TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Die Mutlosigkeit besiegen

Liegt eine schwierige Aufgabe vor mir? Dann sollte ich sie aus Liebe erfüllen. So werde ich zum Experten darin, denn die Liebe strebt immer nach Vollkommenheit.

Und wenn eine  Beziehung belastet ist? Dann sollte ich aus Liebe zu dieser Person handeln, denn dadurch verändert sich auch etwas in mir.

Trifft mich eine Krankheit, Arbeitslosigkeit, oder Missverständnisse? Dann fahre ich fort zu lieben und zu vertrauen. So werde ich erkennen, dass alles im Leben einen Sinn hat und dass ich durch alles etwas lernen kann.

Fühle ich Entmutigung oder Müdigkeit? So liebe ich trotzdem und die Hoffnung kehrt zu mir zurück.

Es gilt zu lieben, zuallererst zu lieben. Es gilt angesichts  aller Schwierigkeiten zu lieben.  So werde ich eine neue Sicht auf die Welt, auf das Leben und auf mich selbst gewinnen. Ich werde alles mit den Augen Gottes sehen, die die Augen der Liebe sind.

SUPERAR EL DESÁNIMO

¿Tengo una tarea difícil? Haciéndola por amor me vuelvo especialista, porque el amor busca siempre la perfección.

¿Una dificultad de relacionamiento? Actúo por amor con aquella persona y cambia todo dentro de mí.

¿Una enfermedad? Desempleo? ¿Incomprensiones? Continúo amando y confío. Veré que todo en la vida tiene sentido y de todo puedo aprender una lección.

Desánimo? ¿Cansancio? Incluso así yo amo y vuelve la esperanza.

Amar. Ante todo, amar. Frente a todo, amar. Y tendré una nueva visión del mundo, de la vida y de mi mismo. Veré todo con los ojos de Dios, que son los ojos del amor.

CONQUER DISCOURAGEMENT

Got a difficult task? Doing it out of love, I become an expert in it, because love always seeks perfection.

Do I have a relationship difficulty? I act out of love with that person and it changes everything inside me.

A disease? Unemployment? Misunderstandings? I continue to love and trust. I will see that everything in life has meaning and I can learn a lesson from everything.

Discouragement? Tiredness? I love anyway and hope returns to me.

Love. First of all, love. Above all, love. And I will have a new vision of the world, of life and of myself. I will see everything with the eyes of God, which are the eyes of love.

VINCERE LO SCORAGGIAMENTO

Ho un compito difficile? Lo faccio per amore e ne divento un esperto, perché l'amore cerca sempre la perfezione.

Ho una difficoltà relazionale? Faccio tutto per amore nei riguardi di quella persona e cambia tutto dentro di me.

Una malattia? La disoccupazione? Le incomprensioni? Continuo ad amare e ad avere fiducia. Vedrò che tutto nella vita ha un senso e che posso imparare una lezione da tutto.

Scoraggiamento? Stanchezza? Cerco di amare lo stesso e mi torna la speranza.

Amare. Prima di ogni cosa, amare. Dinanzi a tutto, amare. E avrò una nuova visione del mondo, della vita e di me stesso. Vedrò tutto con gli occhi di Dio, che sono gli occhi dell'amore.

SUPERAR O DESÂNIMO

Tenho uma tarefa difícil? Fazendo-a por amor me torno especialista nela, pois o amor busca sempre a perfeição.

Tenho uma dificuldade de relacionamento? Ajo por amor com aquela pessoa e muda tudo dentro de mim.

Uma doença? Desemprego? Incompreensões? Continuo a amar e confio. Verei que tudo na vida tem sentido e que de tudo posso aprender uma lição.

Desânimo? Cansaço? Amo mesmo assim e me volta a esperança.

Amar. Antes de tudo, amar. Diante de tudo, amar. E terei uma nova visão do mundo, da vida e de mim mesmo. Verei tudo com os olhos de Deus, que são os olhos do amor.

SURMONTER LE DÉCOURAGEMENT

Est-ce que j'ai une tâche difficile? La faire par amour me fait  devenir un expert, car l'amour cherche toujours la perfection.

Ai-je une difficulté relationnelle? J'agis par amour avec cette personne et quelque chose change dans mon coeur.

Une maladie? Le chômage? Incompréhensions? Je continue à aimer et à faire confiance. Je verrai que tout dans la vie a un sens et que je peux tirer une leçon de tout.

Découragement? Fatigue? J'aime vraiment et l'espoir me revient.

