DAS ANTLITZ GOTTES IM LEIDENDEN SUCHEN # BUSCAR EL ROSTRO DE DIOS EN QUIEN SUFRE # SEEK GOD’S FACE IN THOSE WHO SUFFER # CERCARE IL VOLTO DI DIO IN CHI SOFFRE # PROCURAR AS FEIÇÕES DE DEUS EM QUEM SOFRE

Wie kann ich das durch Leiden entstellte Gesicht Gottes erkennen? Die beste Antwort ist: schau Jesus am Kreuz an. Dort war er als Gott nicht wiederzuerkennen, es war nur mehr das Gesicht eines Mannes, der die Schrecken der Folter, der Misshandlung, der Beleidigungen und des Spottes und des grausamsten und berüchtigten Todes erlitt. Dies ist das Gesicht, mit dem Gott in jeder leidenden Person erkannt werden möchte. Jedes Leiden kann dem Leiden Jesu am Kreuz gleichgesetzt werden. Folgenden Frage mag jeder von uns persönlich beantworten: Was können wir tun, wenn wir das Angesicht Gottes in jemandem erkennen, der leidet? Ist Mitgefühl genug oder sollten wir mehr für Ihn tun? Gott klopft an die Tür unseres Herzens, und seine Gesichter unterscheiden sich von denen, die wir uns vorstellen. Lassen wie Ihn in unser Herz, in unser Häuser ein, um mit Ihm zu Abend zu essen. (Vgl. Off 3,20) # Cómo puedo reconocer el rostro de Dios cuando está desfigurado por el sufrimiento? La mejor respuesta es: mirar hacia Jesús sobre la cruz. Allí Él estaba irreconocible como Dios. Era solamente el semblante de un hombre que sufrió los horrores de la tortura, de los malos tratos, de las injurias y burlas, y de la muerte más cruel e infame. Son estas facciones que Dios quiere que reconozcamos en cada persona que sufre. Todo tipo de sufrimiento puede ser identificado con el sufrimiento de Jesús en la cruz. En la próxima pregunta, la respuesta depende de cada uno de nosotros: Qué podemos hacer al reconocer el rostro de Dios en quien sufre?, Basta el reconocimiento o debemos hacer algo más por El? Dios toca la puerta de nuestro corazón con semblantes muy diferentes a lo que podríamos imaginar. Dejemos que Él entre en nuestro corazón, en nuestra casa, para tomar la comida con nosotros. (Cf. Ap. 3,20) # How can I recognize God's face when it is disfigured by suffering? The best answer is: look at Jesus on the cross. There, he was unrecognizable as God. He was only the semblance of a man who suffered the horrors of torture, ill-treatment, injury and mockery, and the cruelest and most infamous death. It is these features that God wants us to recognize in every person who suffers. All sorts of suffering can be identified with the suffering of Jesus on the cross. For next question, the answer depends on each one of us: what can we do when we recognize the face of God in those who suffer? Is the recognition enough or should we do something else for him? God knocks at the door of our hearts with very different countenances than we could have imagined. Let him enter our hearts, our house, to dine with us. (Cf Ap 3.20) # Come posso riconoscere il volto di Dio quando esso è sfigurato dalla sofferenza? La migliore risposta è: guardare Gesù sulla croce. Lì Lui era irriconoscibile come Dio. Era solo il volto di un uomo che ha subito gli orrori della tortura, dei maltrattamenti, degli insulti e delle derisioni, e della morte più crudele e infame. Questo è il volto con cui Dio vuole essere riconosciuto in ogni persona che soffre. Ogni tipo di sofferenza può essere identificato con la sofferenza di Gesù sulla croce. Nella prossima domanda la risposta dipende da ognuno di noi: Cosa possiamo fare quando riconosciamo il volto di Dio in chi soffre? Il riconoscimento è sufficiente o dovremmo fare qualcosa in più per Lui? Dio bussa alla porta dei nostri cuori con volti molto diversi da quelli che potremmo immaginare. Lasciamo che Lui entri nei nostri cuori, nella nostra casa, per cenare con noi. (Cf. Ap 3,20) # Como posso reconhecer as feições de Deus quando estão desfiguradas pelo sofrimento? A melhor resposta é: olhar para Jesus sobre a cruz. Ali Ele estava irreconhecível enquanto Deus. Era somente o semblante de um homem que sofreu os horrores da tortura, dos maus-tratos, das injúrias e zombarias e da morte mais cruel e infame. São estas feições que Deus quer que reconheçamos em cada pessoa que sofre. Todo tipo de sofrimento pode ser identificado com o sofrimento de Jesus na cruz. Na próxima pergunta a resposta depende de cada um de nós: O que podemos fazer ao reconhecer as feições de Deus em quem sofre? Basta o reconhecimento ou devemos fazer algo a mais por Ele? Deus bate à porta de nosso coração com semblantes bem diferentes do que poderíamos imaginar. Deixemos que Ele entre em nosso coração, em nossa casa, para tomar a refeição conosco. (Cf. Ap 3,20)

