patience, nous devenons plus compréhensifs et capables d'écouter les autres avec un intérêt sincère et sans précipitation. Cette attitude renforce les liens de confiance et de respect mutuel.

GEDULDIG SEIN

In einer Welt, in der Geschwindigkeit oft mit Effizienz verwechselt wird, sticht Geduld als seltene und wertvolle Tugend hervor. Geduldig zu sein bedeutet nicht nur, passiv abzuwarten, sondern auch die Fähigkeit, selbst angesichts von Widrigkeiten und Herausforderungen ruhig und zuversichtlich zu bleiben.

Geduld lehrt uns, den Prozess zu schätzen und jeden Schritt auf dem Weg zu würdigen, anstatt uns nur auf das Endziel zu konzentrieren. Indem wir geduldiger werden, lernen wir, besser mit Frustrationen umzugehen und effektivere Lösungen für Probleme zu finden.

Wenn wir uns in Geduld üben, werden wir verständnisvoller und fähig, anderen mit echtem Interesse und ohne Eile zuzuhören. Diese Haltung stärkt das Vertrauens und den gegenseitigen Respekts.

BĄDŹMY CIERPLIWI

 

W świecie, w którym szybkość często mylona jest z wydajnością, cierpliwość wyróżnia się jako cnota rzadka i cenna.

Nie odznacza się ona jedynie biernym czekaniem, ale tym, że umie zachować spokój i optymizm nawet w obliczu przeciwności i wyzwań. Uczy nas przykładać wagę do samego przebiegu działania oraz doceniać każdy krok na tej drodze, a nie skupiać się wyłącznie na celu końcowym.

Ćwicząc cierpliwość, uczymy się lepiej radzić sobie z frustracjami i znajdować skuteczniejsze rozwiązania problemów. Stajemy się przez to bardziej wyrozumiali i potrafimy słuchać innych z autentycznym zainteresowaniem i bez pośpiechu.

Takie podejście wzmacnia więzi oparte na zaufaniu i wzajemnym szacunku.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

BUSCAR A CONCÓRDIA

Buscar a concórdia é escolher o caminho que aproxima, mesmo quando existem diferenças.

Muitas vezes, uma palavra serena, um gesto de compreensão ou a disposição para perdoar pode transformar um conflito em oportunidade de aproximação.

Buscar a concórdia não significa fugir das dificuldades, mas enfrentá-las com espírito de paz. É colocar o bem comum acima do orgulho pessoal e procurar aquilo que une, em vez de alimentar aquilo que divide.

Onde existe disposição para amar, dialogar e perdoar, sempre pode nascer um novo caminho de concórdia e fraternidade.

SEEK HARMONY

Seeking harmony means choosing the path that brings us closer together, even when differences exist.

Often, a calm word, a gesture of understanding, or a willingness to forgive can transform a conflict into an opportunity for reconciliation.

Seeking harmony does not mean running away from difficulties, but facing them with a spirit of peace. It means placing the common good above personal pride and seeking what unites us, rather than fueling what divides us.

Where there is a willingness to love, dialogue, and forgive, a new path of harmony and fraternity can always emerge.

BUSCAR LA CONCORDIA

Buscar la concordia significa elegir el camino que acerca a las personas, incluso cuando existen diferencias.

Muchas veces, una palabra serena, un gesto de comprensión o la disposición a perdonar pueden transformar un conflicto en una oportunidad de acercamiento.

Buscar la concordia no significa huir de las dificultades, sino afrontarlas con espíritu de paz. Es anteponer el bien común al orgullo personal y buscar aquello que une, en lugar de alimentar lo que divide.

Donde existe la disposición a amar, dialogar y perdonar, siempre puede surgir un nuevo camino de concordia y fraternidad.

RICERCARE LA CONCORDIA

Ricercare la concordia significa scegliere la via che avvicina, anche quando esistono delle differenze.

Spesso, una parola serena, un gesto di comprensione o la disponibilità a perdonare possono trasformare un conflitto in un’occasione di avvicinamento.

