Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

quinta-feira, 10 de abril de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Die Würde des Nächsten anerkennen


Die Würde ist ein Wert, der jedem Menschen innewohnt, unabhängig von seiner Herkunft oder seinen Entscheidungen. Wenn wir die Würde anderer anerkennen, bekräftigen wir ihren Wert und den Respekt, den sie als Person verdienen.

Behandeln wir andere mit Rücksicht und Respekt und erkennen wir ihren Wert als menschliche Wesen an. Dies bedeutet, vorschnelle Urteile, Vorurteile und Diskriminierung zu vermeiden.

Handeln wir fair, um allen Menschen Zugang zu Chancen und einer angemessenen Behandlung zu gewährleisten. Dies bedeutet, Ungerechtigkeit zu bekämpfen, Beitrage und Talente anzuerkennen und wertzuschätzen.

Hören wir aktiv zu, was andere zu sagen haben, zeigen wir Interesse und Rücksichtnahme bezüglich ihrer Meinung. Zuhören ist eine Möglichkeit, die Würde anderer zu bestätigen.

Jede Interaktion ist eine Gelegenheit, die Würde des anderen zu bekräftigen. Kleine Gesten des Respekts können eine positive Wirkung haben und zu einer gesünderen und ausgeglicheneren Gesellschaft beitragen.



RECONOCER LA DIGNIDAD DE LOS DEMÁS

La dignidad es un valor intrínseco de todo ser humano, independientemente de su origen o elecciones. Cuando reconocemos la dignidad del otro, estamos afirmando su valor y respeto como individuo.
Tratar al otro con consideración y respeto, reconociendo su valor como ser humano. Esto incluye evitar juicios apresurados, prejuicios y discriminación.
Actuar con equidad, garantizando que todas las personas tengan acceso a oportunidades y a un trato digno. Esto implica luchar contra las injusticias.
Apreciar y valorar las contribuciones y los talentos del otro.
Escuchar activamente lo que el otro tiene que decir, mostrando interés y consideración por sus opiniones. Escuchar es una forma de validar la dignidad del otro.
Cada interacción es una oportunidad para afirmar la dignidad del otro. Pequeños gestos de respeto pueden tener un impacto positivo, construyendo una sociedad más sana y justa.


RECOGNISE THE DIGNITY OF OTHERS

Dignity is an intrinsic value of every human being, regardless of their origins or choices. When we recognize the dignity of the other person, we are affirming his value and respect as an individual.
Treat the other with consideration and respect, recognizing his value as a human being. This includes hastily avoiding judgment, prejudice, and discrimination.
Act equitably, ensuring that everyone has access to opportunities and dignified treatment. This involves fighting injustices.
Appreciate and value the contributions and talents of the other person. 
Actively listen to what the other person has to say, showing interest and consideration for his opinions. Listening is a way of validating the dignity of others.
Every interaction is an opportunity to affirm the dignity of the other. Small gestures of respect can have a positive impact, building a healthier and fairer society.


RICONOSCERE LA DIGNITÀ DEI PROSSIMI

La dignità è un valore intrinseco a ogni essere umano, indipendentemente dalle sue origini o dalle sue scelte. Quando riconosciamo la dignità degli altri, affermiamo il loro valore e il rispetto che meritano come persone.
Trattare gli altri con considerazione e rispetto, riconoscendo il loro valore di esseri umani. Ciò significa evitare giudizi affrettati, pregiudizi e discriminazioni.
Agire in modo equo, garantendo a tutti l'accesso alle opportunità e un trattamento dignitoso. Ciò implica la lotta all'ingiustizia.
Apprezzare e valorizzare i contributi e i talenti degli altri.
Ascoltare attivamente ciò che gli altri hanno da dire, mostrando interesse e considerazione per le loro opinioni. L'ascolto è un modo per convalidare la dignità degli altri.
Ogni interazione è un'opportunità per affermare la dignità dell'altro. Piccoli gesti di rispetto possono avere un impatto positivo, costruendo una società più sana ed equilibrata.


RECONHECER A DIGNIDADE DOS PRÓXIMOS

A dignidade é um valor intrínseco a cada ser humano, independentemente de suas origens ou escolhas. Quando reconhecemos a dignidade do outro, estamos afirmando seu valor e o respeito que merece como pessoa.
Tratar o outro com consideração e respeito, reconhecendo seu valor como ser humano. Isso inclui evitar julgamentos precipitados, preconceitos e discriminações.
Agir de maneira equitativa, garantindo que todos tenham acesso a oportunidades e tratamento digno. Isso envolve combater injustiças.
Apreciar e valorizar as contribuições e talentos do outro. 
Ouvir ativamente o que o outro tem a dizer, mostrando interesse e consideração por suas opiniões. A escuta é uma forma de validar a dignidade do outro.
Cada interação é uma oportunidade de afirmar a dignidade do outro. Pequenos gestos de respeito podem ter um impacto positivo, construindo uma sociedade mais saudável e justa.


RECONNAÎTRE LA DIGNITÉ DE L'AUTRE

La dignité est une valeur intrinsèque à tout être humain, quelles que soient ses origines ou ses choix. Lorsque nous reconnaissons la dignité des autres, nous affirmons leur valeur et leur respect en tant qu'individus.
Traiter les autres avec considération et respect, en reconnaissant leur valeur en tant qu'êtres humains. Cela implique d'éviter les jugements hâtifs, les préjugés et la discrimination.
Agir de manière équitable, en veillant à ce que chacun ait accès aux opportunités et à un traitement digne. Cela implique de lutter contre l'injustice.
Apprécier et valoriser les contributions et les talents de chacun.
Écouter activement ce que les autres ont à dire, montrer de l'intérêt et de la considération pour leurs opinions. L'écoute est un moyen de valider la dignité des autres.
Chaque interaction est une occasion d'affirmer la dignité de l'autre. De petits gestes de respect peuvent avoir un impact positif, en construisant une société plus saine et plus juste.


UZNAWAJMY GODNOŚĆ BLIŹNIEGO

  

Godność jest niezbywalną wartością każdej istoty ludzkiej, niezależnie od jej pochodzenia czy wyborów. Kiedy uznajemy godność innych, potwierdzamy ich wartość i szacunek, na jaki zasługują jako osoby.

Odnośmy się do innych z rozwagą i szacunkiem i aprobujmy ich wartość jako istot ludzkich. A to znaczy unikanie pochopnych osądów, uprzedzeń i dyskryminacji. Postępujmy wobec nich sprawiedliwie i starajmy się o to, by mogli korzystać z otwierających się przed nimi możliwości i byli godnie traktowani. Wiąże się to z walką z niesprawiedliwością.

Doceniajmy ich wysiłki i talenty. Słuchajmy aktywnie tego, co mają do powiedzenia, okazujmy im zainteresowanie i uwzględniajmy ich opinie. Słuchanie jest sposobem na potwierdzenie godności innych.

Każdy kontakt jest okazją do potwierdzenia godności drugiej osoby. Drobne wyrazy szacunku mogą mieć pozytywny wpływ na budowanie zdrowszego i bardziej zrównoważonego społeczeństwa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário