Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 NÃO COM PALAVRAS, MAS COM FATOS

É fácil falar de amor, de solidariedade e de bondade. As palavras têm valor, mas só ganham verdadeira força quando se transformam em atitudes concretas.

Um pequeno serviço realizado em silêncio diz muito mais do que longas explicações. São os fatos que revelam aquilo que realmente trazemos no coração.

O amor verdadeiro se manifesta no cuidado diário, na paciência com os limites do outro, na honestidade das escolhas e na disposição de servir.

A coerência entre palavra e ação é um testemunho silencioso que ilumina o mundo ao nosso redor.

“Filhinhos, não amemos só com palavras e de boca, mas com ações e de verdade!” (1Jo 3,18)

ACTION, NOT WORDS

It is easy to speak of love, solidarity and kindness. Words have value, but they only gain real strength when they are transformed into concrete actions. 

A small service carried out in silence says much more than long explanations. It is the deeds that reveal what we really carry in our hearts. 

True love manifests itself in daily care, patience with the limits of the other, honesty of choices and willingness to serve. 

The coherence between word and action is a silent testimony that illuminates the world around us. 

"Little children, let us love not only in word and mouth, but in deed and in truth!" (1 Jn 3,18)

NO CON PALABRAS, SINO CON HECHOS

Es fácil hablar de amor, de solidaridad y de bondad. Las palabras tienen valor, pero solo adquieren verdadera fuerza cuando se transforman en acciones concretas.

Un pequeño servicio realizado en silencio dice mucho más que largas explicaciones. Son las acciones las que revelan lo que realmente llevamos en el corazón.

El verdadero amor se manifiesta en el cuidado diario, en la paciencia con los límites del otro, en la honestidad de nuestras decisiones y en la disposición de servir.

La coherencia entre palabra y acción es un testimonio silencioso que ilumina el mundo que nos rodea.

“Hijitos míos, no amemos solamente con la lengua y de palabra, sino con obras y de verdad.” (1Jn. 3,18)

NON CON LE PAROLE , MA CON I FATTI

È facile parlare di amore, solidarietà e bontà. Le parole hanno un valore, ma acquistano vera forza solo quando si trasformano in azioni concrete.

Un piccolo gesto compiuto in silenzio dice molto più di lunghe spiegazioni. Sono i fatti a rivelare ciò che portiamo davvero nel cuore.

Il vero amore si manifesta nella cura quotidiana, nella pazienza verso i limiti dell’altro, nell’onestà delle scelte e nella disponibilità a servire.

La coerenza tra parole e azioni è una testimonianza silenziosa che illumina il mondo che ci circonda.

"Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma coi fatti e nella verità" (1Gv 3,18)

NON PAS AVEC DES MOTS, MAIS AVEC DES ACTES

Il est facile de parler d’amour, de solidarité et de bonté. Les mots ont de la valeur, mais ils n’acquièrent leur véritable force que lorsqu’ils se traduisent par des actes concrets.

Un petit service rendu en silence en dit bien plus de longues explications. Ce sont les actes qui révèlent ce que nous portons réellement dans notre cœur.

Le véritable amour se manifeste dans l’attention quotidienne, dans la patience face aux limites de l’autre, dans l’honnêteté des choix et dans la disposition à servir.

La cohérence entre les paroles et les actes est un témoignage silencieux qui illumine le monde qui nous entoure.

« Petits enfants, n’aimons pas en paroles ni par des discours, mais par des actes et en vérité ! » (1 Jn 3, 18)

NICHT MIT WORTEN, SONDERN MIT TATEN LIEBEN

Es ist leicht, von Liebe, Solidarität und Güte zu sprechen. Worte haben ihren Wert, aber sie entfalten ihre wahre Kraft erst, wenn sie in konkrete Taten sichtbar werden.

Eine kleine, still vollzogene Tat sagt viel mehr als lange Erklärungen. Es sind die Taten, die offenbaren, was wir wirklich im Herzen tragen.

Wahre Liebe zeigt sich in der täglichen Fürsorge, in der Geduld gegenüber den Grenzen des anderen, in der Aufrichtigkeit der Entscheidungen und in der Bereitschaft zu dienen.

Die Übereinstimmung von Worten und Taten ist ein stilles Zeugnis, das die Welt um uns herum erhellt.

„Meine Kinder, lasst uns nicht mit Worten oder mit der Zunge lieben, sondern in Taten und in der Wahrheit“ (1Joh 3,18)

NIE SŁOWAMI ALE CZYNAMI

 

Łatwo jest mówić o miłości, solidarności i dobroci. Słowa mają pewną wartość, ale prawdziwą siłę zyskują dopiero wtedy, kiedy przełożą się na konkretne działania.

