Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

AGIR COM CORAGEM

A fé nos faz agir com coragem e nos faz acreditar até mesmo no impossível.

Com Deus esperamos contra toda esperança, superamos qualquer obstáculo, temos coragem de interceder em favor dos desesperados, ousamos almejar a santidade porque nosso Deus é Santo.

Com Deus temos coragem de seguir até o fim, de não parar diante das dificuldades, coragem de irmos contra a corrente do mundo que quer nos arrastar, coragem de sermos testemunhas do amor a todo custo.

Somos corajosos quando amamos a todos sem fazer distinções; quando amamos primeiro sem esperar nada em troca. Somos corajosos quando amamos sabendo perdoar.

Agir com coragem é quando o nosso sim é sim e o nosso não é não. (Cf. Mt 5,37)

ACT WITH COURAGE

Faith enables us to act with courage and makes us believe even in the impossible. 

With God, we believe against all hope, we overcome any obstacle, we have the courage to intercede on behalf of the desperate, and we dare to strive for holiness because our God is Holy. 

With God, we have the courage to persevere to the end, not to stop in the face of difficulties, the courage to go against the current of a world that wants to drag us down, and the courage to be witnesses of love at all costs. 

We are courageous when we love everyone without distinction; when we love first without expecting anything in return. We are courageous when we love and know how to forgive. 

To act with courage is when our “yes” is “yes” and our “no” is “no.” (Cf. Mt 5,37)

ACTUAR CON VALENTÍA

La fe nos impulsa a actuar con valentía y nos hace creer incluso en lo imposible.

Con Dios creemos contra toda esperanza, superamos cualquier obstáculo, tenemos el valor de interceder en favor de los desesperados, nos atrevemos aspirar a la santidad porque nuestro Dios es Santo.

Con Dios tenemos el valor de perseverar hasta el final, de no detenernos ante las dificultades, el valor de ir contra la corriente del mundo que quiere arrastrarnos, el valor de ser testigos del amor a toda costa.

Somos valientes cuando amamos a todos sin hacer distinción; cuando amamos primero sin esperar nada a cambio. Somos valientes cuando amamos sabiendo perdonar.

Se actúa con valentía cuando nuestro sí es sí y nuestro no es no. (Cf. Mt 5,37)

AGIRE CON CORAGGIO

La fede ci spinge ad agire con coraggio e ci fa credere persino nell’impossibile. 

Con Dio speriamo contro ogni speranza, superiamo ogni ostacolo, abbiamo il coraggio di intercedere a favore dei disperati, osiamo aspirare alla santità perché il nostro Dio è Santo. 

Con Dio abbiamo il coraggio di andare avanti fino alla fine, di non fermarci di fronte alle difficoltà, il coraggio di andare controcorrente rispetto al mondo che vuole trascinarci, il coraggio di essere testimoni dell’amore a tutti i costi. 

Siamo coraggiosi quando amiamo tutti senza fare distinzioni; quando amiamo per primi senza aspettarci nulla in cambio. Siamo coraggiosi quando amiamo sapendo perdonare.

Agire con coraggio significa che il nostro sì è sì e il nostro no è no. (Cf Mt 5,37)

AGIR AVEC COURAGE

La foi nous pousse à agir avec courage et nous fait croire même à l'impossible.

Avec Dieu, nous croyons contre toute espérance, nous surmontons tous les obstacles, nous avons le courage d’intercéder en faveur des désespérés, nous osons tendre vers la sainteté car notre Dieu est saint. 

Avec Dieu, nous avons le courage d’aller jusqu’au bout, de ne pas nous arrêter face aux difficultés, le courage d’aller à contre-courant d’un monde qui veut nous entraîner, le courage d’être des témoins de l’amour à tout prix.

Nous sommes courageux lorsque nous aimons tout le monde sans distinction ; lorsque nous aimons en premier sans rien attendre en retour. Nous sommes courageux lorsque nous aimons en sachant pardonner.

Agir avec courage, c’est lorsque notre « oui » est « oui » et notre « non » est « non ». (Cf. Mt 5, 37)

MUTIG ETWAS ANPACKEN

Der Glaube lässt uns mutig handeln und sogar an das Unmögliche glauben. 

Mit Gott hoffen wir gegen alle Hoffnung, überwinden wir jedes Hindernis, haben wir den Mut, für die Verzweifelten einzutreten, und wagen wir es, nach Heiligkeit zu streben, denn unser Gott ist heilig. 

Mit Gott haben wir den Mut, bis zum Ende durchzuhalten, uns von Schwierigkeiten nicht aufhalten zu lassen, den Mut, gegen den Strom der Welt zu schwimmen, die uns mitreißen will, den Mut, um jeden Preis Zeugen der Liebe zu sein. 

Wir sind mutig, wenn wir alle ohne Unterschied lieben; wenn wir zuerst lieben, ohne etwas dafür zu erwarten. Wir sind mutig, wenn wir lieben und dabei zu vergeben wissen. 

