Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ANUNCIAR O AMOR DE DEUS

O amor de Deus deve ser anunciado com nossa própria vida.

Eu descobri que Deus me ama imensamente por meio do testemunho de irmãos e irmãs, que me amaram de forma desinteressada. Eu vi que a motivação era o amor de Deus.

Por isso, me senti impelido a fazer o mesmo.

O amor de Deus se manifesta no cuidado, no perdão, na paciência, na esperança e em tudo o que oferecemos a quem está ao nosso lado.

O amor de Deus, quando é verdadeiro em nós, transborda naturalmente para os outros.

Anunciar o amor de Deus primeiro com a vida, depois com as palavras.

PROCLAIM GOD'S LOVE

God's love must be proclaimed with our own lives.

I discovered that God loves me immensely through the testimonies of brothers and sisters, who loved me selflessly. I saw that the motivation was the love of God.

Therefore, I felt compelled to do the same.

God's love is manifested in care, forgiveness, patience, hope, and everything we offer to those around us.

God's love, when it is true in us, naturally overflows to others.

To proclaim God's love first with our lives, then with our words.

ANUNCIAR EL AMOR DE DIOS

El amor de Dios debe ser anunciado con nuestra propia vida.

Yo descubrí que Dios me ama inmensamente gracias al testimonio de hermanos y hermanas que me amaron desinteresadamente. Vi que la motivación era el amor de Dios.

Por eso, me sentí impulsado a hacer lo mismo.

El amor de Dios se manifiesta en el cuidado, en el perdón, en la paciencia, en la esperanza y en todo lo que ofrecemos a quien está a nuestro lado.

Cuando el amor de Dios es genuino en nosotros, se desborda naturalmente hacia los demás.

Anunciemos el amor de Dios primero con la vida, después con las palabras.

ANNUNCIARE L'AMORE DI DIO

L'amore di Dio deve essere annunciato con la nostra stessa vita.

Ho scoperto che Dio mi ama immensamente attraverso la testimonianza di fratelli e sorelle che mi hanno amato in modo disinteressato. Ho capito che la motivazione era l'amore di Dio.

Per questo mi sono sentito spinto a fare lo stesso.

L'amore di Dio si manifesta nella cura, nel perdono, nella pazienza, nella speranza e in tutto ciò che offriamo a chi ci sta accanto.

L'amore di Dio, quando è vero in noi, trabocca naturalmente sugli altri.

Annunciare l'amore di Dio prima con la vita, poi con le parole.

ANNONCER L'AMOUR DE DIEU

L'amour de Dieu doit être annoncé à travers notre propre vie.

J'ai découvert que Dieu m'aime immensément grâce au témoignage de frères et sœurs qui m'ont aimé de manière désintéressée. J'ai compris que leur motivation était l'amour de Dieu.

C'est pourquoi je me suis senti poussé à faire de même.

L'amour de Dieu se manifeste dans l'attention, le pardon, la patience, l'espoir et tout ce que nous offrons à ceux qui nous entourent.

Lorsque l'amour de Dieu est véritable en nous, il se répand naturellement vers les autres.

Annoncer l'amour de Dieu d'abord par notre vie, puis par nos paroles.

Die Liebe Gottes verkünden

Die Liebe Gottes muss durch unser eigenes Leben verkündet werden.

Ich habe durch das Zeugnis von Brüdern und Schwestern, die mich selbstlos geliebt haben entdeckt, dass Gott mich unendlich liebt.  Ich habe verstanden, dass die Motivation dazu die Liebe Gottes war.

So fühlte ich mich dazu bewegt, dasselbe zu tun.

Die Liebe Gottes zeigt sich in Fürsorge, Vergebung, Geduld, Hoffnung und in allem, was wir unseren Mitmenschen schenken.

Wenn die Liebe Gottes in uns wahrhaftig ist, strömt sie ganz natürlich auf andere über.

Verkünden wir die Liebe Gottes zuerst durch unser Leben und dann durch Worte.

GŁOŚMY MIŁOŚĆ BOŻĄ

 

Miłość Boga należy głosić własnym życiem.

Bezgraniczną miłość Boga do mnie odkryłem dzięki świadectwu braci i sióstr, którzy miłowali mnie bezinteresownie. Zrozumiałem, że ich motywacją była miłość Boga. Dlatego poczułem się zdopingowany, by postępować tak samo.