AUF DIE STIMME DES HERRN HÖREN # ESCUCHAR LA VOZ DEL SEÑOR # LISTEN TO THE LORD’S VOICE # ASCOLTARE LA VOCE DEL SIGNORE # ESCUTAR A VOZ DO SENHOR

Unsere Verbindung zu Gott muss konstant und nicht nur auf die Momenten des Gebets beschränkt sein. Wir müssen alle Stimmen in uns zum Schweigen bringen, um Seine Stimme zu hören. Gott spricht zu unseren Herzen, durch die Gegebenheiten, wir finden ihn auch in der ganzen Schöpfung wieder. Die Natur strahlt eine Kraft aus, die diejenigen anspricht, die dafür sensibel sind. Es gibt ein Licht, das denen offenbar wird, die sich davon erleuchten lassen. Die Momente in denen wir beten sind die Höhepunkt unserer Begegnung mit Gott. Diese Verbindung mit Ihm entsteht aber auch in der Arbeit, im Kontakt mit unseren Schwestern und Brüdern und in der Erfüllung seines Willens. Gott versteht die Sprache der Gerechtigkeit, der Wahrheit und der Liebe. Wenn wir sie alle drei ins Leben umsetzen, unterhalten wir uns ständig mit Ihm. Halten wir innerlich Stille, bringen wir alle Stimmen zum Schweigen, um nur die Stimme des Herrn zu hören. # El dialogo con Dios debe ser constante, no solo en los momentos de oración. Debemos callar todas las voces dentro de nosotros para oír su voz. Dios nos habla al corazón a través de circunstancias y podemos también escuchar su voz a través de toda la creación. La naturaleza es regida por una fuerza que habla a quien sabe escucharla. Existe una luz que dialoga con quien se deja iluminar por ella. Los momentos de oración son el ápice de un dialogo con Dios, dialogo existente también en el trabajo, en el contacto con los hermanos y en el cumplimiento de su voluntad. Dios entiende el lenguaje de la justicia, de la verdad y del amor. Cuando vivimos los tres, estamos en dialogo permanente con Él. Hagamos silencio interior, hagamos callar todas las voces para escuchar solamente la voz del señor. # The dialogue with God must be constant, not only in moments of prayer. We must silence all voices within us to hear his voice. God speaks to our heart through circumstances and we can also listen to his voice through all creation. Nature is governed by a force that speaks to those who know how to listen to it. There is a light that dialogues with those who let be illuminated by her. The moments of prayer are the culmination of a dialogue with God, a dialogue already started at work, in contact with brothers and in the fulfillment of His will. God understands the language of justice, truth and love. When we live all three, we are in permanent dialogue with him. Let us keep quiet, let us silence all voices within us to hear only the voice of the Lord. # Il colloquio con Dio deve essere costante e non solo nei momenti di preghiera. Dobbiamo far tacere tutte le voci dentro di noi per ascoltare la sua voce. Dio parla al cuore attraverso le circostanze e possiamo anche sentire la sua voce in tutto il creato. La natura è diretta da una forza che parla a chi la sa ascoltare. Esiste una luce che dialoga con chi si lascia da essa illuminare. I momenti di preghiera sono l'apice di un colloquio con Dio; ma questo colloquio è presente anche nel lavoro, nel contatto con i fratelli e nel compimento della sua volontà. Dio capisce il linguaggio della giustizia, della verità e dell'amore. Se li viviamo tutti e tre siamo in colloquio permanente con Lui. Facciamo silenzio interiore, facciamo tacere tutte le voci per ascoltare soltanto la voce del Signore. # O diálogo com Deus deve ser constante, não apenas nos momentos de oração. Devemos silenciar todas as vozes dentro de nós para ouvir a sua voz. Deus nos fala ao coração através de circunstâncias e podemos também escutar a sua voz através de toda a criação. A natureza é regida por uma força que fala a quem sabe escutá-la. Existe uma luz que dialoga com quem se deixa por ela iluminar. Os momentos de oração são o ápice de um diálogo com Deus, diálogo existente também no trabalho, no contato com os irmãos e no cumprimento de sua vontade. Deus entende a linguagem da justiça, da verdade e do amor. Quando vivemos os três, estamos em diálogo permanente com Ele. Façamos silêncio interior, façamos calar todas as vozes para escutar somente a voz do Senhor.