Mutig zu handeln bedeutet, dass unser „Ja“ ein „Ja“ ist und unser „Nein“ ein „Nein“. (Vgl. Mt 5,37)

DZIAŁAJMY ODWAŻNIE

 

Wiara pobudza nas do odważnych działań i sprawia, że wierzymy nawet w rzeczy niemożliwe.

Z Bogiem mamy nadzieję wbrew wszelkiej nadziei, pokonujemy każdą przeszkodę, mamy odwagę wstawiać się za zdesperowanymi, ośmielamy się dążyć do świętości, ponieważ nasz Bóg jest Święty.

Z Bogiem mamy odwagę iść naprzód aż do końca i nie zatrzymywać się w obliczu trudności, mamy odwagę iść pod prąd świata, który chce nas w swój nurt wciągnąć, mamy odwagę świadczyć o miłości za wszelką cenę.

Jesteśmy odważni, kiedy miłujemy wszystkich bez wyjątku; kiedy pierwsi wychodzimy z miłością i nie oczekujemy niczego w zamian. Jesteśmy odważni, kiedy miłujemy radząc sobie z przebaczaniem.

Działamy odważnie, kiedy nasze „tak” znaczy „tak”, a „nie” znaczy „nie”. (por. Mt 5, 37).

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 SER MENSAGEIRO DO BEM

Não é preciso realizar grandes feitos para sermos mensageiros do bem; basta permitir que nossas palavras, atitudes e escolhas levem paz, esperança e amor às pessoas que encontramos.

O bem tem uma força silenciosa. Quando escolhemos praticá-lo, tornamo-nos instrumentos de Deus no mundo. Muitas vezes não percebemos o alcance de nossas ações, mas cada atitude inspirada pelo amor deixa marcas profundas nos corações.

Também somos chamados a levar o bem dentro de casa, na família, no trabalho, na comunidade e em todos os lugares por onde passamos. O mundo precisa menos de críticas destrutivas e mais de pessoas dispostas a construir, reconciliar e servir.

BE MESSENGERS OF GOOD

We don’t need to perform great deeds to be messengers of good; it is enough to allow our words, attitudes, and choices to bring peace, hope, and love to the people we meet.

Goodness has a quiet power. When we choose to practice it, we become instruments of God in the world. Often we don’t realize the impact of our actions, but every act inspired by love leaves a deep mark on people’s hearts.

We are also called to bring good into our homes, our families, our workplaces, our communities, and everywhere we go. The world needs less destructive criticism and more people willing to build, reconcile, and serve.

SER MENSAJEROS DEL BIEN

No es necesario realizar grandes hazañas para ser mensajeros del bien; basta con permitir que nuestras palabras, actitudes y decisiones traigan paz, esperanza y amor a quienes nos rodean.

El bien tiene un poder silencioso. Cuando elegimos practicarlo, nos convertimos en instrumentos de Dios en el mundo. Muchas veces no nos damos cuenta del alcance de nuestras acciones, pero cada actitud inspirada por el amor deja una profunda huella en los corazones.

También estamos llamados a llevar el bien a nuestros hogares, a la familia, al trabajo, a la comunidad y a dondequiera que vayamos. El mundo necesita menos críticas destructivas y más personas dispuestas a construir, reconciliar y servir.

ESSERE MESSAGGERI DEL BENE

Non occorre realizzare grandi opere per essere messaggeri del bene; basta fare sì che le nostre parole, i nostri atteggiamenti e le nostre scelte portino pace, speranza e amore alle persone che incontriamo.

Il bene ha una forza silenziosa. Quando scegliamo di metterlo in pratica, diventiamo strumenti di Dio nel mondo. Spesso non ci rendiamo conto della portata delle nostre azioni, ma ogni atteggiamento ispirato dall’amore lascia tracce profonde nei cuori.

Siamo chiamati anche a portare il bene in casa, in famiglia, al lavoro, nella comunità e in tutti i luoghi in cui passiamo. Il mondo ha bisogno di meno critiche distruttive e di più persone disposte a costruire, riconciliare e servire.

ÊTRE DES MESSAGERS DU BIEN

Il n’est pas nécessaire d’accomplir de grands faits pour être des messagers du bien ; il suffit de laisser nos paroles, nos attitudes et nos choix apporter paix, espoir et amour aux personnes que nous rencontrons.

Le bien possède une force silencieuse. Lorsque nous choisissons de le pratiquer, nous devenons des instruments de Dieu dans le monde. Souvent, nous ne percevons pas la portée de nos actions, mais chaque attitude inspirée par l’amour laisse des traces profondes dans les cœurs.

Nous sommes également appelés à apporter le bien chez nous, au sein de notre famille, au travail, dans notre communauté et partout où nous passons. Le monde a moins besoin de critiques destructrices et davantage de personnes disposées à construire, à réconcilier et à servir.

BOTSCHAFTER DES GUTEN SEIN

Man muss keine großen Taten vollbringen, um Botschafter des Guten zu sein; es reicht aus, dafür zu sorgen, dass unsere Worte, unsere Haltungen und unsere Entscheidungen den Menschen, denen wir begegnen, Frieden, Hoffnung und Liebe bringen.

