Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

O AMOR NOS TORNA LIVRES

O amor nos torna livres quando nos ajuda a vencer o egoísmo, o orgulho e o medo. Liberta-nos da necessidade de termos sempre razão ou de esperar algo em troca. Quanto mais amamos, mais descobrimos a alegria de servir e de fazer o bem.

A liberdade que o amor oferece não é fazer tudo o que queremos, mas escolher aquilo que nos torna melhores e que contribui para a felicidade de quem caminha ao nosso lado.

Quando o amor conduz nossas palavras, nossas atitudes e nossas escolhas, nós somos livres. Livres para amar com generosidade, perdoar com sinceridade e servir com alegria, tornando a nossa vida um reflexo do amor de Deus.

LOVE MAKES US FREE

Love makes us free when it helps us to overcome selfishness, pride and fear. It frees us from the need to always be right or to expect something in return. The more we love, the more we discover the joy of serving and doing good. 

The freedom that love offers is not about doing everything we want, but to choose what makes us better and that contributes to the happiness of those who walk beside us. 

When love drives our words, our attitudes, and our choices, we are free. Free to love generously, forgive sincerely, and serve joyfully, making our lives a reflection of God's love.

EL AMOR NOS HACE LIBRES

El amor nos hace libres cuando nos ayuda a superar el egoísmo, el orgullo y el miedo. Nos libera de la necesidad de tener siempre la razón o de esperar algo a cambio. Cuanto más amamos, más descubrimos la alegría de servir y hacer el bien.

La libertad que ofrece el amor no consiste en hacer todo lo que queremos, sino en elegir lo que nos hace mejores y contribuye a la felicidad de quien camina a nuestro lado.

Cuando el amor guía nuestras palabras, nuestras acciones y nuestras decisiones, somos libres. Libres para amar con generosidad, perdonar con sinceridad y servir con alegría, haciendo de nuestras vidas un reflejo del amor de Dios.

L'AMORE CI FA LIBERI

L’amore ci rende liberi quando ci aiuta a superare l’egoismo, l’orgoglio e la paura. Ci libera dal bisogno di avere sempre ragione o di aspettarci qualcosa in cambio. Più amiamo, più scopriamo la gioia di servire e di fare del bene.

La libertà che l’amore offre non consiste nel fare tutto ciò che vogliamo, ma nello scegliere ciò che ci rende migliori e che contribuisce alla felicità di chi cammina al nostro fianco.

Quando l’amore guida le nostre parole, i nostri atteggiamenti e le nostre scelte, siamo liberi. Liberi per amare con generosità, perdonare con sincerità e servire con gioia, rendendo la nostra vita un riflesso dell’amore di Dio.

L'AMOUR NOUS REND LIBRES

L’amour nous rend libres lorsqu’il nous aide à vaincre l’égoïsme, l’orgueil et la peur. Il nous libère du besoin d’avoir toujours raison ou d’attendre quelque chose en retour. Plus nous aimons, plus nous découvrons la joie de servir et de faire le bien.

La liberté que l’amour offre ne consiste pas à faire tout ce que nous voulons, mais à choisir ce qui nous rend meilleurs et qui contribue au bonheur de ceux qui marchent à nos côtés.

Lorsque l’amour guide nos paroles, nos attitudes et nos choix, nous sommes libres. Libres pour aimer avec générosité, pardonner avec sincérité et servir avec joie, faisant ainsi de notre vie un reflet de l’amour de Dieu.

DIE LIEBE MACHT FREI

Die Liebe macht uns frei, wenn sie uns hilft, Selbstsucht, Stolz und Angst zu überwinden. Sie befreit uns von dem Bedürfnis, immer Recht zu haben oder eine Gegenleistung zu erwarten. Je mehr wir lieben, desto mehr entdecken wir die Freude am Dienen und am Guten tun.

Die Freiheit, die die Liebe schenkt, besteht nicht darin, alles zu tun, was wir wollen, sondern das zu wählen, was uns zu besseren Menschen macht und zum Glück derer beiträgt, die an unserer Seite gehen.

Wenn die Liebe unsere Worte, unsere Haltung und unsere Entscheidungen leitet, sind wir frei. Frei, großzügig zu lieben, aufrichtig zu vergeben und mit Freude zu dienen, sodass unser Leben ein Spiegelbild der Liebe Gottes wird.