Cercare la concordia non significa sfuggire alle difficoltà, ma affrontarle con spirito di pace. Significa anteporre il bene comune all’orgoglio personale e cercare ciò che unisce, invece di alimentare ciò che divide.

Laddove c’è la disponibilità ad amare, a dialogare e a perdonare, può sempre nascere un nuovo cammino di concordia e fratellanza.

RECHERCHER LA CONCORDE

Rechercher la concorde, c’est choisir la voie qui rapproche, même lorsqu’il existe des différences.

Souvent, un mot apaisant, un geste de compréhension ou la disposition à pardonner peuvent transformer un conflit en une occasion de se rapprocher.

Rechercher la concorde ne signifie pas fuir les difficultés, mais les affronter dans un esprit de paix. C’est faire passer le bien commun avant l’orgueil personnel et rechercher ce qui unit, plutôt que d’alimenter ce qui divise.

Là où il y a une disposition à aimer, à dialoguer et à pardonner, une nouvelle voie de concorde et de fraternité peut toujours naître.

EINIGKEIT SUCHEN

Einigkeit zu suchen bedeutet, einen Weg zu wählen, der verbindet, auch wenn Unterschiede bestehen.

Oft kann ein freundliches Wort, ein Signal, dass man versteht Geste oder die Bereitschaft zu vergeben einen Konflikt in eine Gelegenheit zur Wiederannäherung verwandeln.

Nach Einigkeit zu streben bedeutet nicht, vor Schwierigkeiten zu fliehen, sondern ihnen im Geiste des Friedens zu begegnen. Es bedeutet, das Gemeinwohl über den persönlichen Stolz zu stellen und das zu suchen, was verbindet, anstatt das zu schüren, was trennt.

Wo die Bereitschaft zum Lieben, zum Dialog und zur Vergebung vorhanden ist, kann immer ein neuer Weg der Einigkeit und Geschwisterlichkeit entstehen.

DĄŻMY DO ZGODY

 

Dążenie do zgody to obranie drogi, która zbliża także wtedy, gdy istnieją różnice.

Niejednokrotnie spokojne słowo, okazanie zrozumienia czy gotowość do przebaczenia mogą przekształcić konflikt w okazję do zbliżenia.

Dążenie to nie oznacza uciekania od trudności, ale zmierzanie się z nimi w spokoju ducha. Oznacza przedkładanie dobra wspólnego nad osobistą dumę oraz poszukiwanie tego, co łączy, zamiast podsycania tego, co dzieli.

Tam, gdzie istnieje gotowość do miłowania, dialogu i przebaczania, zawsze może pojawić się nowa droga do zgody i braterstwa.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ENRAIZAR-SE NA CARIDADE

Assim como uma árvore precisa de raízes profundas para permanecer firme diante dos ventos, também nós precisamos estar enraizados no amor para enfrentar as dificuldades sem perder a esperança.

Quando o amor cria raízes em nosso coração, ele deixa de depender das circunstâncias e passa a orientar nosso modo de viver.

Enraizar-se na caridade significa também sair de nós mesmos. Não podemos permanecer indiferentes diante das necessidades dos outros.

Quanto mais profundamente estivermos enraizados na caridade, mais frutos de paz, fraternidade e solidariedade poderemos oferecer ao mundo.

LET'S BE ROOTED IN CHARITY!

Just as a tree needs deep roots to stand firm against the wind, so too must we be rooted in love to face difficulties without losing hope.

When love takes root in our hearts, it ceases to depend on circumstances and begins to guide the way we live.

To be rooted in charity also means stepping outside of ourselves. We cannot remain indifferent to the needs of others.

The more deeply we are rooted in charity, the more fruits of peace, fraternity, and solidarity we can offer to the world.

ENRAIZARSE EN LA CARIDAD

Así como un árbol necesita de raíces profundas para mantenerse firme contra los vientos, también nosotros necesitamos estar enraizados en el amor para afrontar las dificultades sin perder la esperanza.