Drobny gest wykonany w cichości mówi więcej niż długie wyjaśnienia. To właśnie czyny ujawniają to, co naprawdę nosimy w sercu.

Prawdziwa miłość przejawia się w codziennej opiekuńczości, w cierpliwości wobec ograniczeń drugiej osoby, w dokonywaniu wyborów zgodnych ze swoimi wartościami i w chęci służenia.

Spójność słów z czynami jest cichym świadectwem, które rozjaśnia otaczający nas świat.

„Dzieci, nie miłujmy słowem i językiem, ale czynem i prawdą” (1 J 3, 18).

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

IR DESARMADO AO ENCONTRO DO OUTRO

Ir desarmado ao encontro do outro é aproximar-se sem julgamentos e sem a necessidade de vencer. Muitas vezes carregamos defesas construídas pelas experiências da vida, pelo medo de sermos feridos ou incompreendidos.

Ir desarmado não significa ser ingênuo, mas ter coragem de acolher o outro com respeito e abertura.

Quando nos aproximamos com humildade, criamos espaço para o diálogo, para a reconciliação e para a paz. Um coração desarmado não procura dominar; procura servir, cuidar e construir laços.

Devemos depor as armas do orgulho, da impaciência, do preconceito e da indiferença.

Muitas vezes, a maior força está justamente na mansidão e na simplicidade de quem se aproxima em paz.

BE UNARMED IN YOUR APPROACH TO OTHERS

To go unarmed to meet the other is to approach without judgment and without the need to win. We often carry defences built by the experiences of life, by the fear of being hurt or misunderstood. 

Going unarmed does not mean being naïve but having the courage to welcome the other with respect and openness. 

When we approach with humility, we create space for dialogue, reconciliation and peace. An unarmed heart does not seek to dominate; it seeks to serve, care and build bonds. 

We must lay down the weapons of pride, impatience, prejudice and indifference. 

Often, the greatest strength is precisely in the meekness and simplicity of those who approach in peace.

IR AL ENCUENTRO CON EL OTRO DESARMADOS

Ir al encuentro con el otro desarmado es acercarse sin juzgar y sin la necesidad de vencer. Muchas veces cargamos defensas construidas a partir de experiencias de vida, del miedo a ser heridos o incomprendidos.

Ir desarmado no significa ser ingenuo, sino tener el valor de acoger al otro con respeto y apertura.

Cuando nos acercamos con humildad, creamos un espacio para el diálogo, para la reconciliación y para la paz. Un corazón desarmado no busca dominar; busca servir, cuidar y construir vínculos.

Debemos deponer las armas del orgullo, de la impaciencia, del prejuicio y de la indiferencia.

Muchas veces, la mayor fortaleza reside precisamente en la humildad y la sencillez de quienes se acercan en paz.

ANDARE INCONTRO ALL'ALTRO DISARMATI

Andare incontro all’altro disarmati significa avvicinarsi senza giudizi e senza il bisogno di vincere. Spesso ci portiamo dietro delle difese costruite dalle esperienze di vita, dalla paura di essere feriti o incompresi.

Andare incontro all’altro senza difese non significa essere ingenui, ma avere il coraggio di accoglierlo con rispetto e apertura.

Quando ci avviciniamo con umiltà, creiamo spazio per il dialogo, per la riconciliazione e per la pace. Un cuore disarmato non cerca di dominare; cerca di servire, di prendersi cura e di costruire legami.

Dobbiamo deporre le armi dell’orgoglio, dell’impazienza, del pregiudizio e dell’indifferenza.

Spesso, la forza più grande sta proprio nella mitezza e nella semplicità di chi si avvicina in pace.

ALLER DÉSARMÉS À LA RENCONTRE DE L'AUTRE

Aller à la rencontre de l’autre, c’est s’approcher sans porter de jugement et sans chercher à dominer. Nous portons souvent en nous des mécanismes de défense forgés par nos expériences de vie, par la peur d’être blessés ou incompris.

Aller sans armure ne signifie pas être naïf, mais avoir le courage d’accueillir l’autre avec respect et ouverture d’esprit.

Lorsque nous nous approchons avec humilité, nous créons un espace pour le dialogue, la réconciliation et la paix. Un cœur désarmé ne cherche pas à dominer ; il cherche à servir, à prendre soin et à tisser des liens.

Nous devons déposer les armes de l’orgueil, de l’impatience, des préjugés et de l’indifférence.

Souvent, la plus grande force réside justement dans la douceur et la simplicité de celui qui s’approche en paix.