MIŁOŚĆ CZYNI NAS WOLNYMI

 

Miłość czyni nas wolnymi, gdyż pomaga nam przezwyciężać egoizm, pychę czy strach. Uwalnia nas od uporczywego stawiania na swoim albo oczekiwania wdzięczności. Im bardziej miłujemy, tym większą radość odczuwamy ze służenia i czynienia dobra.

Wolność, jaką daje miłość, nie polega na tym, żeby robić to, co się chce, ale na tym, by wybierać to, co czyni nas lepszymi i przynosi zadowolenie tym, z którymi mamy do czynienia.

Kiedy miłość panuje nad naszymi słowami, postawami i wyborami, jesteśmy wolni. Wolni, by miłować wielkodusznie, przebaczać ze szczerego serca i służyć z radością, dzięki czemu nasze życie promienieje miłością Boga.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 QUERER O BEM DE QUEM ESTÁ AO MEU LADO

Não basta desejar que as pessoas sejam felizes; é preciso demonstrar esse desejo por meio de atitudes.

Quando busco sinceramente o bem do outro, aprendo a enxergá-lo como um irmão, alguém que merece minha atenção, meu tempo e minha escuta.

Querer o bem também significa alegrar-se com as conquistas dos outros, sem inveja, e permanecer presente nas dificuldades, sem julgamentos.

Que neste dia eu procure ser instrumento do bem na vida daqueles que caminham ao meu lado. Que minhas palavras, minhas ações e minhas escolhas mostrem um coração disposto a amar, servir cada pessoa que Deus colocar em meu caminho.

DESIRE ONLY THE GOOD OF OTHERS

It is not enough to wish people to be happy; it is necessary to demonstrate this desire through actions. 

When I sincerely seek the good of others, I learn to see them as a brother or sister, someone who deserves my attention, my time and my listening. 

Desiring the good also means rejoicing in the achievements of others, without envy, and remaining present in difficulties, without judgment. 

May I strive today to be an instrument of good in the lives of those who walk beside me. May my words, my actions and my choices show a heart willing to love, to serve each person that God places in my path.

DESEAR EL BIEN DE QUIENES ME RODEAN

No basta con desear que las personas sean felices; es necesario demostrar este deseo con acciones.

Cuando busco sinceramente el bien de los demás, aprendo a verlos como hermanos, personas que merecen mi atención, mi tiempo y mi escucha.

Desear el bien también significa alegrarse por los logros de los demás, sin envidia, y estar presente en los momentos difíciles, sin juzgar.

Que hoy me esfuerce por ser un instrumento de bien en la vida de quienes caminan a mi lado. Que mis palabras, mis acciones y mis decisiones reflejen un corazón dispuesto a amar y servir a cada persona que Dios ponga en mi camino.

VOLERE IL BENE DI CHI MI È VICINO

Non basta desiderare che le persone siano felici; occorre dimostrare questo desiderio attraverso i propri atteggiamenti.

Quando cerco sinceramente il bene dell’altro, imparo a vederlo come un fratello, qualcuno che merita la mia attenzione, il mio tempo e il mio ascolto.

Voler il bene significa anche rallegrarsi dei successi degli altri, senza invidia, e rimanere al loro fianco nelle difficoltà, senza giudizi.

Che in questo giorno io cerchi di essere strumento di bene nella vita di coloro che camminano al mio fianco. Che le mie parole, le mie azioni e le mie scelte mostrino un cuore disposto ad amare e a servire ogni persona che Dio metterà sul mio cammino.

VOULOIR LE BIEN DE CEUX QUI M'ENTOURENT

Il ne suffit pas de souhaiter que les gens soient heureux ; il faut manifester ce souhait par des actes.

Lorsque je recherche sincèrement le bien de l’autre, j’apprends à le considérer comme un frère, quelqu’un qui mérite mon attention, mon temps et mon écoute.

Vouloir le bien, c’est aussi se réjouir des réussites des autres, sans envie, et rester présent dans les moments difficiles, sans porter de jugement.

Qu’en ce jour, je cherche à être un instrument de bien dans la vie de ceux qui marchent à mes côtés. Que mes paroles, mes actes et mes choix témoignent d’un cœur disposé à aimer et à servir chaque personne que Dieu mettra sur mon chemin.

DAS WOHL MEINER NÄCHSTEN WÜNSCHEN

Es reicht nicht aus, sich zu wünschen, dass die Menschen glücklich sind; man muss diesen Wunsch durch das eigene Verhalten zum Ausdruck bringen.