Miłość Boża wyraża się w zaopiekowaniu się, przebaczaniu, cierpliwości, nadziei i we wszystkim, co możemy dać ludziom z naszego otoczenia. Gdy miłość Boża jest w nas prawdziwa, to w naturalny sposób rozlewa się na innych.

Głośmy zatem miłość Bożą najpierw własnym życiem, a potem słowami.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

DEDICAR-SE À ORAÇÃO

A oração não é apenas um conjunto de palavras repetidas, mas um encontro sincero com Deus, no qual a alma encontra paz, direção e fortalecimento.

Mesmo nas situações em que faltam respostas, a oração sustenta a esperança e renova as forças para continuar.

“Perseverai na oração” (Cl 4,2). Essa perseverança não significa rezar apenas nos momentos difíceis, mas cultivar uma relação constante com Deus.

A dedicação à oração não muda imediatamente as circunstâncias ao nosso redor, mas muda a maneira como enfrentamos cada situação.

Mesmo em poucos minutos de silêncio e sinceridade, a oração pode iluminar o nosso dia.

DEDICATED TO PRAYER

Prayer is not just a set of repeated words, but a sincere encounter with God, in which the soul finds peace, direction and strength.

Even in situations where answers are lacking, prayer sustains hope and renews the strength to continue.

"Persevere in prayer" (Col 4,2). This perseverance does not mean praying only in difficult moments but cultivating a constant relationship with God.

Dedication to prayer does not immediately change the circumstances around us, but it does change the way we face each situation. 

Even in a few minutes of silence and sincerity, prayer can brighten our day.

DEDICAR TIEMPO A LA ORACIÓN

La oración no es simplemente un conjunto de palabras repetidas, sino un encuentro sincero con Dios, en el que el alma encuentra paz, guía y fortaleza.

Incluso en situaciones donde faltan respuestas, la oración mantiene la esperanza y renueva las fuerzas para seguir adelante.

“Perseveren en la oración” (Col. 4,2). Esta perseverancia no significa rezar solo en los momentos difíciles, sino cultivar una relación constante con Dios.

La dedicación a la oración no cambia inmediatamente las circunstancias que nos rodean, pero sí cambia la manera en que afrontamos cada situación.

Incluso en unos pocos minutos de silencio y sinceridad, la oración puede iluminar nuestro día.

DEDICARSI ALLA PREGHIERA

La preghiera non è solo un insieme di parole ripetute, ma un incontro sincero con Dio, in cui l’anima trova pace, guida e forza.

Anche nelle situazioni in cui mancano le risposte, la preghiera sostiene la speranza e rinnova le forze per andare avanti.

«Perseverate nella preghiera» (Col 4,2). Questa perseveranza non significa pregare solo nei momenti difficili, ma coltivare un rapporto costante con Dio.

La dedizione alla preghiera non cambia immediatamente le circostanze che ci circondano, ma cambia il modo in cui affrontiamo ogni situazione.

Anche in pochi minuti di silenzio e sincerità, la preghiera può illuminare la nostra giornata.

CULTIVER LA VIE DE PRIÈRE

La prière n’est pas seulement un ensemble de mots répétés, mais une rencontre sincère avec Dieu, au cours de laquelle l’âme trouve la paix, une direction et un réconfort.

Même dans les situations où les réponses font défaut, la prière nourrit l’espoir et redonne la force de continuer.

« Persévérez dans la prière » (Col 4, 2). Cette persévérance ne signifie pas prier uniquement dans les moments difficiles, mais cultiver une relation constante avec Dieu.

Le dévouement à la prière ne change pas immédiatement les circonstances qui nous entourent, mais il change la manière dont nous affrontons chaque situation.

Même en quelques minutes de silence et de sincérité, la prière peut illuminer notre journée.

Sich dem Gebet widmen

Das Gebet ist nicht nur eine Aneinanderreihung wiederholter Worte, sondern eine aufrichtige Begegnung mit Gott, in der die Seele Frieden, Führung und Kraft findet.

Auch in Situationen, in denen Antworten fehlen, stärkt das Gebet die Hoffnung und gibt neue Kraft, um weiterzumachen.

„Seid beharrlich im Gebet“ (Kol 4,2). Diese Beharrlichkeit bedeutet nicht, nur in schwierigen Momenten zu beten, sondern eine beständige Beziehung zu Gott zu pflegen.