UNBEWAFFNET AUF ANDERE ZUGEHEN

Unbewaffnet auf einen anderen zuzugehen bedeutet, sich ihm ohne Vorurteile zu nähern und ohne siegen zu wollen. Oft tragen wir Abwehrmechanismen mit uns herum, die durch Lebenserfahrungen und durch die Angst, verletzt oder missverstanden zu werden, entstanden sind.

Dem anderen ohne diese entgegenzugehen bedeutet nicht, naiv zu sein, sondern ihm mutig, respektvoll und offen zu begegnen.

Nähern wir uns anderen in Demut, schaffen wir Raum für Dialog, Versöhnung und Frieden. Ein unbewaffnetes Herz versucht nicht zu herrschen; es versucht zu dienen, sich zu kümmern und Beziehungen aufzubauen.

Legen wir die Waffen des Stolzes, der Ungeduld, der Vorurteile und der Gleichgültigkeit nieder.

Oft liegt die größte Stärke derer, die sich friedvoll nähern gerade in ihrer Sanftmut und Einfachheit.

WYCHODŹMY DO DRUGICH NIEUZBROJENI

 

Wychodzenie do drugich bez broni oznacza zbliżanie się do nich bez osądzania i bez zamiaru pokonywania ich. Jesteśmy wyposażeni w mechanizmy obronne wywodzące się z doświadczeń życiowych i z obaw przed zranieniem lub niezrozumieniem.

Wychodzenie do drugich bez tych mechanizmów nie powinno być rozumiane jako naiwność, ale jako oznaka odwagi, by przyjmować ich z szacunkiem i otwartością.

Kiedy nawiązujemy z kimś kontakt w postawie pokory, tworzymy przestrzeń dla dialogu, pojednania i pokoju. Serce bezbronne nie dąży do dominacji; pragnie służyć, troszczyć się i budować więzi. Musimy zatem złożyć broń pychy, niecierpliwości, uprzedzeń i obojętności.

Często największą siłą tych, którzy nawiązują relacje pokojowe, jest właśnie ich łagodność i prostota.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 ACOLHER O MISTÉRIO DA VIDA

Nem tudo na vida pode ser compreendido, explicado ou controlado. Há acontecimentos que nos surpreendem, caminhos que não planejamos e situações diante das quais só podemos permanecer em silêncio e confiar.

Muitas vezes, queremos entender imediatamente o porquê das coisas. Porém, há experiências cujo sentido só descobrimos com o tempo. Outras permanecem como perguntas sem resposta.

O mistério também nos ensina a contemplar. A oportunidade de estarmos vivos pode nos recordar que há coisas na vida que ultrapassam a nossa compreensão.

Acolher o mistério da vida é fazer a nossa parte com responsabilidade, mas deixar espaço para o inesperado, para aquilo que não depende de nós.

WELCOME LIFE’S MYSTERIES

Not everything in life can be understood, explained, or controlled. There are events that surprise us, paths that we have not planned, and situations in the face of which we can only remain silent and trust. 

Often, we want to immediately understand the why of things. However, there are experiences whose meaning we only discover with time. Others remain as unanswered questions. 

Mystery also teaches us to contemplate. The opportunity to be alive can remind us that there are things in life that are beyond our comprehension. 

To welcome life’s mystery is to do our part responsibly, but to leave room for the unexpected, for what does not depend on us.

ACOGER EL MISTERIO DE LA VIDA

No todo en la vida puede ser comprendido, explicado o controlado. Hay acontecimientos que nos sorprenden, caminos que no planeamos y situaciones delante de las que solo podemos permanecer en silencio y confiar.

Muchas veces, queremos comprender inmediatamente el porqué de las cosas. Sin embargo, hay experiencias cuyo significado solo descubrimos con el tiempo. Otras permanecen como preguntas sin respuesta.

El misterio también nos enseña a reflexionar. La oportunidad de estar vivos nos recuerda que hay cosas en la vida que sobrepasan la nuestra comprensión.

Acoger el misterio de la vida significa hacer nuestra parte con responsabilidad, pero también dejar espacio para lo inesperado, para aquello que no depende de nosotros.

ACCOGLIERE IL MISTERO DELLA VITA

Non tutto nella vita può essere compreso, spiegato o controllato. Ci sono eventi che ci sorprendono, percorsi che non abbiamo programmato e situazioni di fronte alle quali possiamo solo rimanere in silenzio e affidarci a Dio.

Spesso vogliamo capire immediatamente il perché delle cose. Tuttavia, ci sono esperienze il cui significato scopriamo solo col tempo. Altre rimangono come domande senza risposta.

Il mistero ci insegna anche a contemplare. L’opportunità di essere vivi può ricordarci che nella vita ci sono cose che vanno oltre la nostra comprensione.

Accogliere il mistero della vita significa fare la nostra parte con responsabilità, ma lasciare spazio all’imprevisto, a ciò che non dipende da noi.