Wenn ich aufrichtig das Wohl des anderen anstrebe, lerne ich, ihn als Bruder, als Schwedter zu sehen, als jemanden, der meine Aufmerksamkeit, meine Zeit und mein offenes Ohr braucht.

Das Wohl zu wollen bedeutet auch, sich ohne Neid über die Erfolge anderer zu freuen und ihnen in schwierigen Zeiten ohne Vorurteile zur Seite zu stehen.

Möge es mir heute gelingen, ein Werkzeug des Guten im Leben derer zu sein, die an meiner Seite sind. Mögen meine Worte, meine Taten und meine Entscheidungen ein Herz bezeugen, das bereit ist, jeden Menschen zu lieben und ihm zu dienen, den Gott mir auf meinen Weg schickt.

CHCIEJMY DOBRA DLA TYCH, KTÓRZY SĄ NAM BLISCY

 

Nie wystarczy pragnąć, by ludzie byli szczęśliwi; trzeba to pragnienie wyrażać w swoich postawach.

Kiedy szczerze staram się o dobro dla drugich, uczę się widzieć w nich braci, czyli tych, którzy zasługują na poświęcenie im uwagi, czasu oraz na wysłuchanie ich.

Pragnienie ich dobra wyraża się również w radości z ich sukcesów, bez cienia zazdrości, oraz towarzyszeniu im w trudnych chwilach, bez skrywanego osądzania.

Starajmy się być dzisiaj narzędziem dobra w życiu tych, którzy są nam bliscy. Niech nasze słowa, czyny i wybory dają im odczuć, że mamy serce gotowe miłować i służyć każdemu, kogo Bóg postawi na naszej drodze.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 COLOCAR A CARIDADE NA BASE DE TODAS AS AÇÕES

A caridade não se resume ao ato de doar ou socorrer alguém em necessidade. A verdadeira caridade manifesta-se no modo como pensamos, falamos e agimos. Ela está presente no desejo constante de fazer o bem.

A caridade também nos convida a olharmos para dentro de nós mesmos e fazermos reflexões que nos ajudam a crescer espiritualmente e a transformar, pouco a pouco, nosso modo de viver.

Que possamos fazer da caridade o fundamento de tudo o que realizamos. Que cada gesto, cada palavra e cada decisão sejam inspirados pelo amor ao próximo, lembrando que é pelo amor colocado em nossas ações que verdadeiramente nos aproximamos de Deus.

PLACE CHARITY AT THE FOUNDATION OF EVERY ACTION

Charity is not limited to the act of giving or helping someone in need. True charity manifests itself in the way we think, speak, and act. It is present in the constant desire to do good. 

Charity also invites us to look inside ourselves and make reflections that help us to grow spiritually and to transform, little by little, our way of living. 

May we make charity the foundation of everything we do. May every gesture, every word and every decision be inspired by love for others, remembering that it is through the love put into our actions that we truly draw closer to God.

PONER LA CARIDAD EN LA BASE DE CADA ACCIÓN

La caridad no se limita al hecho de donar o ayudar a alguien necesitado. La verdadera caridad se manifiesta en nuestra forma de pensar, hablar y actuar. Está presente en el deseo constante de hacer el bien.

La caridad también nos invita a mirar nuestro interior y hacer reflexiones, que nos ayuden a crecer espiritualmente y transformar gradualmente nuestra forma de vida.

Que podamos hacer de la caridad el fundamento de todo lo que hacemos. Que cada gesto, cada palabra y cada decisión estén inspirados por el amor al prójimo, recordando que es por el amor expresado en nuestras acciones que nos acercamos verdaderamente a Dios.

PORRE LA CARITÀ ALLA BASE DI OGNI AZIONE

La carità non si limita all’atto di donare o di soccorrere qualcuno nel bisogno. La vera carità si manifesta nel modo in cui pensiamo, parliamo e agiamo. È presente nel desiderio costante di fare del bene.

La carità ci invita anche a guardare dentro noi stessi e a fare riflessioni che ci aiutino a crescere spiritualmente e a trasformare, a poco a poco, il nostro modo di vivere.

Che possiamo fare della carità il fondamento di tutto ciò che realizziamo. Che ogni gesto, ogni parola e ogni decisione siano ispirati dall’amore per il prossimo, ricordando che è attraverso l’amore che mettiamo nelle nostre azioni che ci avviciniamo veramente a Dio.

FAIRE DE LA CHARITÉ LE FONDEMENT DE CHAQUE ACTION

La charité ne se résume pas au simple fait de donner ou de venir en aide à quelqu’un dans le besoin. La véritable charité se manifeste dans notre façon de penser, de parler et d’agir. Elle réside dans le désir constant de faire le bien.