Die Hingabe zum Gebet verändert nicht sofort die Umstände, die uns umgeben, aber sie verändert die Art und Weise, wie wir jede Situation angehen.

Selbst in wenigen Minuten der Stille und Aufrichtigkeit kann das Gebet unseren Tag erhellen.

ODDAWAJMY SIĘ MODLITWIE

 

Modlitwa nie jest tylko zlepkiem słów do powtarzania, ale czasem szczerego spotkania z Bogiem, kiedy to dusza odnajduje spokój, swego przewodnika i siłę.

Nawet wtedy, kiedy nie otrzymujemy odpowiedzi, modlitwa podtrzymuje nas w nadziei i dodaje sił, by iść naprzód.

„Trwajcie gorliwie na modlitwie” (Kol 4, 2). W tym trwaniu nie chodzi o to, aby się modlić tylko wtedy, kiedy jest trudno, ale o to, by pielęgnować stałą relację z Bogiem.

Oddanie się modlitwie nie zmieni od razu okoliczności, w których się znaleźliśmy, ale zmienia nasz sposób podchodzenia do każdej sytuacji.

Nawet kilka minut ciszy i szczerego skierowania swych myśli ku Bogu może rozjaśnić nam dzień.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

COMPARTILHAR AS ALEGRIAS

Estar ao lado de alguém não significa apenas ajudá-lo na dor, mas também celebrar as conquistas, os sorrisos e os momentos felizes do outro.

Quem aprende a se alegrar com o bem do próximo vence a inveja, o egoísmo e a indiferença.

A alegria compartilhada se multiplica, e quando alguém percebe que sua felicidade é acolhida e não julgada, sente-se amado duplamente.

Participar da alegria dos outros é reconhecer a ação de Deus na vida das pessoas e agradecer junto com elas.

SHARING JOYS

Being by someone's side is not only about helping them through their pain, but also about celebrating their achievements, smiles, and happy moments. 

Those who learn to rejoice in the good of others overcome envy, selfishness and indifference.

Shared joy multiplies, and when someone realizes that their happiness is welcomed and not judged, they feel doubly loved.

To participate in the joy of others is to recognize God's action in people's lives and give thanks along with them.

COMPARTIR LAS ALEGRÍAS

Estar al lado de alguien no solo significa acompañarlo en su dolor, sino también celebrar sus logros, sonrisas y momentos felices.

Quien aprende a alegrarse con el bien del prójimo supera la envidia, el egoísmo y la indiferencia.

La alegría compartida se multiplica, y cuando alguien se da cuenta de que su felicidad es acogida y no juzgada, se siente doblemente amado.

Participar en la alegría del otro es reconocer la acción de Dios en la vida de las personas y dar gracias junto con ellas.

CONDIVIDERE LE GIOIE

Stare accanto a qualcuno non significa solo aiutarlo nel dolore, ma anche festeggiare i successi, i sorrisi e i momenti felici dell’altro.

Chi impara a rallegrarsi del bene del prossimo vince l’invidia, l’egoismo e l’indifferenza.

La gioia condivisa si moltiplica, e quando qualcuno si rende conto che la sua felicità è accolta e non giudicata, si sente doppiamente amato.

Partecipare alla gioia degli altri significa riconoscere l'azione di Dio nella vita delle persone e ringraziare insieme a loro.

PARTAGER LES JOIES

Être aux côtés de quelqu’un ne signifie pas seulement l’aider dans la douleur, mais aussi célébrer ses réussites, ses sourires et ses moments de bonheur.

Celui qui apprend à se réjouir du bonheur d’autrui triomphe de la jalousie, de l’égoïsme et de l’indifférence.

La joie partagée se multiplie, et quand quelqu’un se rend compte que son bonheur est accueilli et non jugé, il se sent doublement aimé.

Partager la joie de l’autre, c’est reconnaître l’action de Dieu dans la vie des gens et rendre grâce avec eux.

Freuden teilen

Jemandem zur Seite zu stehen bedeutet nicht nur, ihm in Zeiten des Leids beizustehen, sondern auch, die Erfolge, das Lächeln und die glücklichen Momente des anderen zu teilen.

Wer lernt, sich über das Glück seines Nächsten zu freuen, überwindet Neid, Egoismus und Gleichgültigkeit.

Geteilte Freude vervielfacht sich, und wenn jemand merkt, dass sein Glück angenommen und nicht verurteilt wird, fühlt er sich doppelt geliebt.

An der Freude anderer teilzuhaben bedeutet, Gottes Wirken im Leben der Menschen anzuerkennen und gemeinsam mit ihnen zu danken.

UCZESTNICZMY W CZYICHŚ RADOŚCIACH

 

Towarzyszenie komuś nie polega jedynie na pomaganiu mu w cierpieniu, ale także na świętowaniu jego sukcesów, radości i chwil szczęśliwych.

Kto umie cieszyć się z pomyślności bliźniego, pokonuje zazdrość, egoizm i obojętność.

Wspólnie przeżywana radość potęguje się, a kiedy ktoś widzi, że jego szczęście jest akceptowane a nie krytykowane, czuje się podwójnie kochany.

Uczestniczenie w czyichś radościach jest wyrazem dostrzegania działania Boga w życiu ludzi i wspólnego z nimi dziękowania.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

SER SENSÍVEL À DOR DOS OUTROS

Jesus Cristo demonstrou profunda sensibilidade diante da dor humana. Ele nunca tratou o sofrimento alheio com indiferença. Seu exemplo nos ensina que perceber a dor dos outros é viver a proximidade e agir com misericórdia.

Nem sempre teremos respostas para o sofrimento das pessoas, mas podemos oferecer companhia, respeito e cuidado.

Podemos ter um coração mais compassivo, capaz de perceber lágrimas escondidas e necessidades silenciosas.

“Alegrai-vos com os que se alegram, chorai com os que choram.” (Rm 12,15)

BE SENSITIVE TO THE SUFFERING OF OTHERS

Jesus Christ showed deep sensitivity to human pain. He never treated the suffering of others with indifference. His example teaches us that to perceive the pain of others is to live closeness and act with mercy.

We will not always have answers to people's suffering, but we can offer companionship, respect, and care.

We can have a more compassionate heart, capable of perceiving hidden tears and silent needs.

"Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep." (Rom 12,15)

SER SENSIBLES AL DOLOR DE LOS DEMÁS

Jesucristo demostró una profunda sensibilidad ante el sufrimiento humano. Jamás trató el sufrimiento ajeno con indiferencia. Su ejemplo nos enseña que percibir el dolor de los demás es vivir en cercanía y actuar con misericordia.

No siempre tendremos respuestas para el sufrimiento de las personas, pero podemos ofrecer compañía, respeto y cuidado.

Podemos tener un corazón más compasivo, capaz de percibir las lágrimas ocultas y las necesidades silenciosas.

“Alégrense con los que están alegres, y lloren con los que lloran” (Rom. 12,15)

ESSERE SENSIBILI AL DOLORE DEGLI ALTRI

Gesù Cristo ha dimostrato una profonda sensibilità di fronte al dolore umano. Non ha mai trattato con indifferenza la sofferenza altrui. Il suo esempio ci insegna che percepire il dolore degli altri significa vivere la vicinanza e agire con misericordia.

Non sempre avremo delle risposte alla sofferenza delle persone, ma possiamo offrire compagnia, rispetto e cura.

Possiamo avere un cuore più compassionevole, capace di percepire le lacrime nascoste e i bisogni silenziosi.

"Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto." (Rm 12,15)

ÊTRE SENSIBLE À LA SOUFFRANCE DES AUTRES

Jésus-Christ a fait preuve d’une profonde sensibilité face à la douleur humaine. Il n’a jamais traité la souffrance d’autrui avec indifférence. Son exemple nous enseigne que percevoir la douleur des autres, c’est faire preuve de proximité et agir avec miséricorde.

Nous n’aurons pas toujours de réponses à la souffrance des gens, mais nous pouvons leur offrir notre compagnie, notre respect et notre attention.

Nous pouvons avoir un cœur plus compatissant, capable de percevoir les larmes cachées et les besoins silencieux.

« Soyez joyeux avec ceux qui sont dans la joie, pleurez avec ceux qui pleurent. » (Rm 12,15)

Sensible sein für das Leid anderer

Jesus Christus hat angesichts menschlichen Leids tiefes Mitgefühl gezeigt. Er ist dem Leid anderer niemals gleichgültig begegnet. Sein Beispiel lehrt uns, dass das Erspüren des Leids anderer bedeutet, Nähe zu leben und barmherzig zu handeln.