Die Hoffnung lebendig erhalten # MANTENER ENCENDIDA LA ESPERANZA # KEEP HOPE ALIVE # MANTENERE ACCESA LA SPERANZA # MANTER ACESA A ESPERANÇA

Hoffnung ist eine Tugend, die direkt mit Gott verbunden ist, da sie von Ihm genährt wird. Hoffnung motiviert uns, begeistert un und gibt uns die Sicherheit, dass unsere Ziele erreichbar sind. In Zeiten, in denen alles zusammenbricht, weist sie uns andere Wege. In schwierige Situationen schenkt sie uns die nötige Kraft, um ihnen zu begegnen. Werden wir mit "Unmöglichkeiten" konfrontiert, zeigt Hoffnung uns die göttliche Vorsehung. In ausweglosen Situationen, hilft sie uns, nicht aufzugeben. Und am Leben unsere Lebens zeigt sie uns die Ewigkeit. # La esperanza es considerada una virtud relacionada directamente a Dios porque es alimentada por Él. La esperanza motiva nuestra vida dando entusiasmo y seguridad de alcanzar nuestras metas. Delante de un fracaso, nos muestra otra salida. Delante de las dificultades, nos da la fuerza de enfrentarlas. Delante de las “imposibilidades”, nos muestra la providencia Divina. Cuando nada más se puede hacer, la esperanza nos muestra que aún no fue hecho todo. Cuando la vida muestra su fin, ella nos muestra la eternidad. # Hope is considered a virtue directly linked to God because it is nourished by him. Hope motivates our lives by giving enthusiasm and the certainty of achieving our goals. In the face of a failure, it shows us another way out. In face of the difficulties, it gives us the strength to confront them. In face of the ' impossibilities ', it shows us divine providence. When nothing else can be done, hope shows us that everything has not been accomplished yet. When life shows its end, it shows us eternity. # La speranza è considerata una virtù legata direttamente a Dio perché è alimentata da Lui. La speranza motiva la nostra vita dandoci entusiasmo e la certezza di raggiungere le nostre mete. Dinanzi al fallimento, ci mostra un'altra uscita. Dinanzi alle difficoltà, ci dà la forza per affrontarle. Dinanzi alle 'impossibilità', ci mostra la Divina Provvidenza . Quando non si può più fare nulla, la speranza ci mostra che ancora non è stato fatto tutto. Quando la vita ci mostra la sua fine, essa ci mostra l'eternità. # A esperança é considerada uma virtude ligada diretamente a Deus porque é alimentada por Ele. A esperança motiva a nossa vida dando entusiasmo e a certeza de alcançar nossas metas. Diante de um fracasso, mostra-nos outra saída. Diante das dificuldades, dá-nos a força de enfrentá-las. Diante das "impossibilidades", mostra-nos a Providência Divina. Quando nada mais se pode fazer, a esperança mostra-nos que ainda não foi feito tudo. Quando a vida mostra seu fim, ela nos mostra a eternidade.

JEDEN TAG IN DER LIEBE WACHSEN # CRECER EN EL AMOR CADA DÍA # GROW IN LOVE EACH DAY # CRESCERE NELL'AMORE OGNI GIORNO # CRESCER NO AMOR A CADA DIA

