Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

SER MISERICORDIOSO

Ser misericordioso é permitir que o amor fale mais alto do que o julgamento. É reconhecer que todos somos imperfeitos, carregamos nossas fraquezas e, por isso, precisamos uns dos outros.

A misericórdia nos convida a enxergar além das aparências, a compreender antes de condenar, a perdoar antes de guardar ressentimentos e a estender a mão antes de apontar o dedo.

Jesus nos mostrou, por meio de sua vida, que a misericórdia é um caminho de libertação. Ele ensinou que são "bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia".

Que hoje possamos ser instrumentos dessa misericórdia em nossas palavras, atitudes e decisões. O amor sempre tem o poder de restaurar aquilo que parecia perdido.

BE MERCIFUL

To be merciful is to allow love to speak louder than judgment. It is to recognize that we are all imperfect, we carry our weaknesses and, therefore, we need each other. 

Mercy invites us to see beyond appearances, to understand before condemning, to forgive before holding grudges, and to reach out before pointing fingers. 

Jesus showed us, through his life, that mercy is a path of liberation. He taught that "blessed are the merciful, for they shall obtain mercy." 

May we be instruments of this mercy today in our words, attitudes and decisions. Love always has the power to restore what seemed lost.

SER MISERICORDIOSOS

Ser misericordioso es permitir que el amor prevalezca sobre el juicio. Es reconocer que todos somos imperfectos, cargamos nuestras debilidades, y por eso nos necesitamos mutuamente.

La misericordia nos invita a ver más allá de las apariencias, a comprender antes de condenar, a perdonar antes de guardar rencor y a extender la mano antes de señalar con el dedo.

Jesús nos mostró, con su vida, que la misericordia es un camino hacia la liberación. Enseñó que son “bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia”.

Que hoy podamos ser instrumentos de esta misericordia en nuestras palabras, actitudes y decisiones. El amor siempre tiene el poder de restaurar lo que parecía perdido.

ESSERE MISERICORDIOSI

Essere misericordiosi significa lasciare che l’amore prevalga sul giudizio. Significa riconoscere che siamo tutti imperfetti, che portiamo con noi le nostre debolezze e che, per questo, abbiamo bisogno gli uni degli altri.

La misericordia ci invita a guardare oltre le apparenze, a comprendere prima di condannare, a perdonare prima di conservare rancore e a tendere la mano prima di puntare il dito.

Gesù ci ha mostrato, attraverso la sua vita, che la misericordia è una via di liberazione. Ha insegnato che "beati i misericordiosi, perché otterranno misericordia".

Che oggi possiamo essere strumenti di questa misericordia nelle nostre parole, nei nostri atteggiamenti e nelle nostre decisioni. L’amore ha sempre il potere di ricreare ciò che sembrava perduto.

ÊTRE MISÉRICORDIEUX

Être miséricordieux, c’est laisser l’amour parler plus fort que le jugement. C’est reconnaître que nous sommes tous imparfaits, que nous portons nos faiblesses et que, pour cette raison, nous avons besoin les uns des autres.

La miséricorde nous invite à voir au-delà des apparences, à comprendre avant de condamner, à pardonner avant de nourrir du ressentiment et à tendre la main avant de pointer du doigt.

Jésus nous a montré, par sa vie, que la miséricorde est un chemin de libération. Il a enseigné que « heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde ».

Puissions-nous aujourd’hui être les instruments de cette miséricorde dans nos paroles, nos attitudes et nos décisions. L’amour a toujours le pouvoir de restaurer ce qui semblait perdu.

BARMHERZIG SEIN

Barmherzig zu sein bedeutet, der Liebe den Vorrang vor dem Urteil zu geben. Es bedeutet anzuerkennen, dass wir alle unvollkommen sind, dass wir unsere Schwächen mit uns tragen und dass wir deshalb einander brauchen.

Die Barmherzigkeit lädt uns ein, hinter den Schein zu blicken, zu verstehen, bevor wir verurteilen, zu vergeben, bevor wir Groll hegen, und die Hand auszustrecken, bevor wir mit dem Finger auf andere zeigen.

Jesus hat uns durch sein Leben gezeigt, dass Barmherzigkeit ein Weg der Befreiung ist. Er lehrte: „Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.“

Mögen wir heute durch unsere Worte, unsere Haltung und unsere Entscheidungen Werkzeuge dieser Barmherzigkeit sein. Die Liebe hat immer die Kraft, das wiederherzustellen, was verloren schien.

BĄDŹMY MIŁOSIERNI

 

Być miłosiernym to nic innego, jak dążyć do tego, żeby w naszym życiu miłość panowała nad osądzaniem. To uznać, że wszyscy jesteśmy niedoskonali, że wszyscy mamy jakieś słabości i że właśnie dlatego potrzebujemy siebie nawzajem.