ACCUEILLIR LE MYSTÈRE DE LA VIE

Tout dans la vie ne peut pas être compris, expliqué ou contrôlé. Il y a des événements qui nous surprennent, des chemins que nous n’avons pas prévus et des situations face auxquelles nous ne pouvons que rester en silence et faire confiance à Dieu.

Souvent, nous voulons comprendre immédiatement le pourquoi des choses. Cependant, il y a des expériences dont nous ne découvrons le sens qu’avec le temps. D’autres restent des questions sans réponse.

Le mystère nous apprend aussi à contempler. Le fait d’être en vie peut nous rappeler qu’il y a dans la vie des choses qui dépassent notre compréhension.

Accueillir le mystère de la vie, c’est assumer nos responsabilités, tout en laissant de la place à l’inattendu, à ce qui ne dépend pas de nous.

DAS GEHEIMNIS DES LEBENS ANNEHMEN

Nicht alles im Leben lässt sich verstehen, erklären oder kontrollieren. Es gibt Ereignisse, die uns überraschen, Wege, die wir nicht geplant haben, und Situationen, angesichts derer wir nur schweigen und uns Gott anvertrauen können.

Oft wollen wir sofort verstehen, warum die Dinge so sind, wie sie sind. Es gibt jedoch Erfahrungen, deren Bedeutung wir erst mit der Zeit entdecken. Andere bleiben als unbeantwortete Fragen bestehen.

Das Geheimnis lehrt uns auch, in uns zu gehen. Die Tatsache leben zu dürfen, kann uns daran erinnern, dass es im Leben Dinge gibt, die über unser Verständnis hinausgehen.

Das Geheimnis des Lebens anzunehmen bedeutet, unseren Teil verantwortungsbewusst zu tun, aber Raum für das Unvorhergesehene zu lassen, für das, was nicht von uns abhängt.

BĄDŹMY OTWARCI NA TAJEMNICĘ ŻYCIA 

 

Nie wszystko w życiu da się zrozumieć, wyjaśnić albo kontrolować. Są wydarzenia, które nas zaskakują, zajścia, których nie zaplanowaliśmy, oraz sytuacje, w obliczu których możemy jedynie milczeć i powierzyć się Bogu.

Często chcemy od razu zrozumieć przyczyny i okoliczności tych wydarzeń. Są jednak przeżycia, których znaczenie odkrywamy dopiero po upływie jakiegoś czasu, a na inne nigdy nie znajdziemy odpowiedzi.

Są to tajemnice, które skłaniają nas do głębszej refleksji. Sam fakt, że żyjemy, może nam przypominać, że w życiu są rzeczy, które wykraczają poza nasze możliwości pojmowania.

Przyjęcie tajemnicy życia oznacza wypełnianie codziennych obowiązków w sposób odpowiedzialny, ale pozostawianie miejsca na niespodzianki, czyli na to, na co nie mamy wpływu.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 CULTIVAR A PRÓPRIA INTERIORIDADE

Cultivar a interioridade é reservar um tempo para o silêncio, para a oração, para a reflexão e para o encontro consigo mesmo e, sobretudo, com Deus. É nesse espaço interior que encontramos paz, discernimento e força para enfrentar a vida com suas dores e alegrias.

Quando olhamos para dentro de nós, descobrimos os dons e a bondade que Deus colocou em nós. A interioridade não nos afasta do mundo; ao contrário, torna-nos mais atentos, mais equilibrados e mais capazes de amar sem fazer distinções.

Quando cultivamos a nossa própria interioridade aprendemos a agir com mais sabedoria, a falar com mais delicadeza e a viver com mais sentido.

CULTIVATE YOUR INTERIOR LIFE

To cultivate the interior life is to set aside time for silence, prayer, reflection, and the encounter with oneself and, above all, with God. It is in this interior space that we find peace, discernment, and the strength to face life with its pains and joys. 

When we look inside ourselves, we discover the gifts and goodness that God has placed within us. Interior life does not distance us from the world; on the contrary, it makes us more attentive, more balanced and more capable of loving without making distinctions. 

When we cultivate our own interior life, we learn to act more wisely, to speak more gently and to live more meaningfully.

CULTIVAR LA PROPIA INTERIORIDAD

Cultivar la interioridad significa dedicar un tiempo para el silencio, para la oración, para la reflexión y para el encuentro con uno mismo y, sobre todo, con Dios. Es en este espacio interior donde encontramos paz, discernimiento y fortaleza para enfrentar la vida con sus dolores y alegrías.

Cuando miramos hacia nuestro interior, descubrimos los dones y la bondad que Dios ha puesto en nosotros. La vida interior no nos aleja del mundo; al contrario, nos hace más atentos, más equilibrados y más capaces de amar sin hacer distinciones.