Die Liebe klopft immer an unsere Tür. Wenn wir sie in unser Herz lassen füllt sie uns aus. In allen Situation des Tages apelliert die Liebe an uns, bis unser ganzes Tun ein Ausdruck ihrer selbst wird. Wann immer wir ihr erlauben, in unser Herz zu dringen, wachsen wir in Barmherzigkeit, Geduld, Verständnis, Beharrlichkeit und Weisheit. Wenn wir lieben, wachsen wir auch im Glauben und in der Liebe selbst. Liebe dringt in unser Herz, wie Sauerteig und lässt alle Tugenden in uns wachsen. Es wachsen Hoffnung und Mut in uns, wenn wir immer, sofort und mit Freude lieben, so gehen wir voran. # El amor siempre golpea a nuestra puerta. Si abrimos, entrará y se establecerá en nuestro corazón. En todas las circunstancias de nuestro día, el amor nos hace una llamada para que nuestras acciones sean una expresión suya. Cada vez que permitimos que él entre en nuestro corazón, nos hace crecer en misericordia, en paciencia, en comprensión, en perseverancia y en sabiduría. Cuando amamos crecemos en la fe, crecemos en el amor. El amor entra en nuestro corazón como la levadura en la masa, haciendo crecer en nosotros todas las virtudes. Crece la esperanza y el coraje de seguir adelante, amando siempre, de inmediato y con alegría. # Love always knocks at our door. If we open it, it will enter and settle in our heart. In all the circumstances of our day, love makes an appeal for our actions to be an expression of it. Each time we allow it to enter our heart, it makes us grow in mercy, in patience, in understanding, in perseverance, in wisdom. When we love we grow in faith, we grow in love itself. Love enters our heart like leaven in the mass, making us grow all the virtues. There grows the hope and courage to move forward, loving always, immediately and with joy. # L'amore bussa sempre alla nostra porta. Se gli apriamo, entrerà e si stabilirà nel nostro cuore. In ogni circostanza della giornata, l'amore chiama all'appello affinché le nostre azioni siano una sua espressione. Ogni volta che gli permettiamo di entrare nel nostro cuore, ci fa crescere in misericordia, in pazienza, in comprensione, in perseveranza, in saggezza. Quando amiamo cresciamo anche nella fede, cresciamo nell'amore stesso. L'amore entra nel nostro cuore come il lievito nella massa, facendo crescere in noi tutte le virtù. Cresce la speranza e il coraggio di andare avanti, amando sempre, subito e con gioia. # O amor sempre bate à nossa porta. Se abrirmos, ele entrará e se estabelecerá em nosso coração. Em todas as circunstâncias do nosso dia, o amor nos faz um apelo para que nossas ações sejam uma expressão sua. Cada vez que permitimos que ele entre em nosso coração, ele nos faz crescer em misericórdia, em paciência, em compreensão, em perseverança, em sabedoria. Quando amamos crescemos na fé, crescemos no próprio amor. O amor entra em nosso coração como o fermento na massa, fazendo crescer em nós todas as virtudes. Cresce a esperança e a coragem de seguir em frente, amando sempre, de imediato e com alegria.

Uns vom Geist Gottes lenken lassen # CAMINAR SEGÚN EL ESPÍRITU DE DIOS # WALK ACCORDING TO GOD'S SPIRIT # CAMMINARE SECONDO LO SPIRITO DI DIO # CAMINHAR DE ACORDO COM O ESPÍRITO DE DEUS