Miłosierdzie zachęca nas do tego, byśmy nie zatrzymywali naszego wzroku na pozorach, byśmy starali się zrozumieć a nie potępiać, przebaczać a nie żywić urazy i wyciągać pomocną dłoń a nie wytykać palcami.

Jezus pokazał nam swoim życiem, że miłosierdzie jest drogą wyzwalającą. Nauczał, że ci, którzy są miłosierni, są błogosławieni, „albowiem oni miłosierdzia dostąpią”.

Spróbujmy być dzisiaj narzędziami tego miłosierdzia i wyrażać je w słowach, postawach i decyzjach. Miłość zawsze ma moc przywracania tego, co wydawało się stracone.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 ESCUTAR EM PROFUNDIDADE

Quando escutamos o outro por amor, a escuta se torna um ato de comunhão fraterna. Fazemos um vazio em nós que se preenche do outro. Ele, por sua vez, nos doa tudo o que está em seu coração naquele momento: angústias e dores, mas também alegrias e conquistas.

A escuta envolve também uma grande atitude de inclusão, de superação dos preconceitos e aceitação das diferenças.

Nós escutamos em profundidade quando conseguimos escutar sem combater as opiniões contrárias às nossas; quando deixamos que o outro se exprima completamente.

Para hoje o nosso propósito poderia ser: "fazer-se um", escutando todos em profundidade.

LISTEN DEEPLY

When we listen to others out of love, listening becomes an act of fraternal communion. We create a void in us that is filled by the other. He, in turn, gives us everything that is in his heart at that moment: anxieties and pain, but also joys and achievements. 

Listening also involves a great attitude of inclusion, overcoming prejudices and accepting differences. 

We listen deeply when we are able to listen without fighting opinions contrary to our own; when we allow the other to express himself completely. 

For today our purpose can be: "to become one", listening to everyone in depth.

ESCUCHAR PROFUNDAMENTE

Cuando escuchamos al otro por amor, la escucha se convierte en un acto de comunión fraterna. Hacemos un vacío en nuestro interior que se llena del otro. Él a su vez, nos entrega todo lo que lleva en su corazón en ese momento: angustias y dolores, pero también alegrías y éxitos.

Escuchar también implica una gran actitud de inclusión, de superación de los prejuicios y aceptación de las diferencias.

Escuchamos profundamente cuando somos capaces de escuchar sin rechazar las opiniones contrarias a las nuestras; cuando permitimos que el otro se exprese plenamente.

Para hoy, nuestro propósito puede ser: “hacerse uno”, escuchando profundamente a todos.

ASCOLTARE PROFONDAMENTE

Quando ascoltiamo l'altro per amore, l'ascolto diventa un atto di comunione fraterna. Creiamo un vuoto in noi stessi che viene riempito dall'altro. Egli, a sua volta, ci dona tutto ciò che ha nel cuore in quel momento: angosce e dolori, ma anche gioie e conquiste.

L'ascolto comporta anche un grande atteggiamento di inclusione, di superamento dei pregiudizi e di accettazione delle differenze.

Ascoltiamo profondamente quando siamo in grado di ascoltare senza combattere le opinioni contrarie alle nostre; quando permettiamo all'altra persona di esprimersi pienamente.

Per oggi il nostro scopo potrebbe essere: "farci uno" ascoltando tutti profondamente.

ÉCOUTER EN PROFONDEUR

Lorsque nous écoutons l'autre par amour, l'écoute devient un acte de communion fraternelle. Nous faisons un vide en nous-mêmes qui est rempli par l'autre. À son tour, il nous livre tout ce qu'il a dans son cœur à ce moment-là : l'angoisse et la douleur, mais aussi ses joies et ses réussites.

L'écoute implique également une grande attitude d'inclusion, de dépassement des préjugés et d'acceptation des différences.

Nous écoutons profondément lorsque nous sommes capables d'entendre sans combattre des opinions contraires aux nôtres ; lorsque nous permettons à l'autre personne de s'exprimer pleinement.

Pour aujourd'hui, notre objectif peut être de "nous faire un" en écoutant chacun en profondeur.

AUFMERKSAM ZUHÖREN

Wenn wir dem anderen aus Liebe zuhören, wird das Zuhören zu einem Akt von Gemeinschaft. Wir schaffen in uns selbst einen Raum, der vom anderen gefüllt wird. Er wiederum schenkt uns alles, was er in diesem Moment im Herzen trägt: Ängste und Schmerzen, aber auch Freuden und Erfolge.