Aimer. Tout d'abord, l'amour. Surtout, l'amour. Et j'aurai une nouvelle vision du monde, de la vie et de moi-même. Je verrai tout avec les yeux de Dieu, qui sont les yeux de l'amour.

POKONUJMY ZNIECHĘCENIE

 

Może moje zadanie jest trudne? Będę wykonywał je z miłością a stanę się ekspertem, bo miłość zawsze dąży do perfekcji.

Może mam problemy w związku? Będę robił wszystko z miłości do tej osoby aż w środku się zmienię.

Choroba? Bezrobocie? Nieporozumienia? Nie przestanę miłować i ufać aż zobaczę, że wszystko w życiu ma sens i z wszystkiego mogę wyciągnąć nauczkę.

Zniechęcenie? Zmęczenie? Mimo to będę starał się nieprzerwanie miłować aż wróci nadzieja.

Miłować. Przede wszystkim miłować. Bez względu na wszystko miłować. Wtedy spojrzę na świat, na życie i na siebie nowymi oczami - oczami Boga, które wyrażają miłość.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Uns für Harmonie einsetzen

Wenn wir nach Harmonie streben, gehen wir viele Risiken ein. So z.B. Missverständnisse, bzgl. der Person, mit der wir uns einigen wollen, oder mit jenen, die nicht direkt beteiligt sind.

Wenn wir versuchen, einen Streit zwischen zwei oder mehreren Personen zu schlichten, laufen wir Gefahr, den Zorn aller auf uns zu ziehen.

Kurz gesagt, wer sich um Harmonie bemüht, läuft immer Gefahr, missverstanden, verfolgt und benachteiligt zu werden. Aber Harmonie zu erreichen ist ein Preis, der unbezahlbar ist, denn wir erleben Harmonie, wie sie im Paradies vorherrscht: alle in Übereinstimmung und in der Gegenwart Gottes.

Wo Harmonie herrscht, da ist Gott. Deshalb lohnt es sich, sich dafür einzusetzen.

INVOLUCRARSE EN FAVOR DE LA CONCORDIA

Hay varios riesgos que podemos correr cuando buscamos la concordia. El primero de ellos es la incomprensión. Ya sea por parte de la persona con quien intentamos estar de acuerdo, o por parte de las otras personas no implicadas directamente.

Al tratar de resolver un problema entre dos o más personas, corremos el riesgo de provocar la ira de todos contra nosotros.

Es decir, el que busca la Concordia siempre corre el riesgo de ser incomprendido, perseguido, agraviado. Sin embargo, lograr la armonía es un premio invaluable, ya que se experimenta la armonía como es vivida en el Paraíso: todos de acuerdo en presencia de Dios.

Donde reina la concordia, allí está Dios. Así que, vale la pena arriesgarse por ella.

STRIVE FOR HARMONY

There are several risks that we can take when we seek harmony. The first one is misunderstanding. Whether on the part of the person with whom we try to agree, or on the part of other people not directly involved.

In trying to settle a dispute between two or more people, we run the risk of incurring the wrath of everyone against us.

Finally, those who seek harmony always run the risk of being misunderstood, persecuted, wronged. However, achieving harmony is a priceless prize, as harmony is experienced as it is lived in Heaven: everyone agrees and in the presence of God.

Where harmony reigns, there is God. So it's worth taking a chance on it.

METTERSI IN GIOCO PER LA CONCORDIA

Ci sono diversi rischi che possiamo correre quando cerchiamo la concordia. Il primo è l'incomprensione. Sia da parte della persona con cui stiamo cercando di raggiungere un accordo, sia da parte di altre persone non direttamente coinvolte.

Cercando di placare una disputa tra due o più persone, corriamo il rischio di attirare l'ira di tutti contro di noi.

Insomma, chi cerca la concordia corre sempre il rischio di essere frainteso, perseguitato, maltrattato. Ma raggiungere l'armonia è un premio che non ha prezzo, perché si sperimenta l'armonia come la si vive in Paradiso: tutti d'accordo e alla presenza di Dio.

Dove regna la concordia, lì c'è Dio. Per questo vale la pena di mettersi in gioco per ottenerla.

ARRISCAR-SE EM FAVOR DA CONCÓRDIA

São vários os riscos que podemos correr quando procuramos a concórdia. O primeiro deles é a incompreensão. Seja por parte da pessoa com quem tentamos estar de acordo, seja por parte de outras pessoas não implicadas diretamente.