Das Gute hat eine stille Kraft. Wenn wir uns entscheiden, es in die Tat umzusetzen, werden wir zu Werkzeugen Gottes in der Welt. Oft ist uns die Tragweite unseres Handelns nicht bewusst, doch jede von Liebe inspirierte Haltung hinterlässt tiefe Spuren in den Herzen.

Wir sind auch dazu aufgerufen, das Gute nach Hause, in die Familie, an den Arbeitsplatz, in die Gemeinschaft und an alle Orte zu tragen, an denen wir uns aufhalten. Die Welt braucht weniger zerstörerische Kritik und mehr Menschen, die bereit sind, aufzubauen, zu versöhnen und zu dienen.

BĄDŹMY ZWIASTUNAMI DOBRA

 

Nie trzeba dokonywać wielkich czynów, by być zwiastunem dobra; wystarczy zadbać o to, aby nasze słowa, postawy i decyzje niosły spotykanym ludziom pokój, nadzieję i miłość.

Dobro ma siłę spokojną. Kiedy postanawiamy je urzeczywistniać, stajemy się narzędziami Boga w świecie. Nie zawsze zdajemy sobie sprawę z wagi naszych działań, ale każda postawa inspirowana miłością pozostawia głębokie ślady w sercach.

Jesteśmy również wezwani do zanoszenia dobra do naszych domów i rodzin, do pracy, do wspólnot i wszędzie tam, gdzie bywamy. Świat nie potrzebuje destrukcyjnej krytyki, potrzebuje ludzi chętnych do budowania, do godzenia poróżnionych i do służenia.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ACOLHER OS ÚLTIMOS

O Evangelho nos convida a olhar com atenção e amor para os últimos: os esquecidos, os frágeis, os pobres, os doentes, os que carregam solidão e sofrimento.

Acolher os últimos é reconhecer a dignidade de cada pessoa. É abrir espaço no coração para quem muitas vezes não encontra lugar na sociedade. Um olhar de respeito ou um gesto de cuidado podem devolver alegria e confiança a quem se sente abandonado.

Quando acolhemos os últimos, vencemos o egoísmo e descobrimos que o verdadeiro valor da vida não está em ser servido, mas em servir. Deus se faz presente de modo especial nos pequenos e necessitados.

“Quem acolher um destes pequeninos em meu nome, é a mim que acolhe.” (Cf. Mc 9,37)

WELCOME THE LEAST

The Gospel invites us to look with attention and love at the least: the forgotten, the frail, the poor, the sick, those who carry loneliness and suffering.

Welcoming the least is recognizing the dignity of each person. It is opening space in the heart for those who often find no place in society. A look of respect or a gesture of care can restore joy and confidence to those who feel abandoned.

When we welcome the least, we overcome selfishness and discover that the true value of life is not in being served, but in serving. God makes himself present in a special way in the little ones and the needy.

“Whoever welcomes one of these little ones in my name welcomes me.” (cf. Mk 9,37)

AYUDAR A LOS MÁS DESFAVORECIDOS

El Evangelio nos invita a mirar con atención y amor a los más desfavorecidos: los olvidados, los débiles, los pobres, los enfermos, los que cargan soledad y sufrimiento.

Acoger a los más desfavorecidos es reconocer la dignidad de cada persona. Es abrir un espacio en el corazón para quien a veces no encuentra lugar en la sociedad. Una mirada de respeto o un gesto de cariño pueden devolver la alegría y la confianza a quien se siente abandonado.

Cuando acogemos a los más desfavorecidos, superamos el egoísmo y descubrimos que el verdadero valor de la vida no reside en ser servidos, sino en servir. Dios se hace presente de modo especial en los pequeños y en los necesitados.

“El que recibe a uno de estos pequeños en mi Nombre, me recibe a mí” (Mc. 9,37)

ACCOGLIERE GLI ULTIMI

 Il Vangelo ci invita a guardare con attenzione e amore agli ultimi: i dimenticati, i fragili, i poveri, i malati, coloro che portano con sé solitudine e sofferenza.

Accogliere gli ultimi significa riconoscere la dignità di ogni persona. Significa fare spazio nel proprio cuore a chi spesso non trova posto nella società. Uno sguardo di rispetto o un gesto di cura possono restituire gioia e fiducia a chi si sente abbandonato.

Quando accogliamo gli ultimi, superiamo l’egoismo e scopriamo che il vero valore della vita non sta nell’essere serviti, ma nel servire. Dio si fa presente in modo speciale nei piccoli e nei bisognosi.

«Chi accoglie uno di questi piccoli nel mio nome, accoglie me» (cf Mc 9,37).

ACCUEILLIR LES LAISSÉS POUR COMPTE

L’Évangile nous invite à porter un regard attentif et aimant sur les laissés pour compte : les oubliés, les personnes fragiles, les pauvres, les malades, ceux qui sont en situation de solitude et de souffrance.

