Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

terça-feira, 13 de maio de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Beziehungen wiederherstellen


Der erste Schritt zur Wiederherstellung einer Beziehung besteht darin, zu akzeptieren, was falsch gelaufen ist, und zu verstehen, welche Auswirkungen dies auf mich und die andere Person hatte. 

Die Demut, die Verantwortung für gemachte Fehler zu übernehmen, öffnet den Raum für Dialog und Versöhnung.

Aufrichtige Gespräche ohne Angst, Gefühle und Absichten zu offenbaren, sind von entscheidender Bedeutung: Sie zeigen, dass wir uns kümmern und dass wir uns für eine Verbesserung der Beziehung einsetzen.

Gegenseitige Vergebung ist von grundlegender Bedeutung. Vergeben heißt nicht vergessen, sondern das emotionale Gewicht loszulassen, das einer Wiederherstellung der Beziehung im Weg steht. 

Wiederhergestellte Beziehungen sollten nicht eine Wiederholung der Vergangenheit sein. Es ist wichtig, die andere Person mit neuen Augen zu sehen, oder besser noch, mit einem Blick, der durch die Liebe, die Barmherzigkeit ist, erneuert wird.


RECONSTRUIR LAS RELACIONES

El primer paso para reconstruir un vínculo es aceptar lo que salió mal y comprender el impacto que tuvo en mí y en el otro.
La humildad de asumir la responsabilidad de los errores cometidos abre espacios para el diálogo y para la reconciliación.
Conversar con sinceridad, sin miedo a exponer sentimientos e intenciones, es esencial. Mostrar que nos importa y que estamos comprometido a mejorar la relación.
El perdón mutuo es esencial. Perdonar no es olvidar, sino es liberar el peso emocional que impide restablecer la relación. 
Las relaciones reconstruidas no deben ser una repetición del pasado. Es importante ver al otro con ojos nuevos, o mejor dicho, con una mirada renovada a través del amor que es misericordia.


REBUILD RELATIONSHIPS

The first step to rebuilding a bond is to accept what went wrong and understand the impact it had on me and on the other person. 
The humility to take responsibility for the mistakes committed opens space for dialogue and reconciliation.
Talking sincerely, without fear of exposing feelings and intentions, is essential. Show that you care and that you are committed to improving the relationship.
Mutual forgiveness is fundamental. To forgive is not to forget, but it is to release the emotional burden that prevents the relationship from being reestablished. 
Rebuilt relationships should not be a repetition of the past. It is important to see the other person with new eyes, or rather, with a renewed gaze by the love that is mercy.


RICOSTRUIRE I RAPPORTI

Il primo passo per ricostruire un legame è accettare ciò che è andato storto e capire l'impatto che ciò ha avuto su di me e sull'altra persona. 
L'umiltà di assumersi la responsabilità degli errori commessi apre lo spazio per il dialogo e la riconciliazione.
Parlare con sincerità, senza paura di esporre sentimenti e intenzioni, è essenziale: dimostrare che ci si tiene e che ci si impegna a migliorare la relazione.
Il perdono reciproco è fondamentale. Perdonare non significa dimenticare, ma liberare il peso emotivo che impedisce di ristabilire la relazione.
I rapporti ricostruiti non devono ripetere il passato. È importante vedere l'altra persona con occhi nuovi, o meglio, con uno sguardo rinnovato dall'amore che è misericordia.


RECONSTRUIR OS RELACIONAMENTOS

O primeiro passo para reconstruir um vínculo é aceitar o que deu errado e entender o impacto que isso teve sobre mim e sobre o outro. 
A humildade de assumir a responsabilidade das falhas cometidas abre espaço para o diálogo e para a reconciliação.
Conversar com sinceridade, sem medo de expor sentimentos e intenções, é essencial: mostrar que nos importamos e que estamos comprometidos com a melhoria da relação.
O perdão recíproco é fundamental. Perdoar não é esquecer, mas é liberar o peso emocional que impede que o relacionamento seja restabelecido. 
Relacionamentos reconstruídos não devem ser uma repetição do passado. É importante ver o outro com olhos novos, ou melhor, com um olhar renovado pelo amor que é misericórdia.


RECONSTRUIRE LES RELATIONS

La première étape de la reconstruction d'un lien est d'accepter ce qui n'a pas fonctionné et de comprendre l'impact que cela a eu sur moi et sur l'autre personne. L'humilité qui consiste à assumer la responsabilité des erreurs commises ouvre la voie au dialogue et à la réconciliation.
Il est essentiel de parler sincèrement, sans craindre d'exposer ses sentiments et ses intentions. Montrer que l'on se soucie de l'autre et que l'on s'engage à améliorer la relation.
Le pardon mutuel est fondamental. Pardonner ne signifie pas oublier, mais libérer le poids émotionnel qui empêche le rétablissement de la relation.
Les relations reconstruites ne doivent pas être une répétition du passé. Il est important de voir l'autre avec un regard neuf, ou mieux, avec un regard renouvelé par l'amour qui est la miséricorde.


ODBUDOWUJMY RELACJE

  

Pierwszym krokiem do odbudowania więzi jest zaakceptowanie tego, co te więzi osłabiło i zrozumienie, jaki wpływ wywarło to na mnie i na drugą osobę. Pokora leżąca u podstaw wzięcia na siebie odpowiedzialności za popełnione błędy otwiera przestrzeń do dialogu i pojednania.

Niezbędna jest szczera rozmowa, bez obaw, że wyjdą na jaw uczucia i intencje: okazanie, że nam zależy i że jesteśmy zdecydowani te relacje odbudować.

Najważniejsze jest wzajemne przebaczenie. Nie oznacza ono zapomnienia, ale uwolnienie od emocjonalnego ciężaru, który uniemożliwia ponowne nawiązanie relacji.

W odbudowanych relacjach nie mogą powtarzać się błędy przeszłości. Ważne jest, aby patrzeć na drugą osobę nowymi oczami, a raczej spojrzeniem odnowionym przez miłość, która wyraża się jako miłosierdzie.

Nenhum comentário:

Postar um comentário