Wir werden nicht immer Antworten auf das Leid der Menschen haben, aber wir können Begleitung, Respekt und Fürsorge anbieten.

Wir können ein mitfühlenderes Herz entwickeln, das fähig ist, verborgene Tränen und stille Nöte wahrzunehmen.

„Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.“ (Röm 12,15)

BĄDŹMY WRAŻLIWI NA CIERPIENIE INNYCH

 

Jezus Chrystus okazywał głęboką wrażliwość na ludzkie bolączki. Nigdy nie przechodził obojętnie obok cierpienia ludzi.

Jego przykład uczy nas, że na dostrzeżone cierpienie należy reagować okazywaniem bliskości i działaniem w duchu miłosierdzia.

Nie zawsze znajdziemy właściwą odpowiedź na czyjeś cierpienie, ale możemy wyrazić chęć towarzyszenia, szacunek i zatroskanie.

Możemy okazać serce współczujące, które dostrzega chowane łzy i skrywane potrzeby.

„Weselcie się z tymi, którzy się weselą, płaczcie z tymi, którzy płaczą” (Rz 12, 15).

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 PERCORRER O CAMINHO DO DIÁLOGO

Percorrer o caminho do diálogo é escolher ouvir e compreender antes de julgar.

Quando abrimos espaço para o diálogo, permitimos que o respeito e a paz sejam a base da fraternidade.

Jesus é o maior exemplo de diálogo. Ele falava com todos: ricos e pobres, justos e pecadores, amigos e opositores. Seu modo de agir mostrava que o amor sempre encontra um caminho para aproximar as pessoas.

Nem sempre será fácil, porque ouvir o outro também pede renúncia do orgulho.

Que cada palavra dita por nós seja instrumento de paz. E que, em vez de alimentar divisões, sejamos semeadores de compreensão e acolhimento.

TAKE THE WAY OF DIALOGUE

To walk the path of dialogue is to choose to listen and understand before judging.

When we make room for dialogue, we allow respect and peace to be the foundation of fraternity.

Jesus is the greatest example of dialogue. He spoke to everyone: rich and poor, righteous and sinners, friends and opponents. His way of acting showed that love always finds a way to bring people closer.

It will not always be easy, because listening to the other also requires renouncing pride.

May every word spoken by us be an instrument of peace. And that, instead of fueling divisions, we are sowers of understanding and acceptance.

RECORRER EL CAMINO DEL DIÁLOGO

Recorrer el camino del diálogo significa elegir escuchar y comprender antes de juzgar.

Cuando abrimos espacio para el diálogo, permitimos que el respeto y la paz sean el fundamento de la fraternidad.

Jesús es el mayor ejemplo de diálogo. Habló con todos: ricos y pobres, justos y pecadores, amigos y adversarios. Su forma de actuar demostró que el amor siempre encuentra la manera de acercar a las personas.

No siempre será fácil, porque escuchar a los demás también requiere renunciar al orgullo.

Que cada palabra que pronunciemos sea un instrumento de paz. Y que, en lugar de alimentar las divisiones, seamos sembradores de comprensión y aceptación.

PERCORRERE LA VIA DEL DIALOGO

Percorrere la via del dialogo significa scegliere di ascoltare e comprendere prima di giudicare.

Quando diamo spazio al dialogo, permettiamo al rispetto e alla pace di essere il fondamento della fratellanza.

Gesù è il massimo esempio di dialogo. Parlava con tutti: ricchi e poveri, giusti e peccatori, amici e oppositori. Il suo modo di agire dimostrava che l’amore trova sempre un modo per avvicinare le persone.

Non sarà sempre facile, perché ascoltare l’altro richiede anche la rinuncia all’orgoglio.

Che ogni parola da noi pronunciata sia strumento di pace. E che, invece di alimentare divisioni, siamo seminatori di comprensione e accoglienza.

S'ENGAGER SUR LA VOIE DU DIALOGUE

Parcourir le chemin du dialogue, c’est choisir d’écouter avant de répondre, de comprendre avant de juger et de tisser des liens malgré les différences.

Lorsque nous ouvrons la voie au dialogue, nous permettons au respect et à la paix d’être le fondement de la fraternité. Celui qui dialogue apprend à voir l’autre comme un frère.

