Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

PREFERIR MAIS A VERDADE DO QUE O CONSENSO

"Conhecereis a verdade, e a verdade vos tornará livres. (Jo 8,32)

O consenso nem sempre está alinhado com o que é justo, correto ou verdadeiro.

Preferir a verdade ao consenso não significa ser arrogante ou inflexível. Significa ter a humildade de reconhecer o que é verdadeiro, mesmo quando isso exige coragem, sacrifício ou gera incompreensão.

O cristão é chamado a viver essa liberdade, procurando agradar a Deus antes que aos homens.

Que Deus me dê a coragem de buscar e viver a verdade, mesmo quando ela não for a escolha mais fácil. Que eu tenha um coração humilde para acolhê-la, e firmeza para testemunhá-la com amor.

GIVE PREFERENCE TO THE TRUTH OVER CONSENSUS

"You will know the truth, and the truth will set you free. (Jn 8,32)

Consensus is not always aligned with what is fair, correct, or true.

Preferring truth to consensus does not mean being arrogant or inflexible. It means having the humility to recognize what is true, even when it requires courage, sacrifice, or misunderstanding.

The Christian is called to live this freedom, seeking to please God rather than men.

May God give me the courage to seek and live the truth, even when it is not the easiest choice. May I have a humble heart to welcome it, and firmness to witness it with love.

PREFERIR LA VERDAD AL CONSENSO

“Entonces conocerán la verdad, y la verdad los hará libres” (Jn. 8,32)

El consenso no siempre está alineado con lo que es justo, correcto o verdadero.

Preferir la verdad sobre el consenso no significa ser arrogante o inflexible. Significa tener la humildad de reconocer la verdad, incluso cuando eso exige valentía, sacrificio o incomprensión.

El cristiano está llamado a vivir esta libertad, buscando agradar a Dios antes que a los hombres.

Que Dios me dé el valor para buscar y vivir la verdad, incluso cuando no sea la opción más fácil. Que yo tenga un corazón humilde para acogerla y firmeza para dar testimonio de ella con amor.

PREFERIRE LA VERITÀ AL CONSENSO

"Conoscerete la verità e la verità vi farà liberi” (Gv 8,32).

Il consenso non sempre coincide con ciò che è giusto, corretto o vero.

Preferire la verità al consenso non significa essere arroganti o inflessibili. Significa avere l’umiltà di riconoscere ciò che è vero, anche quando ciò richiede coraggio, sacrificio o comporta incomprensioni.

Il cristiano è chiamato a vivere questa libertà, cercando di piacere a Dio prima che agli uomini.

Che Dio mi dia il coraggio di cercare e vivere la verità, anche quando non è la scelta più facile. Che io abbia un cuore umile per accoglierla e la fermezza per testimoniarla con amore.

PRÉFÉRER LA VÉRITÉ AU CONSENSUS

« Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. » (Jn 8, 32)

Le consensus ne correspond pas toujours à ce qui est juste, correct ou vrai.

Préférer la vérité au consensus ne signifie pas être arrogant ou intransigeant. Cela signifie avoir l’humilité de reconnaître ce qui est vrai, même lorsque cela exige du courage, des sacrifices ou entraîne l’incompréhension.

Le chrétien est appelé à vivre cette liberté, en cherchant à plaire à Dieu avant de plaire aux hommes.

Que Dieu me donne le courage de rechercher et de vivre la vérité, même lorsqu’elle n’est pas le choix le plus facile. Que j’aie un cœur humble pour l’accueillir et la fermeté nécessaire pour en témoigner avec amour.

Die Wahrheit dem Konsens vorziehen

„Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Joh 8,32).

Konsens stimmt nicht immer mit dem überein, was gerecht, richtig oder wahr ist.

Die Wahrheit dem Konsens vorzuziehen, bedeutet nicht, arrogant oder unnachgiebig zu sein. Es bedeutet, die Demut zu haben, das Wahre anzuerkennen, auch wenn dies Mut und Opfer erfordert oder zu Missverständnissen führt.

Der Christ ist dazu berufen, diese Freiheit zu leben und dabei zu versuchen, Gott mehr zu gefallen als den Menschen.

Möge Gott mir den Mut geben, die Wahrheit zu suchen und zu leben, auch wenn es nicht die einfachste Wahl ist. Möge ich ein demütiges Herz haben, um sie anzunehmen, und die Standhaftigkeit, sie mit Liebe zu bezeugen.

STAWIAJMY PRAWDĘ PONAD ZGODĘ

 

„Poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli” (J 8, 32).

Zgoda nie zawsze pokrywa się z tym, co jest słuszne, właściwe lub prawdziwe.

Stawianie prawdy ponad zgodę nie wypływa z arogancji albo nieustępliwości, a raczej z umiejętności pokornego rozpoznawania prawdy, chociaż wymaga to odwagi, poświęcenia i wiąże się z niezrozumieniem.

Chrześcijanin jest powołany do tego, by żyć tą wolnością, którą daje poznanie prawdy, i starać się przypodobać Bogu bardziej niż ludziom.

Prośmy więc Boga o odwagę do szukania prawdy i życia nią, chociaż podjęcie takiej decyzji nie należy do najłatwiejszych. Prośmy o pokorę serca, byśmy ją przyjmowali i z miłością zdecydowanie dawali świadectwo o niej.