La charité nous invite également à faire un travail d’introspection et à mener des réflexions qui nous aident à grandir spirituellement et à transformer, petit à petit, notre façon de vivre.

Puissions-nous faire de la charité le fondement de tout ce que nous accomplissons. Que chaque geste, chaque parole et chaque décision soient inspirés par l’amour du prochain, en gardant à l’esprit que c’est par l’amour mis dans nos actions que nous nous rapprochons véritablement de Dieu.

DIE NÄCHSTENLIEBE ZUR GRUNDLAGE UNSERES HANDELNS MACHEN

Die Nächstenliebe beschränkt sich nicht auf das Geben oder die Hilfe für Menschen in Not. Wahre Nächstenliebe zeigt sich in der Art und Weise, wie wir denken, sprechen und handeln. Sie wächst aus dem ständigen Wunsch heraus, Gutes zu tun.

Dir Nächstenliebe lädt uns auch dazu ein, in uns selbst zu schauen und nachzudenken. So können wir spirituell wachsen und nach und nach unsere Lebensweise zu verändern.

Möge die Nächstenliebe die Grundlage all unseres Tuns sein. Möge jede Geste, jedes Wort und jede Entscheidung von der Liebe zum Nächsten geprägt sein, in dem Bewusstsein, dass wir uns durch die Liebe  in unser Handeln, wirklich Gott nähern.

PRZYJMIJMY MIŁOŚĆ

ZA PODSTAWĘ WSZYSTKICH NASZYCH CZYNNOŚCI

 

Miłość bliźniego nie ogranicza się tylko do dawania czy niesienia pomocy potrzebującym. Prawdziwa miłość bliźniego przejawia się w tym, jak myślimy, jak mówimy i jak działamy. Jej nieustannym pragnieniem jest czynienie dobra.

Miłość ta pobudza nas również do spojrzenia w głąb siebie i do refleksji, co pomaga nam wzrastać duchowo oraz stopniowo zmieniać nasz sposób życia.

Przyjmijmy miłość za podstawę wszystkiego, co robimy. Niech każdy gest, każde słowo i każda decyzja będą inspirowane miłością bliźniego. Musimy pamiętać, że to właśnie miłość, którą przepajamy nasze działania, naprawdę zbliża nas do Boga.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 TER A CORAGEM DE MUDAR

O medo do desconhecido, da perda ou do fracasso pode nos paralisar. No entanto, a vida nos convida constantemente a crescer, e todo crescimento exige alguma mudança.

Ter coragem de mudar não significa não sentir medo. Significa reconhecer o medo e, ainda assim, dar um passo adiante, confiando que cada decisão tomada com sabedoria nos aproxima de uma versão melhor de nós mesmos.

A mudança começa no coração. Ela acontece quando abandonamos velhos hábitos, corrigimos atitudes, revemos conceitos e nos abrimos para aprender. Quem tem coragem de mudar descobre que, mudar, nunca é sinal de fraqueza, mas de maturidade.

HAVE THE COURAGE TO CHANGE

Fear of the unknown, loss, or failure can paralyze us. However, life constantly invites us to grow, and all growth requires some change. 

Having the courage to change doesn't mean not feeling afraid. It means acknowledging fear and yet taking a step forward, trusting that every decision made wisely brings us closer to a better version of ourselves. 

Change begins in the heart. It happens when we abandon old habits, correct attitudes, review concepts, and open ourselves up to learning. Those who have the courage to change discover that change is never a sign of weakness, but of maturity.

TENER EL VALOR DE CAMBIAR

El miedo a lo desconocido, a la pérdida o al fracaso puede paralizarnos. Sin embargo, la vida nos invita constantemente a crecer, y todo crecimiento exige algún cambio.

Tener el valor de cambiar no significa no sentir miedo. Significa reconocerlo y aun así dar un paso adelante, confiando en que cada decisión tomada con sabiduría nos acerca a una mejor versión de nosotros mismos.

El cambio comienza en el corazón. Ocurre cuando abandonamos viejos hábitos, corregimos actitudes, revisamos conceptos y nos abrimos al aprendizaje. Quienes tienen el valor de cambiar descubren que el cambio nunca es señal de debilidad, sino de madurez.

AVERE IL CORAGGIO DI CAMBIARE

La paura dell’ignoto, della perdita o del fallimento può paralizzarci. Tuttavia, la vita ci invita costantemente a crescere, e ogni crescita richiede un cambiamento.