Zuhören beinhaltet auch die Haltung der Inklusion, der Überwindung von Vorurteilen und der Akzeptanz von Unterschieden.

Wir hören aufmerksam zu, wenn wir in der Lage sind, zuzuhören, ohne Ansichten zu bekämpfen, die unseren eigenen widersprechen; indem wir dem anderen erlauben, sich ganz auszudrücken.

Unser Motto für heute könnte lauten: „Eins werden“, indem wir allen aufmerksam zuhören.

SŁUCHAJMY W PEŁNYM SKUPIENIU

 

Gdy słuchamy kogoś z miłości, to słuchanie staje się aktem braterskiej komunii. Tworzymy w sobie próżnię, by ten ktoś ją wypełnił. On z kolei obdarza nas tym wszystkim, co w danej chwili nosi w sercu: niepokojami, cierpieniem, ale też radościami i osiągnięciami.

Słuchanie wymaga również postawy otwartości, przezwyciężania uprzedzeń i akceptacji różnic. Jest ono możliwe, jeśli umiemy słuchać nie polemizując z poglądami odmiennymi od naszych, jeśli pozwalamy drugiej osobie w pełni wyrazić siebie.

Weźmy sobie dzisiaj za cel „jednoczyć się” słuchając każdego w pełnym skupieniu.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 COMPARTILHAR OS PESOS DOS OUTROS

Compartilhar os pesos dos outros é estar presente, oferecer um ombro amigo, uma palavra de conforto e uma mão estendida nos momentos de dificuldade.

Quando acolhemos a dor do próximo com compaixão, tornamos sua caminhada mais leve e fortalecemos os laços de fraternidade que nos unem.

Nem sempre podemos resolver os problemas de quem sofre, mas podemos fazer com que essa pessoa não enfrente suas dificuldades sozinha. A presença, a escuta e a solidariedade têm o poder de renovar a esperança.

"Carregai os fardos uns dos outros; assim, cumprireis a lei de Cristo." (Gl 6,2)

SHARE THE BURDENS OF OTHERS

Sharing the burdens of others means being present, offering a friendly shoulder, a word of comfort, and an outstretched hand in times of difficulty. 

When we welcome the pain of others with compassion, we make their journey lighter and strengthen the bonds of fraternity that unite us. 

We cannot always solve the problems of those who suffer, but we can ensure that they do not face their difficulties alone. Presence, listening and solidarity have the power to renew hope. 

"Bear one another's burdens; thus you will fulfill the law of Christ." (Gal 6,2)

COMPARTIR LAS CARGAS DEL OTRO

Compartir las cargas de los demás significa estar presente, ofrecer un hombro amigo, una palabra de consuelo y una mano extendida en los momentos de dificultad.

Cuando acogemos el dolor del prójimo con compasión, aligeramos su caminar y fortalecemos los lazos de fraternidad que nos unen.

No siempre podemos resolver los problemas de quienes sufren, pero podemos asegurarnos de que no enfrenten sus dificultades solos. La presencia, la escucha y la solidaridad tienen el poder de renovar la esperanza.

“Ayúdense mutuamente a llevar las cargas, y así cumplirán la Ley de Cristo.” (Gal. 6,2)

CONDIVIDERE I PESI DELL'ALTRO

Condividere i pesi dell'altro significa essere presenti, offrire una spalla amica, una parola di conforto e una mano tesa nei momenti di difficoltà.

Quando accogliamo con compassione il dolore del prossimo, rendiamo il suo cammino più leggero e rafforziamo i legami di fratellanza che ci uniscono.

Non sempre possiamo risolvere i problemi di chi soffre, ma possiamo fare in modo che quella persona non affronti le proprie difficoltà da sola. La presenza, l’ascolto e la solidarietà hanno il potere di rinnovare la speranza.

"Portate i pesi gli uni degli altri; così adempirete la legge di Cristo." (Gl 6,2)

PARTAGER LE FARDEAUX DE L'AUTRE

Partager les fardeaux des autres, c’est être présent, offrir une épaule amicale, un mot de réconfort et une main tendue dans les moments difficiles.

Lorsque nous accueillons la douleur de notre prochain avec compassion, nous allégeons son chemin et renforçons les liens de fraternité qui nous unissent.

Nous ne pouvons pas toujours résoudre les problèmes de ceux qui souffrent, mais nous pouvons faire en sorte que cette personne n’ait pas à affronter seule ses difficultés. La présence, l’écoute et la solidarité ont le pouvoir de renouveler l’espoir.