Ao tentar apaziguar um litígio entre duas ou mais pessoas, corremos o risco de atrair a ira de todos contra nós.

Enfim, quem busca a concórdia corre sempre o risco de ser incompreendido, perseguido, injustiçado. Porém, atingir a concórdia é um prêmio impagável, pois experimenta-se a harmonia como ela é vivida no Paraíso: todos concordes e na presença de Deus.

Onde reina a concórdia aí está Deus. Por isso, vale a pena arriscar-se por ela.

SE SACRIFIER POUR LA CONCORDE

La recherche de la concorde comporte plusieurs risques. Le premier d'entre eux est l'incompréhension. Soit de la part de la personne avec laquelle nous essayons de trouver un accord, soit de la part d'autres personnes qui ne sont pas directement concernées.

En essayant d'apaiser un conflit entre deux ou plusieurs personnes, nous risquons de nous attirer les foudres de tous.

Bref, celui qui cherche la concorde court toujours le risque d'être incompris, persécuté, lésé. Mais atteindre l'harmonie est un prix qui n'a pas de prix, car on vit l'harmonie telle qu'elle est vécue au Paradis : tous d'accord et en présence de Dieu.

Là où règne la concorde, c'est là que se trouve Dieu. C'est pourquoi il vaut la peine de se sacrifier pour elle.

WŁĄCZAJMY SIĘ W DZIAŁANIA NA RZECZ POJEDNANIA

 

Kiedy czynimy wysiłki, by nakłonić ludzi do zgody, to wystawiamy się na różne niebezpieczeństwa. Pierwsze to niezrozumienie. I to tak ze strony osoby, z którą chcemy się pogodzić, jak i innych, które nie mają z tym nic wspólnego.

Próbując załagodzić spór między innymi osobami, ryzykujemy ściągnięcie na siebie gniewu wszystkich.

Krótko mówiąc, kto zabiega o zgodę, zawsze naraża się na niezrozumienie, złe traktowanie, prześladowanie. Za to osiągnięcie zgody jest wielką nagrodą, gdyż możemy wtedy zakosztować harmonii, w jakiej żyją mieszkańcy Nieba, gdzie obecność Boga zapewnia powszechną zgodę.

Gdzie jest zgoda, tam jest Bóg, dlatego warto włączyć się w działania, by zgoda stale między nami panowała.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Ein sanftmütiges Herz haben

Jesus hat uns gelehrt, sanftmütig zu leben, Situationen mit Sanftmut zu begegnen.

Wenn wir so handeln, haben wir ein besonderes Licht, das uns zum Guten führt.

Angesichts von Problemen, Schwierigkeiten, Verfolgungen und Missverständnissen, angesichts jeglicher Umstände, kann Sanftmut unser Kennzeichen sein. Sie wird sich in unseren Herzen einprägen und ein großes Zeugnis für die Liebe Gottes zu allen Menschen sein.

Ich wage mit großer Überzeugung zu sagen, dass die Sanftmütigen durch ihr Zeugnis die Rettung der Menschheit sein werden, die, berührt von der unendlichen Liebe Gottes, den Weg zum wahren Leben wieder aufnehmen wird.

TENER UN CORAZÓN DÓCIL

Jesús nos enseñó a vivir con suavidad, a afrontar las situaciones con docilidad.

Cuando actuamos así, tenemos una luz especial que nos orienta al bien.

Delante de los problemas, de las dificultades, de las persecuciones e incomprensiones, delante de cualquier situación, la mansedumbre puede ser nuestra marca. Ella quedará impresa en los corazones y será un gran testimonio del amor de Dios para con todos.

Me arriesgo a decir con gran convicción que los mansos serán, por medio del testimonio, la salvación de la humanidad, que, tocada por el infinito amor de Dios, retomará el camino que lleva a la verdadera vida.

HAVE A WILLING HEART

Jesus taught us to live softly, to face situations with docility.

When we act like this, we have a special light that guides us towards good.

In the face of problems, difficulties, persecution and misunderstandings, in the face of any circumstance, meekness can be our hallmark. It will be imprinted on hearts and will be a great witness of God's love for everyone.

I risk saying with great conviction that the meek will be, through their witness, the salvation of humanity which, touched by the infinite love of God, will resume the path that leads to true life.

AVERE UN CUORE DOCILE

Gesù ci ha insegnato a vivere con mansuetudine, ad affrontare le situazioni con docilità.

Quando lo facciamo, abbiamo una luce speciale che ci guida verso il bene.