Accueillir les laissés pour compte, c’est reconnaître la dignité de chaque personne. C’est faire de la place dans son cœur à ceux qui, bien souvent, ne trouvent pas leur place dans la société. Un regard respectueux ou un geste d’attention peuvent redonner joie et confiance à ceux qui se sentent abandonnés.

Lorsque nous accueillons les laissés pour compte, nous vainquons l’égoïsme et découvrons que la véritable valeur de la vie ne réside pas dans le fait d’être servi, mais dans le fait de servir. Dieu se fait présent d’une manière particulière chez les petits et les nécessiteux.

« Quiconque accueille l’un de ces petits en mon nom, c’est moi qu’il accueille. » (cf. Mc 9, 37)

A​UF B​ENACHTEILIGTE ​ZUGEHEN

Das Evangelium lädt uns ein, den Geringsten mit Aufmerksamkeit und Liebe zu begegnen: den Vergessenen, den Schwachen, den Armen, den Kranken, denen, die Einsamkeit und Leid mit sich tragen.

Geringste aufzunehmen bedeutet, die Würde jedes Menschen anzuerkennen. Es bedeutet, in unserem Herzen Platz zu schaffen für diejenigen, die in der Gesellschaft oft keinen Platz finden. Ein respektvoller Blick oder eine Geste der Fürsorge können denen, die sich verlassen fühlen, wieder Freude und Vertrauen schenken.

Wenn wir die Geringsten aufnehmen, überwinden wir den Egoismus und entdecken, dass der wahre Wert des Lebens nicht darin besteht, bedient zu werden, sondern zu dienen. Gott offenbart sich auf besondere Weise in den Kleinen und Bedürftigen.

„Wer einen dieser Kleinen in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf“ (vgl. Mk 9,37).

PRZYJMUJMY TYCH, KTÓRZY NIC NIE ZNACZĄ  

 

Ewangelia zachęca nas, byśmy z uwagą i miłością kierowali nasze spojrzenie na tych, którzy dla innych nic nie znaczą: zapomnianych, słabych, ubogich, chorych oraz osamotnionych i cierpiących.

Przyjmowanie ich i okazywanie im troski jest wyrazem uznania godności każdego człowieka; wyrazem otwartego serca, gdzie jest miejsce dla tych, którzy nie znaleźli miejsca w społeczeństwie. Spojrzenie pełne szacunku lub gest troski mogą przywrócić radość i ufność tym, którzy czują się opuszczeni.

Kiedy z troską przyjmujemy tych, którzy nic nie znaczą, poskramiamy swój egoizm i uświadamiamy sobie, że życie nabiera prawdziwej wartości, kiedy służymy a nie kiedy dajemy się obsługiwać. Bóg daje o sobie znać w sposób szczególny w tych, którzy są traktowani z góry i w tych, którzy są w potrzebie.

„Kto z uwagi na mnie, przyjąłby do siebie kogoś mało znaczącego - jak choćby to dziecko - ten mnie przyjmuje” (NPD - Mk 9, 37).

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 NÃO COM PALAVRAS, MAS COM FATOS

É fácil falar de amor, de solidariedade e de bondade. As palavras têm valor, mas só ganham verdadeira força quando se transformam em atitudes concretas.

Um pequeno serviço realizado em silêncio diz muito mais do que longas explicações. São os fatos que revelam aquilo que realmente trazemos no coração.

O amor verdadeiro se manifesta no cuidado diário, na paciência com os limites do outro, na honestidade das escolhas e na disposição de servir.

A coerência entre palavra e ação é um testemunho silencioso que ilumina o mundo ao nosso redor.

“Filhinhos, não amemos só com palavras e de boca, mas com ações e de verdade!” (1Jo 3,18)

ACTION, NOT WORDS

It is easy to speak of love, solidarity and kindness. Words have value, but they only gain real strength when they are transformed into concrete actions. 

A small service carried out in silence says much more than long explanations. It is the deeds that reveal what we really carry in our hearts. 

True love manifests itself in daily care, patience with the limits of the other, honesty of choices and willingness to serve. 

The coherence between word and action is a silent testimony that illuminates the world around us. 

"Little children, let us love not only in word and mouth, but in deed and in truth!" (1 Jn 3,18)

NO CON PALABRAS, SINO CON HECHOS

Es fácil hablar de amor, de solidaridad y de bondad. Las palabras tienen valor, pero solo adquieren verdadera fuerza cuando se transforman en acciones concretas.

Un pequeño servicio realizado en silencio dice mucho más que largas explicaciones. Son las acciones las que revelan lo que realmente llevamos en el corazón.

El verdadero amor se manifiesta en el cuidado diario, en la paciencia con los límites del otro, en la honestidad de nuestras decisiones y en la disposición de servir.

La coherencia entre palabra y acción es un testimonio silencioso que ilumina el mundo que nos rodea.

“Hijitos míos, no amemos solamente con la lengua y de palabra, sino con obras y de verdad.” (1Jn. 3,18)

NON CON LE PAROLE , MA CON I FATTI

È facile parlare di amore, solidarietà e bontà. Le parole hanno un valore, ma acquistano vera forza solo quando si trasformano in azioni concrete.

Un piccolo gesto compiuto in silenzio dice molto più di lunghe spiegazioni. Sono i fatti a rivelare ciò che portiamo davvero nel cuore.

Il vero amore si manifesta nella cura quotidiana, nella pazienza verso i limiti dell’altro, nell’onestà delle scelte e nella disponibilità a servire.

La coerenza tra parole e azioni è una testimonianza silenziosa che illumina il mondo che ci circonda.

"Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma coi fatti e nella verità" (1Gv 3,18)

NON PAS AVEC DES MOTS, MAIS AVEC DES ACTES

Il est facile de parler d’amour, de solidarité et de bonté. Les mots ont de la valeur, mais ils n’acquièrent leur véritable force que lorsqu’ils se traduisent par des actes concrets.

Un petit service rendu en silence en dit bien plus de longues explications. Ce sont les actes qui révèlent ce que nous portons réellement dans notre cœur.

Le véritable amour se manifeste dans l’attention quotidienne, dans la patience face aux limites de l’autre, dans l’honnêteté des choix et dans la disposition à servir.

La cohérence entre les paroles et les actes est un témoignage silencieux qui illumine le monde qui nous entoure.

« Petits enfants, n’aimons pas en paroles ni par des discours, mais par des actes et en vérité ! » (1 Jn 3, 18)

NICHT MIT WORTEN, SONDERN MIT TATEN LIEBEN

Es ist leicht, von Liebe, Solidarität und Güte zu sprechen. Worte haben ihren Wert, aber sie entfalten ihre wahre Kraft erst, wenn sie in konkrete Taten sichtbar werden.

Eine kleine, still vollzogene Tat sagt viel mehr als lange Erklärungen. Es sind die Taten, die offenbaren, was wir wirklich im Herzen tragen.

Wahre Liebe zeigt sich in der täglichen Fürsorge, in der Geduld gegenüber den Grenzen des anderen, in der Aufrichtigkeit der Entscheidungen und in der Bereitschaft zu dienen.

Die Übereinstimmung von Worten und Taten ist ein stilles Zeugnis, das die Welt um uns herum erhellt.

„Meine Kinder, lasst uns nicht mit Worten oder mit der Zunge lieben, sondern in Taten und in der Wahrheit“ (1Joh 3,18)

NIE SŁOWAMI ALE CZYNAMI

 

Łatwo jest mówić o miłości, solidarności i dobroci. Słowa mają pewną wartość, ale prawdziwą siłę zyskują dopiero wtedy, kiedy przełożą się na konkretne działania.

Drobny gest wykonany w cichości mówi więcej niż długie wyjaśnienia. To właśnie czyny ujawniają to, co naprawdę nosimy w sercu.

Prawdziwa miłość przejawia się w codziennej opiekuńczości, w cierpliwości wobec ograniczeń drugiej osoby, w dokonywaniu wyborów zgodnych ze swoimi wartościami i w chęci służenia.

Spójność słów z czynami jest cichym świadectwem, które rozjaśnia otaczający nas świat.

„Dzieci, nie miłujmy słowem i językiem, ale czynem i prawdą” (1 J 3, 18).

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

IR DESARMADO AO ENCONTRO DO OUTRO

Ir desarmado ao encontro do outro é aproximar-se sem julgamentos e sem a necessidade de vencer. Muitas vezes carregamos defesas construídas pelas experiências da vida, pelo medo de sermos feridos ou incompreendidos.

Ir desarmado não significa ser ingênuo, mas ter coragem de acolher o outro com respeito e abertura.

Quando nos aproximamos com humildade, criamos espaço para o diálogo, para a reconciliação e para a paz. Um coração desarmado não procura dominar; procura servir, cuidar e construir laços.

Devemos depor as armas do orgulho, da impaciência, do preconceito e da indiferença.

Muitas vezes, a maior força está justamente na mansidão e na simplicidade de quem se aproxima em paz.

BE UNARMED IN YOUR APPROACH TO OTHERS

To go unarmed to meet the other is to approach without judgment and without the need to win. We often carry defences built by the experiences of life, by the fear of being hurt or misunderstood. 

Going unarmed does not mean being naïve but having the courage to welcome the other with respect and openness. 

When we approach with humility, we create space for dialogue, reconciliation and peace. An unarmed heart does not seek to dominate; it seeks to serve, care and build bonds. 

We must lay down the weapons of pride, impatience, prejudice and indifference. 

Often, the greatest strength is precisely in the meekness and simplicity of those who approach in peace.

IR AL ENCUENTRO CON EL OTRO DESARMADOS

Ir al encuentro con el otro desarmado es acercarse sin juzgar y sin la necesidad de vencer. Muchas veces cargamos defensas construidas a partir de experiencias de vida, del miedo a ser heridos o incomprendidos.

Ir desarmado no significa ser ingenuo, sino tener el valor de acoger al otro con respeto y apertura.

Cuando nos acercamos con humildad, creamos un espacio para el diálogo, para la reconciliación y para la paz. Un corazón desarmado no busca dominar; busca servir, cuidar y construir vínculos.