« Portez les fardeaux les uns des autres ; ainsi, vous accomplirez la loi du Christ. » (Gal 6, 2)

DIE LASTEN DES ANDEREN TEILEN

Die Lasten des anderen zu teilen bedeutet, da zu sein, eine Schulter zum Anlehnen anzubieten, ein tröstendes Wort zu sprechen und in schwierigen Momenten die Hand zu reichen.

Wenn wir den Schmerz unseres Nächsten mit Mitgefühl begegnen , erleichtern wir ihm seinen Weg und stärken die Bande der Geschwisterlichkeit, die uns verbindet.

Wir können nicht immer die Probleme derer Leidenden lösen, aber wir können dafür sorgen, dass eine Person ihre Schwierigkeiten nicht alleine bewältigen muss. Anwesenheit, Zuhören und Solidarität haben die Kraft, neue Hoffnung zu wecken.

„Tragt einander die Lasten; so erfüllt ihr das Gesetz Christi.“ (Gal 6,2)

BIERZMY NA SIEBIE CIĘŻARY DRUGICH

 

Branie na siebie ciężarów drugich to nic innego, jak towarzyszenie im w chwilach trudnych, podawanie wspierającego ramienia, pocieszanie ciepłym słowem czy wyciąganie pomocnej dłoni.

Kiedy ze współczuciem obejmujemy cierpienie bliźniego, ułatwiamy mu przejście przez trudny okres w życiu i wzmacniamy więzi braterstwa, które nas łączą.

Nie zawsze możemy rozwiązać problemy tych, którzy cierpią, ale możemy sprawić, żeby ze swoimi trudnościami nie zmagali się samotnie. Nasza bliskość, wysłuchiwanie i solidarność mają moc odbudowania nadziei.

„Jeden drugiego brzemiona noście i tak wypełniajcie prawo Chrystusowe” (Ga 6, 2).

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 DOEMOS COM GENEROSIDADE

Doar com generosidade é entregar um pouco de nós mesmos: nosso tempo, nossa atenção, nossa escuta, nosso carinho e nossa disposição para servir.

A verdadeira generosidade nasce da compreensão de que tudo o que possuímos: talentos, oportunidades e recursos, pode ser colocado a serviço do bem comum.

Quando doamos com alegria, descobrimos que quem mais ganha somos nós. A generosidade amplia nossa capacidade de amar, fortalece os laços entre as pessoas e torna o mundo mais humano e acolhedor.

Ao repartir o que somos e o que temos, construímos fraternidade e nos tornamos instrumentos da bondade de Deus no mundo.

GIVE GENEROUSLY

To give generously is to give a little of ourselves: our time, our attention, our listening, our affection and our willingness to serve. 

True generosity stems from the understanding that everything we possess – talents, opportunities, and resources – can be put at the service of the common good. 

When we give with joy, we discover that we are the ones who gain the most. Generosity expands our capacity to love, strengthens the bonds between people, and makes the world more humane and welcoming. 

By sharing what we are and what we have, we build fraternity and become instruments of God's goodness in the world.

DEMOS CON GENEROSIDAD

Dar con generosidad es entregar un poco de nosotros mismos: nuestro tiempo, nuestra atención, nuestra escucha, nuestro cariño y nuestra disposición a servir.

La verdadera generosidad nace de la comprensión de que todo lo que poseemos —talentos, oportunidades y recursos— puede ponerse al servicio del bien común.

Cuando damos con alegría, descubrimos que quienes más ganan somos nosotros. La generosidad amplía nuestra capacidad de amar, fortalece los lazos entre las personas y hace el mundo más humano y acogedor.

Al compartir lo que somos y lo que tenemos, construimos fraternidad y nos convertimos en instrumentos de la bondad de Dios en el mundo.

DONIAMO A PIENE MANI

Donare a piene mani significa offrire un po’ di noi stessi: il nostro tempo, la nostra attenzione, il nostro ascolto, il nostro affetto e la nostra disponibilità a servire.

La vera generosità nasce dalla consapevolezza che tutto ciò che possediamo: talenti, opportunità e risorse, può essere messo al servizio del bene comune.

Quando doniamo con gioia, scopriamo che chi ne guadagna di più siamo proprio noi. La generosità amplia la nostra capacità di amare, rafforza i legami tra le persone e rende il mondo più umano e accogliente.

Condividendo ciò che siamo e ciò che abbiamo, costruiamo la fratellanza e diventiamo strumenti della bontà di Dio nel mondo.

DONNER À PLEINES MAINS

Donner à pleines mains, c’est offrir un peu de nous-mêmes : notre temps, notre attention, notre écoute, notre affection et notre volonté de servir.

La véritable générosité naît de la prise de conscience que tout ce que nous possédons – talents, opportunités et ressources – peut être mis au service du bien commun.