Di fronte a problemi, difficoltà, persecuzioni e incomprensioni, di fronte a qualsiasi circostanza, la mitezza può essere il nostro segno distintivo, che sarà impresso nei cuori e sarà una grande testimonianza dell'amore di Dio per tutti.

Mi permetto di dire con grande convinzione che i miti saranno, attraverso la loro testimonianza, la salvezza dell'umanità, che, toccata dall'infinito amore di Dio, riprenderà il cammino che conduce alla vera vita.

TER UM CORAÇÃO DÓCIL

Jesus nos ensinou a viver com brandura, a encarar as situações com docilidade.

Quando agimos assim, temos uma luz especial que nos orienta para o bem.

Diante dos problemas, das dificuldades, das perseguições e incompreensões, diante de qualquer circunstância, a mansidão pode ser a nossa marca. Ela ficará impressa nos corações e será um grande testemunho do amor de Deus para com todos.

Arrisco dizer com grande convicção que os mansos serão, por meio do testemunho, a salvação da humanidade que, tocada pelo infinito amor de Deus, retomará o caminho que leva à verdadeira vida.

AVOIR UN COEUR DOCILE

Jésus nous a appris à vivre avec sérénité, à affronter les situations avec douceur.

Lorsque nous faisons cela, nous avons une lumière spéciale qui nous guide vers le bien.

Face aux problèmes, aux difficultés, aux persécutions et aux incompréhensions, face à toute circonstance, la douceur peut être notre marque. Ce qui sera imprimé dans les cœurs et sera un grand témoignage de l'amour de Dieu pour tous.

J'ose dire avec une grande conviction que les doux seront, par le témoignage, le salut de l'humanité qui, touché par l'amour infini de Dieu, reprendra le chemin qui mène à la vraie vie.

MIEJMY SERCE POTULNE

 

Jezus uczył nas podchodzić do życia z łagodnością, mierzyć się z różnymi sytuacjami bez szemrania. Kiedy tak postępujemy, mamy szczególne światło, które kieruje nas ku dobru.

W obliczu problemów, nieporozumień, trudności czy prześladowań, w jakichkolwiek okolicznościach, łagodność może być naszym znakiem rozpoznawczym, który może pozostawić głęboki ślad w sercach i być wymownym świadectwem miłości Boga do ludzi.

Pozwolę sobie wyrazić moje głębokie przekonanie, że właśnie cisi dając świadectwo swoją postawą staną się ratunkiem dla ludzkości, która poruszona nieskończoną miłością Boga wróci na drogę wiodącą do prawdziwego życia.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Den gegenwärtigen Augenblick nutzen

Der gegenwärtige Augenblick ist mehr wert als die Vergangenheit, denn in ihm können wir unsere Fehler korrigieren und gute Taten mehren.

Der gegenwärtige Augenblick ist mehr wert als die Zukunft, denn in ihm halten wir das Leben in unseren Händen und können Augenblick für Augenblick nicht nur die nahe Zukunft, sondern auch die Ewigkeit aufbauen.

Der gegenwärtige Augenblick ist wertvoll, denn in ihm können wir lieben; in ihm können wir den Willen Gottes erfüllen; in ihm können wir wahrhaft leben.

VALORAR EL MOMENTO PRESENTE

El momento presente vale más que el pasado, porque es en él que podemos corregir los errores cometidos y mejorar las buenas obras realizadas.

El momento presente vale más que el futuro, porque en él tenemos la vida en nuestras manos y, momento a momento, podemos construir no sólo el futuro cercano, sino también nuestra eternidad.

El momento presente es valioso porque en él podemos practicar el amor; es en él que podemos realizar la voluntad de Dios; es en él que podemos vivir realmente.

VALUE THE PRESENT MOMENT

 The present moment is worth more than the past, because it is there that we can correct the mistakes made and improve the good works carried out.

 The present moment is worth more than the future, because in it we have life in our hands and, moment by moment, we can build not only the near future, but our eternity.

 The present moment is valuable because it is where we can practice love; it is in him that we can carry out the will of God; it is in it that we can really live.

VALORIZZARE L'ATTIMO PRESENTE

Il momento presente vale più del passato, perché è qui che possiamo correggere gli errori commessi e migliorare le buone azioni fatte.

Il momento presente vale più del futuro, perché in esso abbiamo in mano la vita e, momento per momento, possiamo costruire non solo il futuro prossimo, ma la nostra eternità.