Jésus est le plus grand exemple de dialogue. Il parlait à tous : riches et pauvres, justes et pécheurs, amis et adversaires. Sa manière d’agir montrait que l’amour trouve toujours un moyen de rapprocher les gens.

Ce ne sera pas toujours facile, car écouter l’autre exige aussi de renoncer à son orgueil.

Que chaque mot que nous prononçons soit un instrument de paix. Et qu’au lieu d’alimenter les divisions, nous soyons des semeurs de compréhension et d’accueil.

Den Weg des Dialogs beschreiten

Den Weg des Dialogs zu beschreiten meint erst zuzuhören und zu verstehen, bevor man urteilt.

Wenn wir dem Dialog Raum geben, ermöglichen wir, dass Respekt  und Frieden die Grundlage der Gescheisterlichkeit bilden.

Jesus ist das beste Beispiel für den Dialog. Er sprach mit allen: mit Reichen und Armen, mit Gerechten und Sündern, mit Freunden und Gegnern. Sein Handeln zeigte, dass die Liebe immer einen Weg findet, Menschen einander näherzubringen.

Das wird nicht immer einfach sein, denn dem anderen zuzuhören erfordert auch, den Stolz abzulegen.

Möge jedes Wort, das wir aussprechen, ein Werkzeug des Friedens sein. Und mögen wir, anstatt Spaltungen zu schüren, Verständnis und Akzeptanz säen.

IDŹMY DROGĄ DIALOGU

 

Wybór drogi dialogu wymaga słuchania i rozumienia drugich bez ich osądzania. Kiedy stwarzamy przestrzeń dla dialogu, zgadzamy się na to, by szacunek i pokój były fundamentem braterstwa.

Jezus daje nam najlepszy przykład dialogu. Rozmawiał z każdym: z bogatym i biednym, sprawiedliwym i grzesznikiem, przyjacielem i przeciwnikiem. Jego postępowanie dowiodło, że miłość zawsze znajduje sposób, by zbliżyć ludzi do siebie.

Nie będzie to zawsze łatwe, ponieważ słuchanie drugiego wymaga również wyzbycia się pychy.

Sprawiajmy, by każde nasze słowo budowało pokój, byśmy nigdy nie podsycali podziałów, ale byli zwiastunami zrozumienia i otwartości.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

PÔR EM PRÁTICA A PALAVRA DE DEUS

"Sede praticantes da Palavra, e não meros ouvintes, enganando-vos a vós mesmos." (Tg 1,22)

Pôr em prática a Palavra de Deus é transformar em atitudes diárias aquilo que aprendemos.

Muitas vezes sabemos o que é certo, mas adiamos a prática. A Palavra ganha vida quando sai da teoria e chega ao coração e às ações.

A prática constante da Palavra fortalece a fé, traz maturidade espiritual e faz com que nossas atitudes sejam testemunho para outras pessoas.

Pôr em prática a Palavra não é um caminho rígido de perfeição, é a disposição diária para aprender, tentar se corrigir e continuar caminhando com Deus, apesar de nossas fragilidades.

PUT GOD'S WORD INTO PRACTICE

"Be doers of the Word, and not mere hearers, deceiving yourselves." (James 1,22)

To put God's Word into practice is to transform what we learn through it into daily actions. 

We often know what is right, but we postpone the practice. The Word comes to life when it comes out of theory and reaches the heart and actions.

The constant practice of the Word strengthens faith, brings spiritual maturity and makes our actions a testimony to other people. 

Putting the Word into practice is not a rigid path to perfection, it is the daily willingness to learn, try to correct ourselves and continue walking with God, despite our frailties.

PONER EN PRÁCTICA LA PALABRA DE DIOS

“Pongan en práctica la Palabra y no se contenten sólo con oírla, de manera que se engañen a ustedes mismos” (Stg. 1,22)

Poner en práctica la Palabra de Dios significa transformar lo que aprendemos a través de ella en acciones cotidianas.

Muchas veces, sabemos lo que está bien, pero posponemos ponerlo en práctica. La Palabra cobra vida cuando deja de ser una teoría y llega al corazón y a las acciones.

La práctica constante de la Palabra fortalece la fe, trae madurez espiritual y hace que nuestras acciones sean testimonio para los demás.

Poner en práctica la Palabra no es un camino rígido hacia la perfección; es la disposición diaria para aprender, a intentar corregirnos y a seguir caminando con Dios, a pesar de nuestras debilidades.