Lorsque nous donnons avec joie, nous découvrons que ce sont nous qui y gagnons le plus. La générosité élargit notre capacité à aimer, renforce les liens entre les personnes et rend le monde plus humain et plus accueillant.

En partageant ce que nous sommes et ce que nous avons, nous construisons la fraternité et devenons des instruments de la bonté de Dieu dans le monde.

GROẞZÜGIG GEBEN

Von ganzem Herzen zu geben bedeutet, ein Stück von uns selbst zu schenken: unsere Zeit, unsere Aufmerksamkeit, unser offenes Ohr, unsere Zuneigung und unsere Bereitschaft zu dienen.

Wahre Großzügigkeit entsteht aus der Erkenntnis, dass alles, was wir besitzen – Talente, Chancen und Ressourcen – in den Dienst des Gemeinwohls gestellt werden kann.

Wenn wir mit Freude geben, entdecken wir, dass wir selbst am meisten davon profitieren. Großzügigkeit erweitert unsere Fähigkeit zu lieben, stärkt die Bindungen zwischen den Menschen und macht die Welt menschlicher und einladender.

Indem wir teilen, was wir sind und was wir haben, bauen wir Brüderlichkeit auf und werden zu Werkzeugen der Güte Gottes in der Welt.

DAWAJMY PEŁNYMI GARŚCIAMI 

 

Dawanie pełnymi garściami oznacza ofiarowanie czegoś od siebie: poświęcenie swojego czasu, swojej uwagi, okazanie gotowości wysłuchania, miłowanie i służenie.

Prawdziwa wielkoduszność ma swe źródło w świadomości, że wszystko, co posiadamy - talenty, możliwości i zasoby - możemy wykorzystać dla dobra wspólnego.

Kiedy dajemy z radością, odkrywamy, że to my zyskujemy na tym najwięcej. Wielkoduszność bowiem zwiększa nasze możliwości miłowania, wzmacnia więzi między ludźmi i sprawia, że świat staje się bardziej ludzki i przyjazny.

Dzieląc się tym, kim jesteśmy i tym, co mamy, budujemy braterstwo i stajemy się narzędziami Bożej dobroci w świecie.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

SER AGRADECIDO

Cada olhar meu, que contempla e se encanta com a vida ao meu redor, deve ser um olhar de gratidão pelo dom que me foi dado de fazer parte dessa imensa harmonia.

Tudo o que percebo com os sentidos do corpo e tudo o que vivo com os sentidos da alma me leva a entoar um canto de agradecimento louvando a Deus.

Um obrigado por todas as alegrias que já tive e que terei, por todas as bênçãos recebidas.

Sou grato também por cada dor, cada dificuldade vencida, cada barreira superada, que me fizeram mais forte e mais confiante no imenso amor de Deus.

Sou grato a Deus pelo dom do amor que Ele plantou em meu coração.

BE GRATEFUL

Every look of mine, which contemplates and is enchanted by the life around me, must be a look of gratitude for the gift I was given to be part of this immense harmony. 

Everything that I perceive with the senses of the body and everything that I experience with the senses of the soul leads me to sing a song of thanksgiving praising God. 

Thank you for all the joys I have had and will have, for all the blessings received. 

I am also grateful for every pain, every difficulty overcome, every barrier surpassed, which made me stronger and more confident in the immense love of God. 

I am grateful to God for the gift of love that He has planted in my heart.

SER AGRADECIDOS

Cada mirada mía, que contempla y se maravilla de la vida que me rodea, debe tener una mirada de gratitud por el don que se me ha concedido de ser parte de esta inmensa armonía.

Todo lo que percibo con los sentidos del cuerpo y todo lo que vivo con los sentidos del alma me lleva a entonar un canto de agradecimiento alabando a Dios.

Gracias por todas las alegrías que he tenido y tendré, por todas las bendiciones recibidas.

También estoy agradecido por cada dolor, cada dificultad superada, cada obstáculo vencido, que me han hecho más fuerte y me han dado mayor confianza en el inmenso amor de Dios.

Ser agradecido a Dios por el don del amor que Él sembró en mi corazón.

ESSERE GRATI

Ogni mio sguardo che contempla e si incanta per la vita attorno a me, deve essere uno sguardo di gratitudine per il dono che mi è stato dato di fare parte di questa armonia.

Tutto quanto percepisco con i sensi del corpo e tutto quanto vivo con i sensi dell'anima mi porta a cantare un inno di ringraziamento e lode a Dio.

Un grazie per tutte le gioie che ho avuto e che avrò, per tutte le benedizioni ricevute.

Sono riconoscente anche per tutti i dolori, per tutte le difficoltà che ho superato, per tutti gli ostacoli oltrepassati, che mi hanno reso più forte e più fiducioso nell'immenso amore di Dio.