Debemos deponer las armas del orgullo, de la impaciencia, del prejuicio y de la indiferencia.

Muchas veces, la mayor fortaleza reside precisamente en la humildad y la sencillez de quienes se acercan en paz.

ANDARE INCONTRO ALL'ALTRO DISARMATI

Andare incontro all’altro disarmati significa avvicinarsi senza giudizi e senza il bisogno di vincere. Spesso ci portiamo dietro delle difese costruite dalle esperienze di vita, dalla paura di essere feriti o incompresi.

Andare incontro all’altro senza difese non significa essere ingenui, ma avere il coraggio di accoglierlo con rispetto e apertura.

Quando ci avviciniamo con umiltà, creiamo spazio per il dialogo, per la riconciliazione e per la pace. Un cuore disarmato non cerca di dominare; cerca di servire, di prendersi cura e di costruire legami.

Dobbiamo deporre le armi dell’orgoglio, dell’impazienza, del pregiudizio e dell’indifferenza.

Spesso, la forza più grande sta proprio nella mitezza e nella semplicità di chi si avvicina in pace.

ALLER DÉSARMÉS À LA RENCONTRE DE L'AUTRE

Aller à la rencontre de l’autre, c’est s’approcher sans porter de jugement et sans chercher à dominer. Nous portons souvent en nous des mécanismes de défense forgés par nos expériences de vie, par la peur d’être blessés ou incompris.

Aller sans armure ne signifie pas être naïf, mais avoir le courage d’accueillir l’autre avec respect et ouverture d’esprit.

Lorsque nous nous approchons avec humilité, nous créons un espace pour le dialogue, la réconciliation et la paix. Un cœur désarmé ne cherche pas à dominer ; il cherche à servir, à prendre soin et à tisser des liens.

Nous devons déposer les armes de l’orgueil, de l’impatience, des préjugés et de l’indifférence.

Souvent, la plus grande force réside justement dans la douceur et la simplicité de celui qui s’approche en paix.

UNBEWAFFNET AUF ANDERE ZUGEHEN

Unbewaffnet auf einen anderen zuzugehen bedeutet, sich ihm ohne Vorurteile zu nähern und ohne siegen zu wollen. Oft tragen wir Abwehrmechanismen mit uns herum, die durch Lebenserfahrungen und durch die Angst, verletzt oder missverstanden zu werden, entstanden sind.

Dem anderen ohne diese entgegenzugehen bedeutet nicht, naiv zu sein, sondern ihm mutig, respektvoll und offen zu begegnen.

Nähern wir uns anderen in Demut, schaffen wir Raum für Dialog, Versöhnung und Frieden. Ein unbewaffnetes Herz versucht nicht zu herrschen; es versucht zu dienen, sich zu kümmern und Beziehungen aufzubauen.

Legen wir die Waffen des Stolzes, der Ungeduld, der Vorurteile und der Gleichgültigkeit nieder.

Oft liegt die größte Stärke derer, die sich friedvoll nähern gerade in ihrer Sanftmut und Einfachheit.

WYCHODŹMY DO DRUGICH NIEUZBROJENI

 

Wychodzenie do drugich bez broni oznacza zbliżanie się do nich bez osądzania i bez zamiaru pokonywania ich. Jesteśmy wyposażeni w mechanizmy obronne wywodzące się z doświadczeń życiowych i z obaw przed zranieniem lub niezrozumieniem.

Wychodzenie do drugich bez tych mechanizmów nie powinno być rozumiane jako naiwność, ale jako oznaka odwagi, by przyjmować ich z szacunkiem i otwartością.

Kiedy nawiązujemy z kimś kontakt w postawie pokory, tworzymy przestrzeń dla dialogu, pojednania i pokoju. Serce bezbronne nie dąży do dominacji; pragnie służyć, troszczyć się i budować więzi. Musimy zatem złożyć broń pychy, niecierpliwości, uprzedzeń i obojętności.

Często największą siłą tych, którzy nawiązują relacje pokojowe, jest właśnie ich łagodność i prostota.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 ACOLHER O MISTÉRIO DA VIDA

Nem tudo na vida pode ser compreendido, explicado ou controlado. Há acontecimentos que nos surpreendem, caminhos que não planejamos e situações diante das quais só podemos permanecer em silêncio e confiar.

Muitas vezes, queremos entender imediatamente o porquê das coisas. Porém, há experiências cujo sentido só descobrimos com o tempo. Outras permanecem como perguntas sem resposta.

O mistério também nos ensina a contemplar. A oportunidade de estarmos vivos pode nos recordar que há coisas na vida que ultrapassam a nossa compreensão.

Acolher o mistério da vida é fazer a nossa parte com responsabilidade, mas deixar espaço para o inesperado, para aquilo que não depende de nós.

WELCOME LIFE’S MYSTERIES

Not everything in life can be understood, explained, or controlled. There are events that surprise us, paths that we have not planned, and situations in the face of which we can only remain silent and trust. 