METTERE IN PRATICA LA PAROLA DI DIO

«Siate attuatori della Parola e non solo ascoltatori, ingannando voi stessi.» (Gc 1,22)

Mettere in pratica la Parola di Dio significa trasformare in azione quotidiane ciò che impariamo.

Spesso sappiamo cosa è giusto, ma rimandiamo il suo compimento. La Parola prende vita quando esce dalla teoria e raggiunge il cuore e le azioni.

La pratica costante della Parola rafforza la fede, porta maturità spirituale e fa sì che i nostri atteggiamenti siano testimonianza per gli altri. 

Mettere in pratica la Parola non è un percorso rigido verso la perfezione, è la disponibilità quotidiana ad imparare, a cercare di correggersi e a continuare a camminare con Dio, nonostante le nostre fragilità.

METTRE EN PRATIQUE LA PAROLE DE DIEU

« Mettez la Parole en pratique, ne vous contentez pas de l’écouter : ce serait vous faire illusion. » (Jc 1,22)

Mettre en pratique la Parole de Dieu, c’est transformer ce que nous apprenons en attitudes quotidiennes.

Souvent, nous savons ce qui est juste, mais nous repoussons la mise en pratique. La Parole prend vie lorsqu’elle sort de la théorie pour toucher le cœur et se traduire en actes.

La mise en pratique constante de la Parole renforce la foi, apporte la maturité spirituelle et fait de nos attitudes un témoignage pour les autres.

Mettre la Parole en pratique n’est pas un chemin rigide vers la perfection, c’est la disposition quotidienne à apprendre, à essayer de se corriger et à continuer à marcher avec Dieu, malgré nos faiblesses.

Das Wort Gottes in die Tat umsetzen

„Werdet aber Täter des Wortes und nicht nur Hörer, sonst betrügt ihr euch selbst!“ (Jak 1,22)

Das Wort Gottes in die Tat umzusetzen bedeutet alltäglich zu handeln.

Oft wissen wir, was richtig ist, schieben die Umsetzung jedoch auf. Das Wort wird lebendig, wenn es nicht Theorie bleibt und sowohl Herz als auch Handeln erreicht.

Ein beständiges Leben nach dem Wort stärkt den Glauben, führt zu geistlicher Reife und sorgt dafür, dass unser Verhalten zum Zeugnis für andere wird. 

Das Wort in die Tat umzusetzen ist kein starrer Weg zur Vollkommenheit, sondern die tägliche Bereitschaft, zu lernen, versuchen sich zu bessern und trotz unserer Schwächen mit Gott weiter zu gehen.

WCIELAJMY W ŻYCIE SŁOWO BOŻE

 

„Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie” (Jk 1, 22).

Wcielanie w życie Słowa Bożego to przenoszenie tego, czego się uczymy, na codzienne działania. Często wiemy, co jest słuszne i co mamy czynić, ale wykonanie tego odkładamy na później. Słowo Boga zaczyna żyć, gdy wychodzi poza teorię a przenika serce i przekłada się na postępowanie.

Stałe wprowadzanie Słowa w życie umacnia wiarę, prowadzi do duchowej dojrzałości i sprawia, że nasze postawy stają się świadectwem dla innych.

Wcielanie Słowa Bożego w życie nie jest sztywną drogą do doskonałości, lecz codzienną gotowością do uczenia się, do prób poprawiania się i do dalszego podążania za Bogiem, niezależnie od naszych słabości.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 PERSEVERAR

Perseverar é continuar seguindo em frente mesmo quando os resultados parecem distantes. É permanecer firme naquilo que é justo, verdadeiro e necessário.

Há dias em que cada passo exige esforço. É justamente nesses momentos que a perseverança revela seu valor. 

A perseverança fortalece a fé, amadurece o caráter e ensina a ter paciência. Ela nos lembra que os frutos da constância permanecem. 

Muitas vezes, Deus trabalha no silêncio, preparando o tempo certo enquanto nos ensina a confiar.

Perseverar também é recomeçar quantas vezes for necessário. É continuar fazendo o bem, mesmo sem reconhecimento.

Quem persevera com fé, vence.

PERSEVERE

To persevere is to keep moving forward even when the results seem distant. It is to stand firm in what is just, true and necessary.