Il momento presente è prezioso perché è in esso che possiamo praticare l'amore, è in esso che possiamo compiere la volontà di Dio, è in esso che possiamo vivere veramente.

VALORIZAR O MOMENTO PRESENTE

O momento presente vale mais que o passado, porque é nele que podemos corrigir os erros cometidos e aprimorar as boas obras realizadas.

O momento presente vale mais que o futuro, porque nele temos a vida em nossas mãos e, momento por momento, podemos construir não apenas o futuro próximo, mas a nossa eternidade.

O momento presente é valioso porque é nele que podemos praticar o amor; é nele que podemos realizar a vontade de Deus; é nele que podemos realmente viver.

VALORISER LE MOMENT PRÉSENT

Le moment présent vaut plus que le passé, car c'est là que nous pouvons corriger les erreurs commises et améliorer les bonnes actions réalisées.

L'instant présent vaut plus que l'avenir, parce qu'en lui nous tenons la vie entre nos mains et que, à chaque instant, nous pouvons construire non seulement l'avenir proche, mais aussi notre éternité.

Le moment présent est précieux parce que c'est en lui que nous pouvons pratiquer l'amour, c'est en lui que nous pouvons accomplir la volonté de Dieu, c'est en lui que nous pouvons vraiment vivre.

DOCENIAJMY CHWILĘ OBECNĄ

 

Chwila obecna jest więcej warta niż przeszłość, ponieważ teraz możemy naprawić popełnione błędy i teraz możemy jeszcze lepiej wykonać już kiedyś spełnione dobre uczynki.

Chwila obecna jest więcej warta niż przyszłość, ponieważ teraz toczy się nasze życie i w każdej następnej chwili obecnej możemy budować nie tylko naszą najbliższą przyszłość, ale naszą wieczność.

Chwila obecna jest bezcenna, ponieważ teraz możemy miłować, teraz możemy pełnić wolę Bożą, teraz możemy naprawdę żyć.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Unsere Energie zur Verfügung stellen

Um unsere Energien zur Verfügung zu stellen, ist es nicht notwendig, besondere Fähigkeiten zu haben oder uns auf eine besondere Art vorzubereiten. Wir müssen einfach nur präsent sein, im gegenwärtigen Augenblick lieben.

Wenn wir diesen ersten Schritt tun, werden wir viele verborgene Talente in uns entdecken. Unsere Fähigkeiten werden in erster Linie als Gaben erkannt, die von Gott kommen, und nicht als Errungenschaften aufgrund unseres eigenen Verdienstes.

Ein Dienst aus Liebe: Dieses Binom geht einher  mit den Gefühlen und Gedanken Jesu - wie Eintracht, Vergebung, Frieden, Reinheit des Herzens, Ehrlichkeit, Gerechtigkeit usw. Dies ist der Weg, wie wir unsere Energien zur Verfügung stellen können, um eine bessere Welt um uns herum aufzubauen.

HACER FRUCTIFICAR LAS PROPIAS ENERGÍAS

Para fructificar nuestras energías no es necesario que tengamos capacidades especiales y tampoco preparación humana excepcional, sólo debemos servir, estar disponibles al amor en el momento presente de la vida.

Si damos este primer paso, descubriremos muchos talentos escondidos. Nuestras capacidades serán, ante todo, dones que vienen de Dios y no logros alcanzados por mérito propio.

Amor y servicio, este binomio es juntamente con los sentimientos y pensamientos de Jesús, como la Concordia, el perdón, la paz, la pureza de corazón, la honestidad, la justicia etc., la forma como podemos usar bien nuestras energías para construir un mundo mejor a nuestro alrededor.

PUT YOUR ENERGIES TO GOOD USE

To bring our energies to fruition, it is not necessary that we have special capacities or exceptional human preparation, we must only serve, be available to love in the present moment of life.

If we take this first step, we will discover many hidden talents. Our capacities will be, above all, gifts that come from God and not achievements acquired on our own merit.

Love-service, this binomial is, together with the feelings and thoughts of Jesus, such as concord, forgiveness, peace, purity of heart, honesty, justice, etc., the way in which we can use our energies well to build a better world around us.

METTERE A FRUTTO LE PROPRIE ENERGIE

Per mettere a frutto le nostre energie non è necessario avere capacità speciali o una preparazione umana eccezionale. Dobbiamo solo servire, essere disponibili ad amare nel momento presente della vita.

Se facciamo questo primo passo, scopriremo molti talenti nascosti. Le nostre capacità saranno, prima di tutto, riconosciute come doni che vengono da Dio e non conquiste ottenute per merito nostro.