Often, we want to immediately understand the why of things. However, there are experiences whose meaning we only discover with time. Others remain as unanswered questions. 

Mystery also teaches us to contemplate. The opportunity to be alive can remind us that there are things in life that are beyond our comprehension. 

To welcome life’s mystery is to do our part responsibly, but to leave room for the unexpected, for what does not depend on us.

ACOGER EL MISTERIO DE LA VIDA

No todo en la vida puede ser comprendido, explicado o controlado. Hay acontecimientos que nos sorprenden, caminos que no planeamos y situaciones delante de las que solo podemos permanecer en silencio y confiar.

Muchas veces, queremos comprender inmediatamente el porqué de las cosas. Sin embargo, hay experiencias cuyo significado solo descubrimos con el tiempo. Otras permanecen como preguntas sin respuesta.

El misterio también nos enseña a reflexionar. La oportunidad de estar vivos nos recuerda que hay cosas en la vida que sobrepasan la nuestra comprensión.

Acoger el misterio de la vida significa hacer nuestra parte con responsabilidad, pero también dejar espacio para lo inesperado, para aquello que no depende de nosotros.

ACCOGLIERE IL MISTERO DELLA VITA

Non tutto nella vita può essere compreso, spiegato o controllato. Ci sono eventi che ci sorprendono, percorsi che non abbiamo programmato e situazioni di fronte alle quali possiamo solo rimanere in silenzio e affidarci a Dio.

Spesso vogliamo capire immediatamente il perché delle cose. Tuttavia, ci sono esperienze il cui significato scopriamo solo col tempo. Altre rimangono come domande senza risposta.

Il mistero ci insegna anche a contemplare. L’opportunità di essere vivi può ricordarci che nella vita ci sono cose che vanno oltre la nostra comprensione.

Accogliere il mistero della vita significa fare la nostra parte con responsabilità, ma lasciare spazio all’imprevisto, a ciò che non dipende da noi.

ACCUEILLIR LE MYSTÈRE DE LA VIE

Tout dans la vie ne peut pas être compris, expliqué ou contrôlé. Il y a des événements qui nous surprennent, des chemins que nous n’avons pas prévus et des situations face auxquelles nous ne pouvons que rester en silence et faire confiance à Dieu.

Souvent, nous voulons comprendre immédiatement le pourquoi des choses. Cependant, il y a des expériences dont nous ne découvrons le sens qu’avec le temps. D’autres restent des questions sans réponse.

Le mystère nous apprend aussi à contempler. Le fait d’être en vie peut nous rappeler qu’il y a dans la vie des choses qui dépassent notre compréhension.

Accueillir le mystère de la vie, c’est assumer nos responsabilités, tout en laissant de la place à l’inattendu, à ce qui ne dépend pas de nous.

DAS GEHEIMNIS DES LEBENS ANNEHMEN

Nicht alles im Leben lässt sich verstehen, erklären oder kontrollieren. Es gibt Ereignisse, die uns überraschen, Wege, die wir nicht geplant haben, und Situationen, angesichts derer wir nur schweigen und uns Gott anvertrauen können.

Oft wollen wir sofort verstehen, warum die Dinge so sind, wie sie sind. Es gibt jedoch Erfahrungen, deren Bedeutung wir erst mit der Zeit entdecken. Andere bleiben als unbeantwortete Fragen bestehen.

Das Geheimnis lehrt uns auch, in uns zu gehen. Die Tatsache leben zu dürfen, kann uns daran erinnern, dass es im Leben Dinge gibt, die über unser Verständnis hinausgehen.

Das Geheimnis des Lebens anzunehmen bedeutet, unseren Teil verantwortungsbewusst zu tun, aber Raum für das Unvorhergesehene zu lassen, für das, was nicht von uns abhängt.

BĄDŹMY OTWARCI NA TAJEMNICĘ ŻYCIA 

 

Nie wszystko w życiu da się zrozumieć, wyjaśnić albo kontrolować. Są wydarzenia, które nas zaskakują, zajścia, których nie zaplanowaliśmy, oraz sytuacje, w obliczu których możemy jedynie milczeć i powierzyć się Bogu.

Często chcemy od razu zrozumieć przyczyny i okoliczności tych wydarzeń. Są jednak przeżycia, których znaczenie odkrywamy dopiero po upływie jakiegoś czasu, a na inne nigdy nie znajdziemy odpowiedzi.

Są to tajemnice, które skłaniają nas do głębszej refleksji. Sam fakt, że żyjemy, może nam przypominać, że w życiu są rzeczy, które wykraczają poza nasze możliwości pojmowania.

Przyjęcie tajemnicy życia oznacza wypełnianie codziennych obowiązków w sposób odpowiedzialny, ale pozostawianie miejsca na niespodzianki, czyli na to, na co nie mamy wpływu.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 CULTIVAR A PRÓPRIA INTERIORIDADE

Cultivar a interioridade é reservar um tempo para o silêncio, para a oração, para a reflexão e para o encontro consigo mesmo e, sobretudo, com Deus. É nesse espaço interior que encontramos paz, discernimento e força para enfrentar a vida com suas dores e alegrias.