Cuando cultivamos nuestra propia interioridad, aprendemos a actuar con más sabiduría, a hablar con más delicadeza y a vivir con mayor sentido.

COLTIVARE LA PROPRIA INTERIORITÀ

Coltivare l’interiorità significa dedicare del tempo al silenzio, alla preghiera, alla riflessione e all’incontro con se stessi e, soprattutto, con Dio. È in questo spazio interiore che troviamo la pace, il discernimento e la forza per affrontare la vita con i suoi dolori e le sue gioie.

Quando ci guardiamo dentro, scopriamo i doni e la bontà che Dio ha posto in noi. L’interiorità non ci allontana dal mondo; al contrario, ci rende più attenti, più equilibrati e più capaci di amare senza fare distinzioni.

Quando coltiviamo la nostra interiorità impariamo ad agire con più saggezza, a parlare con più delicatezza e a vivere con più senso.

CULTIVER SA VIE INTÉRIEURE

Cultiver l'intériorité, c'est se réserver du temps pour le silence, la prière, la réflexion et la rencontre avec soi-même et, surtout, avec Dieu. C'est dans cet espace intérieur que nous trouvons la paix, le discernement et la force d'affronter la vie, avec ses souffrances et ses joies.

Lorsque nous regardons au plus profond de nous-mêmes, nous découvrons les dons et la bonté que Dieu a déposés en nous. L’intériorité ne nous éloigne pas du monde ; au contraire, elle nous rend plus attentifs, plus équilibrés et plus capables d’aimer sans distinction.

Lorsque nous cultivons notre propre intériorité, nous apprenons à agir avec plus de sagesse, à parler avec plus de délicatesse et à vivre avec plus de sens.

UNSER INNERES PFLEGEN

Die Innerlichkeit zu pflegen bedeutet, sich Zeit für die Stille, für das Gebet, für die Besinnung und für die Begegnung mit sich selbst und vor allem mit Gott zu nehmen. In diesem inneren Raum finden wir Frieden, Einsicht und Kraft, um dem Leben mit seinen Schmerzen und Freuden zu begegnen.

Wenn wir in uns hineinblicken, entdecken wir die Gaben und die Güte, die Gott in uns gelegt hat. Die Innerlichkeit entfernt uns nicht von der Welt; im Gegenteil, sie macht uns aufmerksamer, ausgeglichener und fähiger, ohne Unterschiede zu lieben.

Wenn wir unsere eigene Innerlichkeit pflegen, lernen wir, weiser zu handeln, behutsamer zu sprechen und sinnvoller zu leben.

PIELĘGNUJMY ŻYCIE WEWNĘTRZNE

 

Z pielęgnowaniem życia wewnętrznego mamy do czynienia wtedy, gdy poświęcamy jakiś czas na ciszę, modlitwę, refleksję oraz na spotkanie z samym sobą, a przede wszystkim z Bogiem. W tej wewnętrznej przestrzeni odnajdujemy spokój, rozsądek i siłę, by stawić czoła życiu, które niesie cierpienia i radości.

Kiedy zajrzymy w głąb siebie, odkryjemy dary i dobro, które Bóg w nas złożył. Życie wewnętrzne nie oddala nas od świata; wręcz przeciwnie, sprawia, że stajemy się bardziej uważni, bardziej zrównoważeni i bardziej zdolni do miłowania każdego bez wyjątku.

Kiedy pielęgnujemy życie wewnętrzne, uczymy się postępować mądrze, mówić delikatnie i żyć sensownie.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 O AMOR REALIZA MILAGRES

Muitas vezes esperamos milagres extraordinários, mas o verdadeiro milagre acontece nas pequenas atitudes de amor: uma palavra de conforto, um gesto de carinho, um perdão sincero, uma presença amiga.

O amor nos faz superar o egoísmo e nos aproxima de Deus e das pessoas. Quantas vidas são renovadas por um simples ato de bondade! Quantas lágrimas são enxugadas pelas mãos que se dispõem a ajudar!

O amor não elimina todas as dificuldades, mas dá sentido e coragem para continuar a caminhada junto com os outros. Onde há amor, acontecem milagres silenciosos todos os dias.

O amor realiza milagres quando se torna ação em favor do próximo.

LOVE WORKS MIRACLES

We often expect extraordinary miracles, but the real miracle happens in small acts of love: a word of comfort, a gesture of affection, a sincere forgiveness, a friendly presence. 

Love makes us overcome selfishness and brings us closer to God and to people. How many lives are renewed by a simple act of kindness! How many tears are wiped away by hands willing to help! 