L'amore-servizio, questo binomio è, insieme ai sentimenti e ai pensieri di Gesù, come la concordia, il perdono, la pace, la purezza di cuore, l'onestà, la giustizia, ecc. il modo di usare bene le nostre energie per costruire un mondo migliore intorno a noi.

FAZER FRUTIFICAR AS PRÓPRIAS ENERGIAS

Para frutificar as nossas energias não é necessário que tenhamos capacidades especiais e nem sequer um preparo humano excepcional. Devemos apenas servir, estar disponíveis ao amor no momento presente da vida.

Se dermos esse primeiro passo, descobriremos muitos talentos escondidos. As nossas capacidades serão, antes de tudo, reconhecidas como dons que vêm de Deus e não conquistas alcançadas por mérito próprio. 

Amor-serviço: esse binômio é, juntamente com os sentimentos e pensamentos de Jesus, como a concórdia, o perdão, a paz, a pureza de coração, a honestidade, a justiça etc., o modo como podemos usar bem as nossas energias para construir um mundo melhor à nossa volta.

FAIRE UN BON USAGE DE SES ÉNERGIES

Pour faire fructifier nos énergies, il n'est pas nécessaire d'avoir des capacités spéciales ou une préparation humaine exceptionnelle, il suffit de servir, d'être disponible à l'amour dans le moment présent de la vie.

Si nous faisons ce premier pas, nous découvrirons de nombreux talents cachés. Nos capacités seront avant tout des dons qui viennent de Dieu et non des conquêtes obtenues par notre propre mérite.

L'amour-service, ce binôme, est, avec les sentiments et les pensées de Jésus, comme la concorde, le pardon, la paix, la pureté du cœur, l'honnêteté, la justice, etc. la manière de bien utiliser nos énergies pour construire un monde meilleur autour de nous.

WYKORZYSTUJMY OWOCNIE NASZE SIŁY

 

Aby owocnie wykorzystywać nasze siły, nie musimy mieć szczególnych zdolności ani nadzwyczajnego wykształcenia. Musimy po prostu służyć, być gotowi miłować w obecnej chwili życia.

Jeśli zrobimy ten pierwszy krok, odkryjemy wiele ukrytych talentów. Nasze zdolności zostaną rozpoznane przede wszystkim jako dary Boże, a nie jako efekty własnych wysiłków.

Miłość wyrażana służeniem oraz Jezusowe uczucia i pojęcia, takie jak zgoda, przebaczenie, pokój, czystość serca, uczciwość, sprawiedliwość itp. to sposób na dobre wykorzystanie naszych sił do budowania lepszego świata w naszym otoczeniu.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Üben wir uns in der Nächstenliebe

"Vor allem haltet fest an der Liebe zueinander“ (1 Petr 4,8)

Vor all dem, was wir tun, vor jeder Entscheidung, die getroffen werden muss, soll Liebe unter uns sein, denn sonst erfüllen wir diese Regel nicht.

Dies gilt auch für alle anderen: in der Familie, unter Freunden oder auch am Arbeitsplatz. Wenn wir die Liebe an die erste Stelle setzen, wird sich alles zum Besten wenden.

Dies ist eine Weisung des Evangeliums, sie findet sich jedoch auch in anderen Religionen wieder.

Die Liebe liegt in unserer DNA, und wenn wir sie in die Praxis umsetzen, können wir unsere ursprüngliche Bestimmung als Menschen leben, d. h. unsere Ähnlichkeit mit unserem Schöpfer und mit dem auferstandenen Jesus.

VIVIR LA CARIDAD

“Sobre todo ámense de verdad unos a otros” (1Pe. 4,8)

Significa que antes de cualquier actividad, antes de tomar cualquier decisión, debe haber amor entre nosotros, caso contrario estaremos fuera de esta regla.

Esto también se aplica para todos: en la familia, entre amigos o incluso en el entorno laboral. Si ponemos el amor en primer lugar, todo se resuelve de la mejor manera.

Éste es un principio evangélico, pero también se encuentra en otras religiones.

El amor está en nuestro ADN y ponerlo en práctica nos hace vivir nuestro designio original como seres humanos; es decir, nuestra semejanza con nuestro Creador y con Jesús resucitado.

EXPERIENCE CHARITY

"Above all, cultivate mutual love, with all ardor." (1 Peter 4,8)

This means that before any activity, before any decision to be made, there must be love between us, otherwise we will be outside this rule.