Quando olhamos para dentro de nós, descobrimos os dons e a bondade que Deus colocou em nós. A interioridade não nos afasta do mundo; ao contrário, torna-nos mais atentos, mais equilibrados e mais capazes de amar sem fazer distinções.

Quando cultivamos a nossa própria interioridade aprendemos a agir com mais sabedoria, a falar com mais delicadeza e a viver com mais sentido.

CULTIVATE YOUR INTERIOR LIFE

To cultivate the interior life is to set aside time for silence, prayer, reflection, and the encounter with oneself and, above all, with God. It is in this interior space that we find peace, discernment, and the strength to face life with its pains and joys. 

When we look inside ourselves, we discover the gifts and goodness that God has placed within us. Interior life does not distance us from the world; on the contrary, it makes us more attentive, more balanced and more capable of loving without making distinctions. 

When we cultivate our own interior life, we learn to act more wisely, to speak more gently and to live more meaningfully.

CULTIVAR LA PROPIA INTERIORIDAD

Cultivar la interioridad significa dedicar un tiempo para el silencio, para la oración, para la reflexión y para el encuentro con uno mismo y, sobre todo, con Dios. Es en este espacio interior donde encontramos paz, discernimiento y fortaleza para enfrentar la vida con sus dolores y alegrías.

Cuando miramos hacia nuestro interior, descubrimos los dones y la bondad que Dios ha puesto en nosotros. La vida interior no nos aleja del mundo; al contrario, nos hace más atentos, más equilibrados y más capaces de amar sin hacer distinciones.

Cuando cultivamos nuestra propia interioridad, aprendemos a actuar con más sabiduría, a hablar con más delicadeza y a vivir con mayor sentido.

COLTIVARE LA PROPRIA INTERIORITÀ

Coltivare l’interiorità significa dedicare del tempo al silenzio, alla preghiera, alla riflessione e all’incontro con se stessi e, soprattutto, con Dio. È in questo spazio interiore che troviamo la pace, il discernimento e la forza per affrontare la vita con i suoi dolori e le sue gioie.

Quando ci guardiamo dentro, scopriamo i doni e la bontà che Dio ha posto in noi. L’interiorità non ci allontana dal mondo; al contrario, ci rende più attenti, più equilibrati e più capaci di amare senza fare distinzioni.

Quando coltiviamo la nostra interiorità impariamo ad agire con più saggezza, a parlare con più delicatezza e a vivere con più senso.

CULTIVER SA VIE INTÉRIEURE

Cultiver l'intériorité, c'est se réserver du temps pour le silence, la prière, la réflexion et la rencontre avec soi-même et, surtout, avec Dieu. C'est dans cet espace intérieur que nous trouvons la paix, le discernement et la force d'affronter la vie, avec ses souffrances et ses joies.

Lorsque nous regardons au plus profond de nous-mêmes, nous découvrons les dons et la bonté que Dieu a déposés en nous. L’intériorité ne nous éloigne pas du monde ; au contraire, elle nous rend plus attentifs, plus équilibrés et plus capables d’aimer sans distinction.

Lorsque nous cultivons notre propre intériorité, nous apprenons à agir avec plus de sagesse, à parler avec plus de délicatesse et à vivre avec plus de sens.

UNSER INNERES PFLEGEN

Die Innerlichkeit zu pflegen bedeutet, sich Zeit für die Stille, für das Gebet, für die Besinnung und für die Begegnung mit sich selbst und vor allem mit Gott zu nehmen. In diesem inneren Raum finden wir Frieden, Einsicht und Kraft, um dem Leben mit seinen Schmerzen und Freuden zu begegnen.

Wenn wir in uns hineinblicken, entdecken wir die Gaben und die Güte, die Gott in uns gelegt hat. Die Innerlichkeit entfernt uns nicht von der Welt; im Gegenteil, sie macht uns aufmerksamer, ausgeglichener und fähiger, ohne Unterschiede zu lieben.

Wenn wir unsere eigene Innerlichkeit pflegen, lernen wir, weiser zu handeln, behutsamer zu sprechen und sinnvoller zu leben.

PIELĘGNUJMY ŻYCIE WEWNĘTRZNE

 

Z pielęgnowaniem życia wewnętrznego mamy do czynienia wtedy, gdy poświęcamy jakiś czas na ciszę, modlitwę, refleksję oraz na spotkanie z samym sobą, a przede wszystkim z Bogiem. W tej wewnętrznej przestrzeni odnajdujemy spokój, rozsądek i siłę, by stawić czoła życiu, które niesie cierpienia i radości.

Kiedy zajrzymy w głąb siebie, odkryjemy dary i dobro, które Bóg w nas złożył. Życie wewnętrzne nie oddala nas od świata; wręcz przeciwnie, sprawia, że stajemy się bardziej uważni, bardziej zrównoważeni i bardziej zdolni do miłowania każdego bez wyjątku.

Kiedy pielęgnujemy życie wewnętrzne, uczymy się postępować mądrze, mówić delikatnie i żyć sensownie.