Cuando el amor echa raíces en nuestro corazón, deja de depender de las circunstancias y comienza a orientar nuestro modo de vida.

Enraizarse en la caridad significa también salir de nosotros mismos. No podemos permanecer indiferentes ante las necesidades de los demás.

Cuanto más profundamente estemos enraizados en la caridad, más frutos de paz, fraternidad y solidaridad podremos ofrecer al mundo.

RADICARCI NELLA CARITÀ

Così come un albero ha bisogno di radici profonde per rimanere saldo di fronte ai venti, anche noi dobbiamo essere radicati nell’amore per affrontare le difficoltà senza perdere la speranza.

Quando l’amore mette radici nel nostro cuore, smette di dipendere dalle circostanze e inizia a guidare il nostro modo di vivere.

Radicarci nella carità significa anche uscire da noi stessi. Non possiamo rimanere indifferenti di fronte ai bisogni degli altri.

Più profondamente saremo radicati nella carità, più frutti di pace, fratellanza e solidarietà potremo offrire al mondo.

NOUS ENRACINER DANS LA CHARITÉ

Tout comme un arbre a besoin de racines profondes pour rester solide face aux vents, nous devons nous aussi être enracinés dans l’amour pour affronter les difficultés sans perdre l’espoir.

Lorsque l’amour s’enracine dans notre cœur, il ne dépend plus des circonstances et guide désormais notre façon de vivre.

S’enraciner dans la charité, c’est aussi sortir de soi-même. Nous ne pouvons rester indifférents face aux besoins des autres.

Plus nous serons profondément enracinés dans la charité, plus nous pourrons offrir au monde des fruits de paix, de fraternité et de solidarité.

UNS IN DER NÄCHSTENLIEBE VERWURZELN

So wie ein Baum tiefe Wurzeln braucht, um den Winden standzuhalten, so müssen auch wir in der Liebe verwurzelt sein, um Schwierigkeiten zu bewältigen, ohne die Hoffnung zu verlieren.

Wenn die Liebe in unserem Herzen Wurzeln schlägt, ist sie nicht mehr von den Umständen abhängig und bedingt, unsere Lebensweise.

Uns in der Nächstenliebe verwurzeln bedeutet auch, aus uns selbst herauszugehen. Wir können angesichts der Nöte anderer nicht gleichgültig bleiben.

Je tiefer wir in der Nächstenliebe verwurzelt sind, desto mehr Früchte des Friedens, der Geschwisterlichkeit und der Solidarität können wir der Welt schenken.

ZAKORZEŃMY SIĘ W MIŁOŚCI

 

Tak jak drzewo potrzebuje głęboko zapuścić korzenie, aby trwale opierać się wiatrom, tak i my musimy zakorzenić się w miłości, aby stawiać czoła trudnościom i nie tracić nadziei.

Kiedy miłość zapuszcza głęboko korzenie w naszym sercu, przestajemy przejmować się okolicznościami a zaczynamy się w życiu nią kierować.

Zakorzenienie się w miłości oznacza również przekraczanie własnych granic. Nie możemy pozostawać obojętni na potrzeby innych.

Im głębiej będziemy zakorzenieni w miłości, tym więcej owoców pokoju, braterstwa i solidarności będziemy mogli ofiarować światu.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 DOAR OS PRÓPRIOS TALENTOS

Nenhum talento é pequeno quando colocado a serviço do bem.

Doar os próprios talentos significa que aquilo que recebemos também pode revelar uma forma de servir. Quando compartilhamos nossas capacidades com generosidade, contribuímos para que outras pessoas cresçam e para que o mundo ao nosso redor se torne melhor.

Às vezes, deixamos de oferecer nossos dons por medo de eles não serem bons o bastante. Porém, o importante não é fazer tudo perfeitamente, mas colocar à disposição dos outros o que somos e temos. Um gesto simples, realizado com amor, pode alcançar muito mais do que imaginamos.

 USE YOUR TALENTS

No talent is too small when put to use for the common good.

Using our talents means that what we have received can also become a way to serve. When we generously share our abilities, we help others grow and make the world around us a better place.