This also applies to everyone: in family, among friends or even in the workplace. If we put love first, everything is resolved in the best way.

This is an evangelical principle, but it is also found in other religions.

Love is in our DNA and putting it into practice makes us live our original purpose as human beings, that is, our similarity with our Creator and with the risen Jesus.

SPERIMENTARE LA CARITÀ

"Soprattutto conservate tra voi una grande carità." (1Pt 4,8)

Ciò significa che prima di qualunque attività, prima di qualsiasi decisione da prendere, ci deve essere l'amore tra noi, in caso contrario saremo fuori da questa regola.

Questo vale per tutti: in famiglia, tra amici oppure nell'ambiente di lavoro. Se mettiamo l'amore al primo posto tutto si risolve nel migliore dei modi.

Questo è un principio evangelico ma esso si trova anche in altre religioni.

L'amore è nel nostro DNA e metterlo in pratica ci fa vivere il nostro progetto originario come esseri umani, cioè, la nostra somiglianza col nostro Creatore e con Gesù risorto.

PÔR EM PRÁTICA A CARIDADE

"Sobretudo cultivai o amor mútuo, com todo ardor." (1Pd 4,8)

Isso significa que antes de qualquer atividade, antes de qualquer decisão a ser tomada, deve existir o amor entre nós, caso contrário estaremos fora dessa regra.

Isso vale também para todos: em família, entre amigos ou mesmo no ambiente de trabalho. Se colocarmos o amor em primeiro lugar, tudo se resolve do melhor modo.

Esse é um princípio evangélico, mas ele é encontrado também em outras religiões.

O amor está em nosso DNA e colocá-lo em prática nos faz viver o nosso desígnio originário como seres humanos, isto é, a nossa semelhança com o nosso Criador e com Jesus ressuscitado.

FAIRE PREUVE DE CHARITÉ

"Avant tout, ayez entre vous une charité intense." (1 Pierre 4,8)

Cela signifie qu'avant toute activité, avant toute décision à prendre, il doit y avoir de l'amour entre nous, sinon nous serons en dehors de cette règle.

Ceci est également vrai pour tout le monde : dans la famille, entre amis ou même dans l'environnement de travail. Si nous mettons l'amour à la première place, tout se passe pour le mieux.

C'est un principe évangélique, mais on le retrouve aussi dans d'autres religions.

L'amour est dans notre ADN et le mettre en pratique nous permet de vivre notre conception originale de l'être humain, c'est-à-dire notre ressemblance avec notre Créateur et avec Jésus ressuscité.

PRÓBUJMY MIŁOWAĆ

 

„Przede wszystkim miejcie gorącą miłość jedni ku drugim” (1 P 4, 8).

Oznacza to, że przed jakimkolwiek działaniem, przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji, musi być między nami miłość, bo inaczej wypadniemy z tej reguły.

Dotyczy to wszystkich: w rodzinie, wśród przyjaciół czy w pracy. Jeśli postawimy miłość na pierwszym miejscu, wszystko potoczy się znakomicie.

Jest to zasada ewangeliczna, ale można ją znaleźć także w innych religiach.

Miłość jest zapisana w naszym DNA i praktykowanie jej sprawia, że jako istoty ludzkie żyjemy zgodnie z pierwotnym zamysłem Boga wobec nas, czyli urzeczywistniamy nasze podobieństwo do Stwórcy i zmartwychwstałego Jezusa.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Mutige Entscheidungen fällen

"Nicht mein, sondern dein Wille geschehe" (Lk 22,42)

Diesen Satz äußerte Jesus während seines Gebetes am Ölberg. Es war eine große Tat  voll des Mutes, und eine Haltung extremen Gehorsams, getragen von einem ebenso extremen Vertrauen in die Liebe des Vaters.

Ich versuche, diesen Satz in vielen Momenten meines Lebens zu wiederholen. Nicht mit einer Haltung der Resignation angesichts des Unvermeidlichen, sondern als Festhalten an dem Plan, den Gott für mich hat, unter Inkaufnahme aller Konsequenzen, die auf dieses "Ja" folgen werden.

Dieser Satz hilft mir, mutige Entscheidungen zu treffen, nur das zu wählen, was Gott gefällt, und gibt mir die Gewissheit, in seinem Willen zu stehen, der die Quelle der Freude und der Auferstehung ist.