Love does not eliminate all difficulties, but it gives meaning and courage to continue the journey together with others. Where there is love, silent miracles happen every day. 

Love works miracles when it becomes action in favor of others.

EL AMOR HACE MILAGROS

A menudo esperamos milagros extraordinarios, pero los verdaderos milagros se manifiestan en pequeños actos de amor: una palabra de consuelo, un gesto de cariño, un perdón sincero, una presencia amiga.

El amor nos ayuda a superar el egoísmo y nos acerca a Dios y a las personas. ¡Cuántas vidas se renuevan con un simple acto de bondad! ¡Cuántas lágrimas son enjugadas con las manos que se disponen a ayudar!

El amor no elimina todas las dificultades, pero da sentido y valor para continuar el camino junto a los demás. Donde hay amor, ocurren milagros silenciosos todos los días.

El amor obra milagros cuando se convierte en acción en favor de los demás.

L'AMORE OPERA MIRACOLI

Molte volte ci aspettiamo miracoli straordinari, ma il vero miracolo avviene nei piccoli gesti d’amore: una parola di conforto, un gesto di affetto, un perdono sincero, una presenza amichevole.

L’amore ci fa superare l’egoismo e ci avvicina a Dio e alle persone. Quante vite vengono rinnovate da un semplice atto di bontà! Quante lacrime vengono asciugate dalle mani disposte ad aiutare!

L’amore non elimina tutte le difficoltà, ma dà senso e coraggio per continuare il cammino insieme agli altri. Dove c’è amore, ogni giorno avvengono miracoli silenziosi.

L’amore compie miracoli quando si traduce in azione a favore del prossimo.

L'AMOUR FAIRE DES MIRACLES

Nous attendons souvent des miracles extraordinaires, mais le véritable miracle réside dans les petits gestes d’amour : un mot de réconfort, un geste d’affection, un pardon sincère, une présence amicale.

L’amour nous fait dépasser l’égoïsme et nous rapproche de Dieu et des autres. Combien de vies sont transformées par un simple acte de bonté ! Combien de larmes sont essuyées par des mains prêtes à aider !

L’amour n’élimine pas toutes les difficultés, mais il donne un sens et le courage de poursuivre le chemin aux côtés des autres. Là où il y a de l’amour, des miracles silencieux se produisent chaque jour.

L’amour accomplit des miracles lorsqu’il se traduit par des actions en faveur du prochain.

LIEBE WIRKT WUNDER

Oft erwarten wir außergewöhnliche Wunder, doch das wahre Wunder geschieht in den kleinen Zeichen der Liebe: ein tröstendes Wort, eine Geste der Zuneigung, aufrichtige Vergebung, unsere freundliche Anwesenheit.

Liebe lässt uns den Egoismus überwinden und bringt uns Gott und den Menschen näher. Wie viele Leben werden durch eine einfache Zeichen von Güte erneuert! Wie viele Tränen werden durch helfende Hände getrocknet!

Die Liebe beseitigt nicht alle Schwierigkeiten, aber sie gibt Sinn und Mut, den Weg gemeinsam mit anderen weiterzugehen. Wo Liebe ist, geschehen jeden Tag stille Wunder.

Liebe vollbringt Wunder, wenn sie in Taten zugunsten des Nächsten wirkt.

MIŁOŚĆ CZYNI CUDA

 

Często myśląc o cudach oczekujemy wydarzeń niezwykłych, tymczasem prawdziwe cuda zawarte są w małych gestach miłości: w słowie niosącym pociechę, w geście wyrażającym czułość, w szczerym przebaczeniu czy przyjaznej obecności.

Miłość pomaga nam przezwyciężać egoizm oraz zbliża nas do Boga i do ludzi. Ileż to ludzi może odnowić swe życie czyniąc proste akty dobroci! Ileż to łez osuszają ręce chętne do pomocy!

Miłość nie usuwa wszystkich trudności, ale nadaje im sens a nam dodaje odwagi, by razem z innymi kontynuować obraną drogę. Tam, gdzie jest miłość, codziennie dzieją się dyskretne cuda.

Miłość czyni cuda, gdy przekłada się na działania na rzecz bliźniego.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 PRATICAR O BEM

Praticar o bem é uma escolha que pode ser feita todos os dias. Nem sempre são ações grandiosas; muitas vezes o bem se manifesta em atitudes simples, como estender a mão a quem precisa.

A bondade nos torna mais humanos, mais sensíveis e mais próximos de Deus. Cada gesto de amor pode alcançar pessoas que talvez nunca cheguemos a conhecer.

O mundo precisa menos de indiferença e mais de pessoas dispostas a servir. Não devemos esperar a ocasião perfeita para agir; o momento de praticar o bem é agora, nas oportunidades que a vida nos apresenta.