There are days when every step requires effort. It is precisely in these moments that perseverance reveals its value. 

Perseverance strengthens faith, matures character, and teaches patience. It reminds us that the fruits of constancy remain. 

Often, God works in silence, preparing the right time while teaching us to trust.

To persevere is also to start over as many times as necessary. It is to continue doing good even without recognition.

He who perseveres in faith, wins.

PERSEVERAR

Perseverar es seguir adelante incluso cuando los resultados parecen lejanos. Es mantenerse firme en lo que es justo, verdadero y necesario.

Hay días en que cada paso requiere esfuerzo. Es precisamente en esos momentos cuando la perseverancia revela su valor.

La perseverancia fortalece la fe, madura el carácter y enseña a tener paciencia. Nos recuerda que los frutos de la constancia permanecen.

Muchas veces, Dios trabaja en silencio, preparando el momento oportuno mientras nos enseña a confiar.

Perseverar también es volver a empezar tantas veces como sea necesario. Es continuar haciendo el bien incluso sin reconocimiento.

Quien persevera con fe, triunfa.

PERSEVERARE

Perseverare significa continuare ad andare avanti anche quando i risultati sembrano lontani. Significa rimanere saldi in ciò che è giusto, vero e necessario.

Ci sono giorni in cui ogni passo richiede uno sforzo. È proprio in quei momenti che la perseveranza rivela il suo valore.

La perseveranza rafforza la fede, matura il carattere e insegna ad avere pazienza. Ci ricorda che i frutti della costanza rimangono. Spesso Dio opera nel silenzio, preparando il momento giusto mentre ci insegna ad avere fiducia.

Perseverare significa anche ricominciare tutte le volte che sia necessario. Significa continuare a fare del bene, anche senza ricevere alcun riconoscimento.

Chi persevera con fede, vince.

PERSÉVÉRER

Persévérer, c’est continuer d’avancer même lorsque les résultats semblent lointains. C’est rester ferme dans ce qui est juste, vrai et nécessaire.

Il y a des jours où chaque pas demande un effort. C’est précisément dans ces moments-là que la persévérance révèle toute sa valeur.

La persévérance renforce la foi, mûrit le caractère et enseigne la patience. Elle nous rappelle que les fruits de la constance perdurent. Souvent, Dieu œuvre dans le silence, préparant le moment opportun tout en nous apprenant à faire confiance.

Persévérer, c’est aussi recommencer autant de fois qu’il le faut. C’est continuer à faire le bien même sans reconnaissance.

Celui qui persévère avec foi triomphe.

Durchhalten

Durchhalten bedeutet, weiterzumachen, auch wenn die Ergebnisse noch in weiter Ferne liegen. Es bedeutet, fest an dem festzuhalten, was richtig, wahr und notwendig ist.

Es gibt Tage, an denen jeder Schritt eine Anstrengung erfordert. Gerade in solchen Momenten zeigt sich der Wert der Beharrlichkeit.

Beharrlichkeit stärkt den Glauben, lässt den Charakter reifen und lehrt uns, Geduld zu haben. Sie erinnert uns daran, dass die Früchte der Beständigkeit Bestand haben. Oft wirkt Gott in der Stille, bereitet den richtigen Moment vor und lehrt uns gleichzeitig, Vertrauen zu haben.

Durchhalten bedeutet auch, immer wieder von vorne anzufangen, so oft es nötig ist. Es bedeutet, weiterhin Gutes zu tun, auch ohne dafür Anerkennung zu erhalten.

Wer im Glauben beharrlich ist, wird siegen.

WYTRWAJMY

 

Wytrwałość to podążanie naprzód nawet wtedy, kiedy wyniki wydają się odległe. To niezłomne trwanie przy tym, co słuszne, prawdziwe i konieczne.

Są dni, w których każdy krok wymaga wysiłku. Właśnie wtedy wytrwałość ujawnia swoją wartość. Ona umacnia wiarę, kształtuje charakter i uczy cierpliwości. Przypomina nam, że owoce wytrwałości są trwałe. Bóg często działa w ciszy przygotowując odpowiedni moment i ucząc nas ufności.

Wytrwałość to także zaczynanie od nowa tyle razy, ile będzie to konieczne. Oznacza nieustanne czynienie dobra, nawet bez żadnego uznania.

Kto wytrwa w wierze, ten zwycięży.