Avere il coraggio di cambiare non significa non provare paura. Significa riconoscere la paura e, nonostante tutto, fare un passo avanti, confidando che ogni decisione presa con saggezza ci avvicina a una versione migliore di noi stessi.

Il cambiamento inizia nel cuore. Avviene quando abbandoniamo vecchie abitudini, correggiamo atteggiamenti, rivediamo concetti e ci apriamo all’apprendimento. Chi ha il coraggio di cambiare scopre che cambiare non è mai segno di debolezza, ma di maturità.

AVOIR LE COURAGE DE CHANGER

La peur de l’inconnu, de la perte ou de l’échec peut nous paralyser. Pourtant, la vie nous invite sans cesse à grandir, et toute croissance exige un certain changement.

Avoir le courage de changer ne signifie pas ne pas ressentir de peur. Cela signifie reconnaître cette peur et, malgré tout, faire un pas en avant, en ayant confiance que chaque décision prise avec sagesse nous rapproche d’une meilleure version de nous-mêmes.

Le changement commence dans le cœur. Il se produit lorsque nous abandonnons nos vieilles habitudes, que nous corrigeons nos attitudes, que nous remettons en question nos idées et que nous nous ouvrons à l’apprentissage. Ceux qui ont le courage de changer découvrent que le changement n’est jamais un signe de faiblesse, mais de maturité.

MUT ZUR VERÄNDERUNG

Die Angst vor dem Unbekannten, vor Verlust oder vor dem Scheitern kann uns lähmen. Doch das Leben fordert uns ständig auf, zu wachsen, und jedes Wachstum erfordert Veränderung.

Mut zur Veränderung zu haben, heißt nicht, keine Angst zu empfinden. Es bedeutet, diese anzunehmen und trotz allem einen Schritt nach vorne zu tun, im Vertrauen, dass jede mit Weisheit getroffene Entscheidung den Blick auf selbst ein Stück verändert.

Veränderung beginnt im Herzen. Sie erfolgt, wenn wir alte Gewohnheiten ablegen, unsere Einstellungen ändern, Vorstellungen überdenken und uns dem Lernen öffnen. Wer den Mut zur Veränderung hat, entdeckt, dass Veränderung niemals ein Zeichen von Schwäche ist, sondern von Reife.

MIEJMY ODWAGĘ SIĘ ZMIENIAĆ

 

Strach przed nieznanym, przed możliwością poniesienia strat lub porażki może nas sparaliżować. Jednak życie nieustannie zachęca nas do rozwoju, a każdy rozwój zakłada zmiany.

Odwaga, by się zmienić, nie uwalnia nas od obaw. Toleruje je a mimo to zmierza naprzód, bo wierzy, że każda mądrze podjęta decyzja przybliża nas do lepszej wersji nas samych.

Zmiany muszą zacząć się w sercu. Kiedy porzucamy stare nawyki, korygujemy postawy, weryfikujemy przekonania i zaczynamy przyswajać sobie coś nowego, zaczynamy proces zmian. Kto ma odwagę się zmienić, odkrywa, że zmiana nigdy nie jest oznaką słabości, ale dojrzałości.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

CONFIAR

A confiança nos fortalece diante das incertezas e nos ajuda a enfrentar os desafios sem nos deixarmos dominar pelo medo.

Confiamos em Deus, em Sua providência e em Seu amor, certos de que Ele caminha conosco em todos os momentos. Também aprendemos a confiar nas pessoas, valorizando o diálogo, a sinceridade e o respeito, bases de relacionamentos sólidos e fraternos.

A confiança nos convida a perseverar, a manter a esperança viva e a acreditar que cada experiência pode nos fazer crescer.

TRUST

Trust strengthens us in the face of uncertainties and helps us face challenges without letting ourselves be overwhelmed by fear. 

We trust in God, in His providence and in His love, certain that He walks with us at all times. We also learn to trust people, valuing dialogue, sincerity and respect, the basis of solid and fraternal relationships. 

Trust invites us to persevere, to keep hope alive, and to believe that every experience can make us grow.

CONFIAR

La confianza nos fortalece ante la incertidumbre y nos ayuda a enfrentar los desafíos sin dejarnos vencer por el miedo.

Confiamos en Dios, en su providencia y en su amor, seguros de que Él camina con nosotros en todo momento. Aprendemos también a confiar en los demás, valorando el diálogo, la sinceridad y el respeto, pilares fundamentales de las relaciones sólidas y fraternas.