Sono grato a Dio per il dono dell'amore che Lui ha seminato nel mio cuore.

ÊTRE RECONNAISSANTS

Chaque regard qui contemple et s'enchante avec la vie autour de moi doit être un regard de gratitude parce que je fais partie de cette immense harmonie.

Tout ce que je perçois avec les sens du corps et tout ce que je vis avec les sens de l'âme me conduit à chanter un chant d'action de grâce et de louange à Dieu.

Un merci pour toutes les joies que j'ai et que j'aurai, pour toutes les bénédictions reçues.

Je suis également reconnaissant pour chaque douleur, chaque difficulté vaincue, chaque obstacle surmonté, qui m'a rendu plus fort et plus confiant dans l'immense amour de Dieu.

Être reconnaissant à Dieu pour tous les dons reçus, surtout le don de l'amour qu'il a planté dans mon cœur.

DANKBAR SEIN

Jeder meiner Blicke, der das Leben um mich herum betrachtet und sich daran erfreut, soll ein Blick der Dankbarkeit sein für das Geschenk, Teil dieser unermesslichen Harmonie zu sein.

Alles, was ich mit den Sinnen meines Körpers wahrnehme, und alles, was ich mit den Sinnen meiner Seele erlebe, veranlasst mich, ein Dankeslied zu singen und Gott zu preisen.

Ein Dankeschön für alle Freuden, die ich bereits erlebt habe und noch erleben werde, für alle empfangenen Segnungen.

Ich bin auch dankbar für jeden Schmerz, jede überwundene Schwierigkeit, jede überwundene Hürde, die mich stärker und zuversichtlicher in der unermesslichen Liebe Gottes gemacht haben.

Ich bin Gott dankbar für das Geschenk der Liebe, das Er in mein Herz gepflanzt hat.

BĄDŹMY WDZIĘCZNI

 

Każde moje spojrzenie, które kontempluje i zachwyca się otaczającym mnie życiem, musi być pełne wdzięczności za otrzymany dar: za możliwość bycia częścią tej harmonii.

Wszystko, co postrzegam zmysłami ciała, i wszystko, czego doświadczam zmysłami duszy, skłania mnie do śpiewania Bogu hymnu dziękczynienia i uwielbienia, do dziękowania Mu za wszystkie radości, które miałem i które jeszcze będę miał, za wszystkie otrzymane błogosławieństwa.

Jestem wdzięczny też za wszystkie cierpienia i trudności, przez które przeszedłem, za wszystkie przeszkody, które pokonałem, a które uczyniły mnie silniejszym i bardziej ufnym w ogromną miłość Boga.

Jestem wdzięczny Bogu za dar miłości, który zasiał w moim sercu.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 RECONHECER O AMOR QUE RECEBEMOS

Muitas vezes, estamos tão preocupados com aquilo que nos falta que deixamos de perceber o amor que já recebemos.

A gratidão ao amor de Deus e dos irmãos, abre nossos olhos para as bênçãos que, por serem constantes, podem passar despercebidas.

O amor recebido não foi dado para ser guardado, mas para ser multiplicado. Cada gesto de carinho, acolhida, compreensão e perdão que recebemos nos convida a fazer o mesmo, tornando-nos instrumentos do amor de Deus.

Que nós reconheçamos, com humildade e gratidão, todo o amor que nos cerca. Que essa certeza fortaleça nossa esperança e inspire nossas atitudes e nossas escolhas, para que sejamos um sinal de amor na vida de quem encontramos.

RECOGNISE THE LOVE RECEIVED

Often, we are so preoccupied with what we lack that we fail to realize the love we have already received. 

Gratitude for the love of God and of our brothers and sisters opens our eyes to blessings that, because they are constant, can go unnoticed. 

The love received was not given to be kept, but to be multiplied. Every gesture of affection, acceptance, understanding and forgiveness that we receive invites us to do the same, becoming instruments of God's love. 

May we recognize, with humility and gratitude, all the love that surrounds us. May this certainty strengthen our hope and inspire our attitudes and our choices, so that we may be a sign of love in the lives of those we encounter.

RECONOCER EL AMOR QUE RECIBIMOS

Muchas veces, estamos tan preocupados por lo que nos falta que no percibimos el amor que ya hemos recibido.

La gratitud por el amor de Dios y de nuestros hermanos, nos abre los ojos a bendiciones que, por ser constantes, pueden pasar desapercibidas.

El amor recibido no se nos dió para guardarlo, sino para multiplicarlo. Cada gesto de cariño, acogida, comprensión y perdón que recibimos nos invita a hacer lo mismo, convirtiéndonos en instrumentos del amor de Dios.

Que reconozcamos, con humildad y gratitud, todo el amor que nos rodea. Que esta certeza fortalezca nuestra esperanza e inspire nuestras actitudes y nuestras decisiones, para que seamos un signo de amor en la vida de quienes nos rodean.

RICONOSCERE L'AMORE CHE RICEVIAMO

Spesso siamo così preoccupati di ciò che ci manca che non riusciamo più a percepire l’amore che abbiamo già ricevuto.

La gratitudine verso l’amore di Dio e dei fratelli ci apre gli occhi sulle benedizioni che, proprio perché costanti, possono passare inosservate.

L’amore ricevuto non è stato dato per essere custodito, ma per essere moltiplicato. Ogni gesto di affetto, accoglienza, comprensione e perdono che riceviamo ci invita a fare lo stesso, rendendoci strumenti dell’amore di Dio.

Che possiamo riconoscere, con umiltà e gratitudine, tutto l’amore che ci circonda. Che questa certezza rafforzi la nostra speranza e ispiri i nostri atteggiamenti e le nostre scelte, affinché possiamo essere un segno d’amore nella vita di coloro che incontriamo.

RECONNAÎTRE L'AMOUR QUE NOUS RECEVONS

Souvent, nous sommes tellement préoccupés par ce qui nous manque que nous en venons à ne plus percevoir l’amour que nous avons déjà reçu.

La gratitude envers l’amour de Dieu et de nos frères et sœurs nous ouvre les yeux sur les bénédictions qui, parce qu’elles sont constantes, peuvent passer inaperçues.

L’amour reçu n’a pas été donné pour être gardé, mais pour être multiplié. Chaque geste d’affection, d’accueil, de compréhension et de pardon que nous recevons nous invite à faire de même, en devenant ainsi des instruments de l’amour de Dieu.

Puissions-nous reconnaître, avec humilité et gratitude, tout l’amour qui nous entoure. Que cette certitude renforce notre espérance et inspire nos attitudes et nos choix, afin que nous soyons un signe d’amour dans la vie de ceux que nous rencontrons.

DIE LIEBE WERTSCHÄTZEN, DIE WIR EMPFANGEN

Oft sind wir so sehr mit dem beschäftigt, was uns fehlt, dass wir empfangene Liebe, gar nicht mehr wahrnehmen.

 Dankbarkeit für die Liebe Gottes und unserer Mitmenschen öffnet uns die Augen für Gnaden, die gerade weil sie beständig sind, leicht übersehen werden können.

Diese  Liebe haben wir nicht empfangen, um sie zu hüten, sondern um sie zu vermehren. Jede Form von Zuneigung, Aufnahme, Verständnis und Vergebung, die wir erfahren, lädt uns ein, dasselbe zu tun, und macht uns so zu Werkzeugen  der Liebe Gottes. 

Mögen wir in Demut und Dankbarkeit all die Liebe erkennen, die uns umgibt. Möge diese Gewissheit unsere Hoffnung stärken und unser Handeln und unsere Entscheidungen inspirieren, damit wir ein Zeichen der Liebe im Leben derer sein können, denen wir begegnen.

ZAUWAŻAJMY MIŁOŚĆ, KTÓRĄ OTRZYMUJEMY

 

Często martwimy się tak bardzo o to, czego nam brakuje, że nie dostrzegamy miłości, którą już otrzymaliśmy.

Wdzięczność Bogu i braciom za ich miłość otwiera nam oczy na błogosławieństwa, które - właśnie dlatego, że są stałe – pozostają zazwyczaj niezauważone.

Miłość, którą otrzymaliśmy, nie została nam dana po to, by ją strzec, ale by ją pomnażać. Każdy gest czułości, gościnności, zrozumienia i przebaczenia, jaki otrzymujemy, zachęca nas do tego, by czynić to samo, dzięki czemu stajemy się narzędziami Bożej miłości.

Starajmy się z pokorą i wdzięcznością dostrzegać całą otaczającą nas miłość. Niech ta pewność umacnia naszą nadzieję i inspiruje nas do takich postaw i wyborów, abyśmy mogli być znakiem miłości w życiu tych, których spotykamy.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

O AMOR NOS TORNA LIVRES

O amor nos torna livres quando nos ajuda a vencer o egoísmo, o orgulho e o medo. Liberta-nos da necessidade de termos sempre razão ou de esperar algo em troca. Quanto mais amamos, mais descobrimos a alegria de servir e de fazer o bem.

A liberdade que o amor oferece não é fazer tudo o que queremos, mas escolher aquilo que nos torna melhores e que contribui para a felicidade de quem caminha ao nosso lado.