O bem realizado por amor permanece e continua produzindo frutos.

PRACTICE DOING GOOD

Practice doing good is a choice that can be made every day. These are not always about grand actions; good often manifests itself in simple acts, like extending a hand to someone in need. 

Kindness makes us more human, more sensitive, and closer to God. Every gesture of love can reach people we may never know. 

The world needs less indifference and more people willing to serve. We must not wait for the perfect occasion to act; the time to do good is now, in the opportunities that life presents us. 

The good done out of love remains and continues to bear fruit.

PRACTICAR EL BIEN

Practicar el bien es una elección que se puede hacer cada día. No siempre se trata de grandes acciones; muchas veces el bien se manifiesta en actitudes sencillas, como tender una mano a alguien que lo necesita.

La bondad nos hace más humanos, más sensibles y más cercanos a Dios. Cada gesto de amor puede llegar a personas que quizás nunca conozcamos.

El mundo necesita menos indiferencia y más personas dispuestas a servir. No debemos esperar la ocasión perfecta para actuar; el momento de practicar el bien es ahora, en las oportunidades que la vida nos presenta.

El bien hecho por amor permanece y sigue dando fruto.

PRATICARE IL BENE

Praticare il bene è una scelta che si può fare ogni giorno. Non si tratta sempre di azioni grandiose; spesso il bene si manifesta in gesti semplici, come tendere una mano a chi ne ha bisogno.

La bontà ci rende più umani, più sensibili e più vicini a Dio. Ogni gesto d’amore può raggiungere persone che forse non conosceremo mai.

Il mondo ha bisogno di meno indifferenza e di più persone disposte a servire. Non dobbiamo aspettare l’occasione perfetta per agire; il momento di praticare il bene è adesso, nelle opportunità che la vita ci offre.

Il bene compiuto per amore rimane e continua a produrre frutti.

FAIRE LE BIEN

Pratiquer le bien est un choix que l’on peut faire chaque jour. Il ne s’agit pas toujours d’actions grandioses ; souvent, le bien se manifeste par des gestes simples, comme tendre la main à ceux qui en ont besoin.

La bonté nous rend plus humains, plus sensibles et plus proches de Dieu. Chaque geste d’amour peut toucher des personnes que nous ne connaîtrons peut-être jamais.

Le monde a moins besoin d’indifférence et davantage de personnes prêtes à se mettre au service des autres. Nous ne devons pas attendre l’occasion parfaite pour agir ; le moment de pratiquer le bien, c’est maintenant, à travers les occasions que la vie nous offre.

Le bien accompli par amour perdure et continue de porter ses fruits.

GUTES TUN

Gutes zu tun ist eine Entscheidung, die man jeden Tag treffen kann. Dabei geht es nicht immer um großartige Hilfe; oft zeigt sich das Gute in einfachen Taten, wie zum Beispiel jemandem, der Hilfe braucht, die Hand zu reichen.

Güte macht uns menschlicher, einfühlsamer und bringt uns Gott näher. Jede Tat der Liebe kann Menschen erreichen, die wir vielleicht nie kennenlernen werden.

Die Welt braucht weniger Gleichgültigkeit und mehr Menschen, die bereit sind, für andere da zu sein. Wir dürfen nicht auf den perfekten Anlass zum Handeln warten; der Moment, Gutes zu tun, ist jetzt, in den Gelegenheiten, die uns das Leben bietet.

Aus Liebe vollbrachtes Gute bleibt bestehen und trägt weiterhin Früchte.

CZYŃMY DOBRO

 

Czynienie dobra jest wynikiem postanowienia, które trzeba codziennie ponawiać. Nie chodzi zawsze o jakieś wielkie czyny. Często dobro przejawia się w prostych gestach, takich jak wyciągnięcie pomocnej dłoni do kogoś w potrzebie.

Dobro świadczone innym czyni nas bardziej ludzkimi, wrażliwszymi i bliższymi Bogu. Każdy gest miłości może dotrzeć do ludzi, których prawdopodobnie nigdy nie poznamy.

Świat powinien wyrzec się obojętności a pozyskać sobie więcej osób gotowych służyć. Dlatego nie powinniśmy czekać na idealną okazję do działania; teraz właśnie jest czas na czynienie dobra, w sytuacjach, które niesie nam życie.

Dobro czynione z miłości pozostaje i nie przestaje przynosić owoców.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 A PAZ COMEÇA NOS NOSSOS CORAÇÕES

A paz que desejamos para o mundo nasce primeiro dentro de cada um de nós. 

Quando cultivamos serenidade no coração, deixamos de espalhar inquietação e passamos a transmitir esperança.