La confianza nos invita a perseverar, a mantener viva la esperanza y a creer que cada experiencia nos ayuda a crecer.

FIDARSI

La fiducia ci rafforza di fronte alle incertezze e ci aiuta ad affrontare le sfide senza lasciarci sopraffare dalla paura.

Confidiamo in Dio, nella Sua provvidenza e nel Suo amore, certi che Egli cammina con noi in ogni momento. Impariamo anche a fidarci delle persone, valorizzando il dialogo, la sincerità e il rispetto, che sono le basi di relazioni solide e fraterne.

La fiducia ci invita a perseverare, a mantenere viva la speranza e a credere che ogni esperienza possa farci crescere.

FAIRE CONFIANCE

La confiance nous rend plus forts face aux incertitudes et nous aide à relever les défis sans nous laisser dominer par la peur.

Nous faisons confiance à Dieu, à sa providence et à son amour, certains qu’il marche à nos côtés à chaque instant. Nous apprenons également à faire confiance aux autres, en valorisant le dialogue, la sincérité et le respect, qui sont les fondements de relations solides et fraternelles.

La confiance nous invite à persévérer, à garder l’espoir vivant et à croire que chaque expérience peut nous faire grandir.

VERTRAUEN

Vertrauen stärkt uns angesichts von Unsicherheiten und hilft uns, Herausforderungen zu meistern, ohne uns von der Angst überwältigen zu lassen.

Wir vertrauen auf Gott, auf seine Vorsehung und auf seine Liebe, in der Gewissheit, dass er uns in jedem Augenblick begleitet. Wir lernen auch, den Menschen zu vertrauen, indem wir den Dialog, die Aufrichtigkeit und den Respekt schätzen – die Grundlagen für solide und brüderliche Beziehungen.

Das Vertrauen lädt uns dazu ein, durchzuhalten, die Hoffnung am Leben zu erhalten und daran zu glauben, dass jede Erfahrung uns wachsen lassen kann.

UFAJMY

 

Ufność dodaje nam sił w obliczu niepewności i pomaga nam stawiać czoła wyzwaniom, nie dając się ogarnąć strachowi.

Ufamy Bogu, Jego Opatrzności i Jego miłości, mając pewność, że On towarzyszy nam w każdej chwili. Uczymy się również ufać ludziom, ceniąc dialog, szczerość i szacunek, które stanowią podstawę trwałych i braterskich relacji.

Ufność zachęca nas do wytrwałości, do podtrzymywania nadziei i do wiary, że każde doświadczenie może przyczynić się do naszego rozwoju.

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 COLOCAR-NOS A SERVIÇO

Colocar-nos a serviço é uma das mais belas formas de demonstrar amor. Quando oferecemos nosso tempo, nossos dons e nossa atenção ao próximo, contribuímos para tornar o mundo mais humano e fraterno.

Servir não significa fazer apenas grandes gestos. Muitas vezes, uma palavra de conforto ou uma ajuda simples são suficientes para prestar um serviço a alguém.

Quem vive o espírito de serviço descobre que, ao cuidar dos outros, também fortalece o próprio coração. O serviço prestado aproxima-nos de Deus e nos ensina a amar sem esperar recompensas.

"Como bons administradores da multiforme graça de Deus, cada um coloque à disposição dos outros o dom que recebeu." (1Pd 4,10)

BE THERE TO SERVE

Putting ourselves at service is one of the most beautiful ways to show love. When we offer our time, our gifts and our attention to others, we contribute to making the world more humane and fraternal. 

Serving does not mean just making grand gestures. Often, a word of comfort or simple help is enough to render a service to someone. 

Those who live the spirit of service discover that by caring for others, they also strengthen their own hearts. The service rendered brings us closer to God and teaches us to love without expecting rewards. 

"As good stewards of God's manifold grace, let each one place at the disposal of others the gift he has received." (1 Pt 4,10)

SER SERVICIALES

Ponernos al servicio de los demás es una de las maneras más hermosas de demostrar amor. Cuando ofrecemos nuestro tiempo, nuestros dones y nuestra atención al prójimo, contribuimos a hacer del mundo un lugar más humano y fraterno.

Servir no se limita a hacer grandes gestos. A menudo, una palabra de consuelo o una simple ayuda son suficientes para brindar un servicio a alguien.

