Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

sábado, 5 de abril de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Den Dialog mit Andersdenkenden suchen


Der Schlüssel zu einem produktiven Dialog ist aktives Zuhören. Das bedeutet, nicht nur die Worte zu hören, sondern auch die Gefühle dahinter zu verstehen. Darüber hinaus sollte ich Interesse an dem zeigen, was  mir die andere Person zu sagen hat.

Ich versuche, mich in die Lage des anderen zu versetzen und seine Erfahrungen und Ansichten zu verstehen. 

Für einen konstruktiven Dialog ist es von grundlegender Bedeutung, Unterschiede zu respektieren, auch wenn ich nicht einverstanden bin.

Jedes Gespräch mit jemandem, der anders ist als ich, ist eine Gelegenheit, meinen Horizont zu erweitern und mein Wissen über andere Lebensweisen zu bereichern.

Wichtig ist, dass man den Menschen erlaubt, ihre eigenen Gedanken ohne Vorverurteilung zu äußern. Außerdem sollte man beim Sprechen eine Sprache verwenden, die alle einbezieht und die respektvoll ist.

Das Verständnis und die Wertschätzung von Vielfalt können eine Gemeinschaft stärken und ein Umfeld schaffen, das für alle offen ist.



PROMOVER EL DIÁLOGO CON LOS QUE SON DISTINTOS DE MÍ

La clave para un diálogo productivo es la escucha activa. Esto significa no sólo escuchar las palabras, sino también tratar de comprender los sentimientos que hay detrás de ellas. Además, puedo mostrar interés en lo que la otra persona tiene que decir.
Intento ponerme en el lugar de la otra persona y comprender sus experiencias y puntos de vista.
Respetar las diferencias, incluso cuando no estoy de acuerdo, es fundamental para un diálogo constructivo.
Cada conversación con alguien diferente a mí es una oportunidad para ampliar mis horizontes y enriquecer mis conocimientos sobre diferentes formas de vida.
Una cosa importante es permitir que las personas expresen sus propios pensamientos sin juicio previo. Así como, al hablar, utilizar un lenguaje que sea inclusivo y respetuoso.
Comprender y valorar la diversidad puede fortalecer la comunidad y crear un ambiente más acogedor.


PROMOTE DIALOGUE WITH SOMEONE WHO IS DIFFERENT FROM ME

The key to a productive dialogue is active listening. This means not only listening to the words but also trying to understand the feelings behind them. In addition, I can show interest in what the other person has to say.
I try to put myself in the other person's shoes and understand their experiences and points of view. 
Respecting differences, even when I don't agree, is key to constructive dialogue.
Every conversation with someone different from me is an opportunity to broaden my horizons and enrich my knowledge about the different ways of living.
One important thing is to allow people to express their own thoughts without prior judgment. As well as, when speaking, use language that is inclusive and respectful.
Understanding and valuing diversity can strengthen the community and create a more welcoming environment.


PROMUOVERE IL DIALOGO CON CHI È DIVERSO DA ME

La chiave per un dialogo produttivo è l'ascolto attivo. Questo significa non solo ascoltare le parole, ma anche cercare di capire i sentimenti che ci sono dietro. Inoltre, posso mostrare interesse per ciò che l'altro ha da dire.
Cerco di mettermi nei panni dell'altro e di capire le sue esperienze e i suoi punti di vista.
Il rispetto delle differenze, anche quando non sono d'accordo, è fondamentale per un dialogo costruttivo.
Ogni conversazione con una persona diversa da me è un'opportunità per ampliare i miei orizzonti e arricchire la mia conoscenza di diversi modi di vivere.
Una cosa importante è permettere alle persone di esprimere i propri pensieri senza pregiudizi. Inoltre, quando si parla, bisogna usare un linguaggio inclusivo e rispettoso.
Comprendere e valorizzare la diversità può rafforzare la comunità e creare un ambiente più accogliente.


PROMOVER O DIÁLOGO COM PESSOAS DIFERENTES DE MIM

A chave para um diálogo produtivo é a escuta ativa. Isso significa não apenas ouvir as palavras, mas também tentar compreender os sentimentos por trás delas. Além disso, posso mostrar interesse no que a outra pessoa tem a dizer.
Procuro me colocar no lugar da outra pessoa e entender suas experiências e pontos de vista. 
Respeitar as diferenças, mesmo quando não concordo, é fundamental para um diálogo construtivo.
Cada conversa com alguém diferente de mim é uma oportunidade de ampliar meus horizontes e enriquecer meu conhecimento sobre as diferentes formas de vivência.
Uma coisa importante é permitir que as pessoas expressem seus próprios pensamentos sem julgamentos prévios. Assim como, ao falar, usar uma linguagem que seja inclusiva e respeitosa.
Entender e valorizar a diversidade pode fortalecer a comunidade e criar um ambiente mais acolhedor.


RECHERCHER LE DIALOGUE AVEC CEUX QUI SONT DIFFÉRENTS DE MOI

La clé d'un dialogue productif est l'écoute active. Il ne s'agit pas seulement d'entendre les mots, mais aussi d'essayer de comprendre les sentiments qui les sous-tendent. En outre, je peux montrer de l'intérêt pour ce que l'autre personne a à dire.
J'essaie de me mettre à la place de l'autre personne et de comprendre ses expériences et ses points de vue.
Respecter les différences, même si je ne suis pas d'accord, est fondamental pour un dialogue constructif.
Chaque conversation avec une personne différente de moi est une occasion d'élargir mes horizons et d'enrichir mes connaissances sur d'autres modes de vie.
L'important est de permettre aux gens d'exprimer leurs propres pensées sans jugement préalable. De plus, lorsqu' on parle, c'est bien d'utiliser un langage inclusif et respectueux.
Comprendre et valoriser la diversité peut renforcer la communauté et créer un environnement plus accueillant.


PROMUJMY DIALOG Z TYMI, KTÓRZY SIĘ OD NAS RÓŻNIĄ

 

Kluczem do owocnego dialogu jest aktywne słuchanie. A to znaczy, żeby nie tylko słuchać słów, ale także usiłować zrozumieć kryjące się za nimi uczucia. Dobrze jest ponadto wykazać szczere zainteresowanie tym, co druga osoba ma do powiedzenia, a jeszcze lepiej starać się wejść samemu w jej położenie, by przeżyć to, co ona przeżywa i zrozumieć jej punkt widzenia.

Uszanowanie poglądów rozmówcy, choćby były tak różne, że nie mogę się z nimi zgodzić, jest podstawą konstruktywnego dialogu. Każda rozmowa z osobą bardzo różniącą się od nas jest okazją do poszerzenia swoich horyzontów i wzbogacenia swej wiedzy na temat różnych sposobów życia.

Ważną rzeczą jest umożliwienie ludziom wyrażenia swoich myśli bez wstępnych uprzedzeń. Ponadto w naszych wypowiedziach należy używać języka pojednawczego i pełnego szacunku.

Zrozumienie i docenienie różnorodności mogą wzmocnić wspólnotę i stworzyć bardziej przyjazne środowisko.

Nenhum comentário:

Postar um comentário