TOMAR DECISIONES VALIENTES

“No se haga mi voluntad, sino la tuya.” (Lc. 22,42)

Jesús pronunció esta frase durante la oración que hizo en el Huerto de los Olivos. Fue un gran acto de valentía, una actitud de obediencia extrema, pero sostenida por una confianza también extrema en el amor del Padre.

Trato de repetir esta frase en muchos momentos de mi vida. No con actitud de resignación delante de lo inevitable, sino como adhesión al proyecto que Dios tiene para mí, asumiendo todas las consecuencias que vendrán después de ese “Sí”.

Esta frase me ayuda a tomar decisiones valientes, a elegir sólo lo que le agrada Dios, dándome la garantía de estar en su voluntad que es fuente de alegría y resurrección.

MAKE BRAVE CHOICES

"Not my will, but yours be done!" (Lk 22,42)

Jesus uttered this phrase during the prayer he made in the Garden of Olives. It was a great act of courage, an attitude of extreme obedience, but sustained by an extreme trust in the Father's love.

I try to repeat this phrase in many moments of my life. Not with an attitude of resignation in the face of the inevitable, but as adherence to the project that God has for me, assuming all the consequences that will come after this "Yes".

This phrase helps me to make brave choices, to choose only what pleases God, giving me the assurance of being in His will that is the source of joy and resurrection.

FARE SCELTE CORAGGIOSE

"Non sia fatta la mia, ma la tua volontà!" (Lc 22,42)

Gesù ha pronunciato questa frase durante la preghiera che ha fatto nell'Orto degli Ulivi. È stato un grande atto di coraggio, un atteggiamento di obbedienza estrema ma sostenuta da una fiducia anch'essa estrema nell'amore del Padre.

Cerco di ripetere questa frase in tanti momenti nella mia vita. Non con un atteggiamento di rassegnazione davanti all'inevitabile ma come adesione al progetto che Dio ha per me, assumendo tutte le conseguenze che verranno dopo questo "Sì".

Questa frase mi aiuta a fare scelte coraggiose, a scegliere solo ciò che piace a Dio, dandomi la garanzia di essere nella Sua volontà che è fonte di gioia e risurrezione.

FAZER ESCOLHAS CORAJOSAS

"Não seja feita a minha vontade, mas a tua!" (Lc 22,42)

Jesus pronunciou essa frase durante a oração que fez no Horto das Oliveiras. Foi um grande ato de coragem, uma atitude de obediência extrema, mas sustentada por uma confiança também extrema no amor do Pai.

Procuro repetir essa frase em muitos momentos da minha vida. Não com atitude de resignação diante do inevitável, mas como adesão ao projeto que Deus tem para mim, assumindo todas as consequências que virão após esse "Sim".

Essa frase me ajuda a fazer escolhas corajosas, a escolher somente o que agrada a Deus, dando-me a garantia de estar na Sua vontade que é fonte de alegria e ressurreição.

FAIRE DES CHOIX COURAGEUX

"Que soit faite non pas ma volonté, mais la tienne." (Lc 22, 42)

Jésus a prononcé cette phrase au cours de sa prière dans le jardin des Oliviers. C'était un grand acte de courage, une attitude d'obéissance extrême, mais soutenue par une confiance tout aussi extrême dans l'amour du Père.

J'essaie de répéter cette phrase à de nombreux moments de ma vie. Non pas avec une attitude de résignation face à l'inévitable, mais comme une adhésion au plan que Dieu a pour moi, en assumant toutes les conséquences qui suivront ce "oui".

Cette phrase m'aide a faire de choix courageux, à ne choisir que ce qui plaît à Dieu, me donnant la garantie d'être dans sa volonté, source de joie et de résurrection.

DOKONUJMY ODWAŻNYCH WYBORÓW

 

„Nie moja wola, lecz Twoja niech się stanie!” (Łk 22, 42).

Jezus wypowiedział te słowa w czasie modlitwy w Ogrodzie Oliwnym. Był to wielki akt odwagi, postawa skrajnego posłuszeństwa poparta skrajną ufnością w miłość Ojca.

Staram się powtarzać te słowa w wielu chwilach mojego życia. Nie są one wyrazem rezygnacji wobec tego, co nieuniknione, ale pełnej akceptacji tego, co Bóg dla mnie zaplanował, z wszystkimi konsekwencjami, jakie to „tak” ze sobą niesie.

Te słowa pomagają mi dokonywać odważnych wyborów, wybierać tylko to, co Bogu miłe, i dają mi pełną gwarancję, że jestem w Jego woli, która jest źródłem radości i zmartwychwstania.