Muitas vezes queremos mudar o ambiente ao nosso redor, mas a verdadeira transformação começa em nós mesmos. Ao cuidar dos nossos pensamentos, sentimentos e atitudes, tornamo-nos instrumentos de paz na família, no trabalho e na convivência com todos.

A paz que oferecemos ao outro é reflexo da paz que permitimos crescer dentro de nossos corações.

“Felizes os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus.” (Mt 5,9)

PEACE STARTS WITHIN OUR HEARTS

The peace we desire for the world is first born within each one of us.  

When we cultivate serenity in our hearts, we stop spreading restlessness and start radiating hope. 

We often want to change the environment around us, but true transformation begins within ourselves. By taking care of our thoughts, feelings, and attitudes, we become instruments of peace in the family, at work, and in our interaction with everyone. 

The peace we offer to others is a reflection of the peace we allow to grow within our hearts. 

"Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God." (Mt 5,9)

LA PAZ COMIENZA EN NUESTROS CORAZONES

La paz que anhelamos para el mundo nace primero en nuestro interior.

Cuando cultivamos la serenidad en el corazón, dejamos de sembrar inquietud y pasamos a transmitir esperanza.

Muchas veces, queremos cambiar el ambiente a nuestro alrededor, pero la verdadera transformación comienza en nuestro interior. Al cuidar nuestros pensamientos, sentimientos y actitudes, nos convertimos en instrumentos de paz en nuestra familia, en el trabajo y en nuestra relación con todos.

La paz que ofrecemos al otro es un reflejo de la paz que permitimos crecer dentro de nuestros corazones.

“Felices los que trabajan por la paz, porque serán reconocidos como hijos de Dios” (Mt. 5,9)

LA PACE INIZIA DAI NOSTRI CUORI

La pace che desideriamo per il mondo nasce innanzitutto dentro ciascuno di noi. 

Quando coltiviamo la serenità nel cuore, smettiamo di diffondere inquietudine e iniziamo a trasmettere speranza.

Spesso vogliamo cambiare l’ambiente che ci circonda, ma la vera trasformazione inizia da noi stessi. Prendendoci cura dei nostri pensieri, sentimenti e atteggiamenti, diventiamo strumenti di pace in famiglia, al lavoro e nella convivenza con tutti.

La pace che offriamo agli altri è il riflesso della pace che lasciamo crescere nei nostri cuori.

"Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio." (Mt 5,9)

LA PAIX COMMENCE DANS NOS COEURS

La paix que nous souhaitons pour le monde naît d’abord au fond de chacun de nous.

Lorsque nous cultivons la sérénité dans notre cœur, nous cessons de répandre l’inquiétude et nous commençons à transmettre l’espoir.

Souvent, nous voulons changer l’environnement qui nous entoure, mais la véritable transformation commence en nous-mêmes. En prenant soin de nos pensées, de nos sentiments et de nos attitudes, nous devenons des instruments de paix au sein de notre famille, au travail et dans nos relations avec tous.

La paix que nous offrons à l’autre est le reflet de la paix que nous laissons grandir au fond de notre cœur.

« Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu. » (Mt 5,9)

FRIEDEN BEGINNT IN UNSEREN HERZEN

Der Frieden, den wir uns für die Welt wünschen, entsteht vor allem in jedem Einzelnen . 

Wenn wir Gelassenheit leben, verbreiten wir keine Unruhe mehr und strahlen Hoffnung aus.

Oft möchten wir unsere Umgebung verändern, doch wahre Veränderung beginnt bei uns. Indem wir auf unsere Gedanken, Gefühle und Einstellungen achten, werden wir zu Werkzeugen des Friedens in der Familie, am Arbeitsplatz und im Zusammenleben mit allen Menschen.

Der Frieden, den wir anderen schenken, ist ein Spiegelbild des Friedens in unseren Herzen.

„Selig sind die Friedensstifter; denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.“ (Mt 5,9)

POKÓJ BIERZE SWÓJ POCZĄTEK Z NASZYCH SERC

 

Pokój, którego chcemy na świecie, rodzi się najpierw w sercu każdego z nas. Kiedy staramy się zachować pogodę ducha, nie rozsiewamy wokół siebie niepokoju, ale zaczynamy budzić nadzieję.

Często nachodzi nas ochota, by dokonać zmian w naszym otoczeniu, ale żeby naprawdę w nim coś zmienić, musimy zacząć od siebie. Pielęgnując czystość myśli, stałość uczuć i postawę uczynną, stajemy się narzędziami pokoju w rodzinie, w pracy i w relacjach z innymi.

Pokój, którym promieniujemy, jest uzewnętrznieniem pokoju, któremu pozwalamy rosnąć w naszych sercach.

„Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi” (Mt 5, 9).