Quien vive el espíritu de servicio descubre que, al cuidar de los demás, también fortalece su propio corazón. El servicio prestado nos acerca a Dios y nos enseña a amar sin esperar nada a cambio.

“Pongan al servicio de los demás los dones que han recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.” (1P 4,10)

METTERCI AL SERVIZIO

Metterci al servizio degli altri è uno dei modi più belli per dimostrare amore. Quando offriamo il nostro tempo, i nostri doni e la nostra attenzione al prossimo, contribuiamo a rendere il mondo più umano e fraterno.

Servire non significa compiere solo grandi gesti. Spesso basta una parola di conforto o un semplice aiuto per rendere un servizio a qualcuno.

Chi vive lo spirito di servizio scopre che, prendendosi cura degli altri, rafforza anche il proprio cuore. Il servizio reso ci avvicina a Dio e ci insegna ad amare senza aspettarci ricompense.

"Ciascuno viva secondo la grazia ricevuta, mettendola a servizio degli altri, come buoni amministratori di una multiforme grazia di Dio." (1Pt 4,10)

SE METTRE AU SERVICE

Se mettre au service des autres est l’une des plus belles façons de manifester son amour. Lorsque nous offrons notre temps, nos dons et notre attention à notre prochain, nous contribuons à rendre le monde plus humain et plus fraternel.

Servir ne signifie pas seulement accomplir de grands gestes. Souvent, un mot de réconfort ou une aide toute simple suffisent pour rendre service à quelqu’un.

Celui qui vit l’esprit de service découvre qu’en prenant soin des autres, il fortifie également son propre cœur. Le service rendu nous rapproche de Dieu et nous apprend à aimer sans attendre de récompense.

« Ce que chacun de vous a reçu comme don de la grâce, mettez-le au service des autres, en bons gérants de la grâce de Dieu qui est si diverse. » (1 P 4, 10)

UNS IN DEN DIENST ANDERER STELLEN

Uns in den Dienst anderer zu stellen, ist eine der schönsten Arten, zu lieben. Wenn wir unsere Zeit, unsere Gaben und unsere Aufmerksamkeit unseren Mitmenschen widmen, tragen wir dazu bei, die Welt menschlicher und geschwisterlicher zu machen.

Dienen bedeutet nicht nur, große Taten zu vollbringen. Oft reicht schon ein tröstendes Wort oder eine einfache Hilfe, um jemandem einen Dienst zu erweisen.

Wer den Geist des sich in den Dienst stellen lebt, entdeckt, dass er durch die Fürsorge für andere auch sein eigenes Herz stärkt. Dies bringt uns Gott näher und lehrt uns, zu lieben, ohne dafür eine Belohnung zu erwarten.

„Jeder soll nach der Gnade leben, die er empfangen hat, und sie in den Dienst an anderen stellen, als gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes.“ (1 Petr 4,10)

ZACZNIJMY SŁUŻYĆ

 

Służenie bliźnim to jeden z najpiękniejszych sposobów okazywania miłości. Kiedy poświęcamy im swój czas, wspieramy ich materialnie i skupiamy na nich naszą uwagę, przyczyniamy się do budowania świata bardziej ludzkiego i bardziej braterskiego.

Nie musimy służyć tylko wielkimi czynami. Często wystarczy słowo pocieszenia lub najzwyklejszy gest, by komuś pomóc.

Kto w swoim życiu stara sią służyć, odkrywa, że troszcząc się o innych, sam zyskuje nowe siły duchowe. Służenie zbliża nas do Boga i uczy nas miłować bliźnich bez oczekiwania jakiejkolwiek nagrody.

„Jako dobrzy szafarze różnorakiej łaski Bożej służcie sobie nawzajem takim darem, jaki każdy otrzymał” (1 P 4, 10).

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

AGIR COM ENTUSIASMO

O entusiasmo é uma força que transforma tarefas comuns em algo fascinante.

Nem sempre teremos motivos para sentir entusiasmo, mas ele pode nascer da certeza de que todo esforço feito com amor tem valor.

Quem age com entusiasmo não espera que as circunstâncias sejam perfeitas para começar. Faz o melhor com o que tem, acreditando que pequenos passos, dados com perseverança, podem produzir grandes resultados.

Hoje, vamos escolher realizar nossas atividades com um coração disposto, colocando alegria e entusiasmo em tudo o que fazemos.

"Tudo o que fizerdes, fazei-o de coração, como para o Senhor e não para seres humanos." (Cl 3,23)

ACT WITH ENTHUSIASM

Enthusiasm is a force that turns ordinary tasks into something fascinating. 