Sometimes, we fail to offer our gifts out of fear that they aren’t good enough. However, what matters isn’t doing everything perfectly, but making who we are and what we have available to others. A simple gesture, done with love, can achieve much more than we imagine.

PONER NUESTROS TALENTOS AL SERVICIO

Ningún talento es insignificante cuando se pone al servicio del bien.

Poner nuestros talentos al servicio, significa que lo que hemos recibido puede convertirse en una forma de servir. Cuando compartimos nuestras capacidades con generosidad, contribuimos al crecimiento de los demás, para que el mundo que nos rodea sea un lugar mejor.

A veces, dejamos de ofrecer nuestros dones por miedo a no ser lo suficientemente buenos. Sin embargo, lo importante no es hacer todo a la perfección, sino poner lo que somos y lo que tenemos a disposición. Un gesto sencillo, realizado con amor, puede lograr mucho más de lo que imaginamos.

DONARE I PROPRI TALENTI

Nessun talento è insignificante quando viene messo al servizio del bene.

Mettere a disposizione i propri talenti significa che ciò che abbiamo ricevuto può anche svelare un modo per servire gli altri. Quando condividiamo generosamente le nostre capacità, contribuiamo alla crescita delle altre persone e a rendere migliore il mondo che ci circonda.

A volte smettiamo di mettere a disposizione i nostri doni per paura di non essere abbastanza bravi. Tuttavia, l’importante non è fare tutto alla perfezione, ma mettere a disposizione ciò che siamo e ciò che abbiamo. Un gesto semplice, compiuto con amore, può raggiungere molto di più di quanto immaginiamo.

METTRE EN COMMUN NOS TALENTS

Aucun talent n’est insignifiant lorsqu’il est mis au service du bien.

Offrir ses talents, c’est reconnaître que ce que nous avons reçu peut aussi être une façon de servir. Lorsque nous partageons nos capacités avec générosité, nous contribuons à l’épanouissement des autres et à rendre le monde qui nous entoure meilleur.

Parfois, nous renonçons à offrir nos dons par crainte de ne pas être assez bons. Cependant, l’important n’est pas de tout faire parfaitement, mais de mettre à disposition ce que nous sommes et ce que nous avons. Un geste simple, accompli avec amour, peut avoir bien plus d’impact que nous ne l’imaginons.

SEINE TALENTE EINSETZEN

Kein Talent ist unbedeutend, wenn es in den Dienst des Guten gestellt wird.

Seine Talente zur Verfügung zu stellen bedeutet, dass das, was wir erhalten haben, auch einen Weg ist, anderen zu dienen. Wenn wir unsere Fähigkeiten großzügig teilen, tragen wir zum Wachstum anderer Menschen bei und dazu, die Welt um uns herum besser zu machen.

Manchmal hören wir auf, unsere Gaben einzubringen, aus Angst, nicht gut genug zu sein. Das Wichtigste ist jedoch nicht, alles perfekt machen zu wollen, sondern das einzubringen, was wir sind und was wir haben. Eine einfache Sache, mit Liebe vollbracht, kann viel mehr bewirken, als wir uns vorstellen können.

DZIELMY SIĘ SWOIMI TALENTAMI

 

Żaden talent nie jest bez znaczenia, gdy służy dobru.

Dzielenie się swoimi talentami polega m. in. na tym, że to, co otrzymaliśmy, możemy w jakikolwiek sposób włączyć w służenie innym. Kiedy wielkodusznie dzielimy się naszymi umiejętnościami, przyczyniamy się do rozwoju innych ludzi i zmieniania otaczającego nas świata na lepsze.

Czasami przestajemy dzielić się naszymi darami z obawy, że nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. Nie chodzi tu wszak o to, by wszystko robić perfekcyjnie, ale o to, by dzielić się tym, kim jesteśmy i tym, co mamy.

Najzwyklejszy gest, uczyniony z miłością, może osiągnąć znacznie więcej niż sobie wyobrażamy.