Quando o amor conduz nossas palavras, nossas atitudes e nossas escolhas, nós somos livres. Livres para amar com generosidade, perdoar com sinceridade e servir com alegria, tornando a nossa vida um reflexo do amor de Deus.

LOVE MAKES US FREE

Love makes us free when it helps us to overcome selfishness, pride and fear. It frees us from the need to always be right or to expect something in return. The more we love, the more we discover the joy of serving and doing good. 

The freedom that love offers is not about doing everything we want, but to choose what makes us better and that contributes to the happiness of those who walk beside us. 

When love drives our words, our attitudes, and our choices, we are free. Free to love generously, forgive sincerely, and serve joyfully, making our lives a reflection of God's love.

EL AMOR NOS HACE LIBRES

El amor nos hace libres cuando nos ayuda a superar el egoísmo, el orgullo y el miedo. Nos libera de la necesidad de tener siempre la razón o de esperar algo a cambio. Cuanto más amamos, más descubrimos la alegría de servir y hacer el bien.

La libertad que ofrece el amor no consiste en hacer todo lo que queremos, sino en elegir lo que nos hace mejores y contribuye a la felicidad de quien camina a nuestro lado.

Cuando el amor guía nuestras palabras, nuestras acciones y nuestras decisiones, somos libres. Libres para amar con generosidad, perdonar con sinceridad y servir con alegría, haciendo de nuestras vidas un reflejo del amor de Dios.

L'AMORE CI FA LIBERI

L’amore ci rende liberi quando ci aiuta a superare l’egoismo, l’orgoglio e la paura. Ci libera dal bisogno di avere sempre ragione o di aspettarci qualcosa in cambio. Più amiamo, più scopriamo la gioia di servire e di fare del bene.

La libertà che l’amore offre non consiste nel fare tutto ciò che vogliamo, ma nello scegliere ciò che ci rende migliori e che contribuisce alla felicità di chi cammina al nostro fianco.

Quando l’amore guida le nostre parole, i nostri atteggiamenti e le nostre scelte, siamo liberi. Liberi per amare con generosità, perdonare con sincerità e servire con gioia, rendendo la nostra vita un riflesso dell’amore di Dio.

L'AMOUR NOUS REND LIBRES

L’amour nous rend libres lorsqu’il nous aide à vaincre l’égoïsme, l’orgueil et la peur. Il nous libère du besoin d’avoir toujours raison ou d’attendre quelque chose en retour. Plus nous aimons, plus nous découvrons la joie de servir et de faire le bien.

La liberté que l’amour offre ne consiste pas à faire tout ce que nous voulons, mais à choisir ce qui nous rend meilleurs et qui contribue au bonheur de ceux qui marchent à nos côtés.

Lorsque l’amour guide nos paroles, nos attitudes et nos choix, nous sommes libres. Libres pour aimer avec générosité, pardonner avec sincérité et servir avec joie, faisant ainsi de notre vie un reflet de l’amour de Dieu.

DIE LIEBE MACHT FREI

Die Liebe macht uns frei, wenn sie uns hilft, Selbstsucht, Stolz und Angst zu überwinden. Sie befreit uns von dem Bedürfnis, immer Recht zu haben oder eine Gegenleistung zu erwarten. Je mehr wir lieben, desto mehr entdecken wir die Freude am Dienen und am Guten tun.

Die Freiheit, die die Liebe schenkt, besteht nicht darin, alles zu tun, was wir wollen, sondern das zu wählen, was uns zu besseren Menschen macht und zum Glück derer beiträgt, die an unserer Seite gehen.

Wenn die Liebe unsere Worte, unsere Haltung und unsere Entscheidungen leitet, sind wir frei. Frei, großzügig zu lieben, aufrichtig zu vergeben und mit Freude zu dienen, sodass unser Leben ein Spiegelbild der Liebe Gottes wird.

MIŁOŚĆ CZYNI NAS WOLNYMI

 

Miłość czyni nas wolnymi, gdyż pomaga nam przezwyciężać egoizm, pychę czy strach. Uwalnia nas od uporczywego stawiania na swoim albo oczekiwania wdzięczności. Im bardziej miłujemy, tym większą radość odczuwamy ze służenia i czynienia dobra.

Wolność, jaką daje miłość, nie polega na tym, żeby robić to, co się chce, ale na tym, by wybierać to, co czyni nas lepszymi i przynosi zadowolenie tym, z którymi mamy do czynienia.

Kiedy miłość panuje nad naszymi słowami, postawami i wyborami, jesteśmy wolni. Wolni, by miłować wielkodusznie, przebaczać ze szczerego serca i służyć z radością, dzięki czemu nasze życie promienieje miłością Boga.