We will not always have reasons to feel enthusiasm, but it can be born from the certainty that every effort made with love has value. 

Those who act with enthusiasm do not wait for the circumstances to be perfect to begin with. They do the best with what they have, believing that small steps, taken with perseverance, can produce great results. 

Today, let's choose to carry out our activities with a willing heart, putting joy and enthusiasm into everything we do. 

"Whatever you do, do it from the heart, as working for the Lord and not for human beings." (Col 3,23)

ACTUAR CON ENTUSIASMO

El entusiasmo es una fuerza que transforma las tareas comunes en algo fascinante.

No siempre tendremos motivos para sentir entusiasmo, pero este puede nacer de la certeza de que todo esfuerzo realizado con amor tiene valor.

Quien actúa con entusiasmo no espera que las circunstancias sean perfectas para empezar. Hace lo mejor que puede con lo que tiene, creyendo que pequeños pasos, dados con perseverancia, pueden producir grandes resultados.

Hoy, elijamos realizar nuestras actividades con un corazón dispuesto, poniendo alegría y entusiasmo en todo lo que hacemos.

“Cualquiera sea el trabajo de ustedes, háganlo de todo corazón, teniendo en cuenta que es para el Señor y no para los hombres.” (Col. 3,23)

AGIRE CON PASSIONE

La passione è una forza che trasforma i compiti abituali in qualcosa di affascinante.

Non sempre avremo motivi per provare entusiasmo, ma esso può nascere dalla certezza che ogni sforzo compiuto con amore ha un valore.

Chi agisce con passione non aspetta che le circostanze siano perfette per iniziare. Fa del suo meglio con ciò che ha, credendo che piccoli passi, compiuti con perseveranza, possono produrre grandi risultati.

Oggi scegliamo di svolgere le nostre attività con cuore disponibile, mettendo gioia e passione in tutto ciò che facciamo.

"Qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il Signore e non per gli uomini." (Col 3,23)

AGIR AVEC PASSION

La passion est une force qui transforme les tâches ordinaires en quelque chose de fascinant.

Nous n'aurons pas toujours de raisons d'éprouver de l'enthousiasme, mais celui-ci peut naître de la certitude que tout effort accompli avec amour a de la valeur.

Celui qui agit avec passion n'attend pas que les circonstances soient parfaites pour se lancer. Il fait de son mieux avec ce qu'il a, convaincu que de petits pas, franchis avec persévérance, peuvent produire de grands résultats.

Aujourd’hui, choisissons d’accomplir nos activités avec un cœur disposé, en mettant de la joie et de la passion dans tout ce que nous faisons.

« Quel que soit votre travail, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour plaire à des hommes. » (Col 3,23)

MIT HERZBLUT HANDELN

Herzblut ist eine Kraft, die alltägliche Aufgaben in etwas Faszinierendes verwandelt.

Wir haben nicht immer Grund, Herzblut zu empfinden, aber sie kann aus der Gewissheit entstehen, dass jede mit Liebe unternommene Anstrengung wertvoll ist.

Wer mit Herzblut handelt, wartet nicht darauf, dass die Umstände perfekt sind, um anzufangen. Er macht das Beste aus dem, was er hat, und glaubt daran, dass kleine Schritte, die mit Ausdauer unternommen werden, große Ergebnisse hervorbringen können.

Lasst uns heute beschließen, unsere Tätigkeiten mit bereitwilligem Herzen zu verrichten und Freude und Herzblut in alles zu legen, was wir tun.

„Was ihr auch tut, das tut von Herzen, als wäre es für den Herrn und nicht für Menschen.“ (Kol 3,23)

DZIAŁAJMY Z PASJĄ

 

Pasja to siła, która przekształca rutynowe zadania w coś fascynującego.

Nie zawsze będziemy mieli powody do entuzjazmu, ale może on się zrodzić z przekonania, że każdy wysiłek podjęty z miłością ma wartość.

Kto działa z pasją, nie czeka na idealne okoliczności, by zacząć. Robi wszystko, co w jego mocy, z tym, co ma do dyspozycji, wierząc, że małe kroki, czynione z wytrwałością, mogą przynosić wspaniałe rezultaty.

Postanówmy dzisiaj wykonywać nasze czynności z otwartym sercem, wkładając we wszystko, co robimy, radość i pasję.

„Cokolwiek czynicie, z serca wykonujcie, jak dla Pana, a nie dla ludzi” (Kol 3, 23).