Jesus hat uns als Geschenk den Heiligen Geist hinterlassen. Unser Glaube muss unser Herz für das Wirken des Heiligen Geistes in uns öffnen. Dann sind wir in der Lage, seinen Lehren und seiner Inspirationen zu folgen. Die Fähigkeit zu unterscheiden, was gut und was schlecht ist, was wir tun sollten und was nicht, ist die Frucht des Heiligen Geistes in uns. Dies geschieht, wenn wir ihm unsere Kraft, unseren Verstand und unser Herz zur Verfügung stellen. Eine gegenseitige Liebe, die tatsächlich unter uns gelebt wird, steht über den Gesetzen und Geboten, denn die Liebe ist die Perfektion des Gesetzes, sie ist die vollkommene Erfüllung des Willen Gottes. Wer liebt, wird vom Geist Gottes geführt, deshalb steht er nicht mehr unter dem Joch des Gesetzes. (vgl.Gal 5,18) # Jesús nos dejó el don del Espíritu Santo. Nuestra fe debe abrir nuestro corazón a la acción del Espíritu de Dios en nosotros. De este modo, conseguiremos caminar de acuerdo con sus enseñanzas, con sus inspiraciones. El discernimiento sobre lo que es bueno y lo que es malo, sobre lo que debemos y lo que no debemos hacer, es fruto de su acción en nosotros, cuando ponemos a su disposición nuestras fuerzas, nuestra mente y nuestro corazón. El amor recíproco, vivido verdaderamente entre nosotros, está por encima de las leyes y los preceptos, porque el amor es la perfección de la ley, es el riguroso cumplimiento de la voluntad de Dios. El amor que Jesús trajo al mundo, no vino a abolir la ley, sino a llevarla a su verdadero cumplimiento. Quien ama, es conducido por el Espíritu de Dios, por esta razón, no está más bajo el yugo de la ley. (Cf. Gl. 5,18) # Jesus left us the gift of the Holy Spirit. Our faith should open our hearts to the action of the Spirit of God in us. In this way, we will be able to walk according to his teachings, with his inspirations. Discernment about what is good and what is evil, about what we should and should not do, is the fruit of his action in us, when we place our strength, our mind and our heart at his disposal. Mutual love, actually lived among us, is above any law and any precept, because love is the perfection of the law, it is the strict fulfillment of the will of God. The love that Jesus brought to the world did not come to abolish the law, but to bring it to its true fulfillment. He who loves is led by the Spirit of God, for this reason he is no longer under the yoke of the law. (Cf. Gl 5.18) # Gesù ci ha lasciato il dono dello Spirito Santo. La nostra fede deve aprire i nostri cuori all'azione dello Spirito di Dio in noi. In questo modo, saremo in grado di camminare secondo i suoi insegnamenti, secondo le sue ispirazioni. Il discernimento su ciò che è buono e ciò che è cattivo, su ciò che dovremmo e non dovremmo fare, è il frutto della Sua azione in noi, quando mettiamo a Sua disposizione la nostra forza, la nostra mente e il nostro cuore. L'amore reciproco, effettivamente vissuto tra noi, è al di sopra delle leggi e dei precetti, perché l'amore è la perfezione della legge, è il rigoroso adempimento della volontà di Dio. L'amore che Gesù ha portato nel mondo non ha lo scopo di abolire la legge, ma di portarla al suo vero compimento. Chi ama è guidato dallo Spirito di Dio; per questo motivo non è più sotto il giogo della Legge. (Cf. Gl 5,18) # Jesus nos deixou o dom do Espírito Santo. A nossa fé deve abrir o nosso coração à ação do Espírito de Deus em nós. Desse modo, conseguiremos caminhar de acordo com os seus ensinamentos, com as suas inspirações. O discernimento sobre o que é bom e o que é mau, sobre o que devemos e o que não devemos fazer, é fruto de sua ação em nós, quando colocamos à sua disposição as nossas forças, a nossa mente e o nosso coração. O amor mútuo, vivido efetivamente entre nós, está acima das leis e dos preceitos, porque o amor é a perfeição da lei, é o rigoroso cumprimento da vontade de Deus. O amor que Jesus trouxe ao mundo não veio abolir a lei, mas levá-la ao seu verdadeiro cumprimento. Quem ama é conduzido pelo Espirito de Deus e, por essa razão, não está mais sob o jugo da Lei. (Cf. Gl 5,18)

Jeden Mitmenschen wertschätzen # VALORAR A CADA HERMANO # GIVE VALUE TO EACH NEIGHBOUR # VALORIZZARE OGNI FRATELLO # VALORIZAR CADA IRMÃO

Dieser Satz veranlasst mich zu einer persönlichen Gewissensprüfung: Nach welchen Kriterien bewerte ich meine Mitmenschen? Ihrer Intelligenz nach? Nachdem was sie vermögen? Nach ihrem Alter? Nach ihrer physischen Erscheinung, ob sie gut ausschauen? Ist dieser Mensch mehr oder weniger wert, als ein anderer? Um ganz ehrlich zu sein, ich weiß, dass wir alle gleich sind. Vor allem sind wir alle vor Gott gleich, niemand ist mehr oder weniger wert als ein Anderer. Von daher muss ich Jeden, der mir begegnet, mit den Augen Gottes betrachten. Gott liebt ihn oder sie genau so, wie mich. Wenn ich jemanden mit menschlichen Maßstäben messe, dann ist meine Wertschätzung niemals angemessen: entweder erhöhe ich ihn, oder ich wehrte ihn ab, entsprechend meiner eigenen Position, die ich diesem Menschen gegenüber einnehme. Das Evangelium sagt uns, dass wir allen ein Diener sein sollen: "Bei euch soll es nicht so sein, sondern wer bei euch groß sein will, der soll euer Diener sein."(Mt 20,26) # Esta frase me lleva a hacer un examen de conciencia: cuáles los criterios que uso para valorar a cada hermano?, según su inteligencia?, según sus bienes?, su edad?, su belleza física? El hermano, tiene más o menos valor para mí? En sana conciencia yo sé que todos somos iguales. Sobretodo, todos somos iguales delante de Dios. Nadie es más o menos que los otros. Por lo tanto, para valorar a cada hermano que está a mi lado en el momento presente, debo verlo con los ojos de Dios. Él es amado por Dios tanto cuánto yo. Cuando utilizo criterios humanos, no doy el valor justo a cada hermano: puedo disminuirlo o engrandecerlo, poniéndome en una posición de desigualdad entre él y yo. Desde el punto de vista del Evangelio, para valorar a cada hermano, debo ponerme en la condición de siervo. “Pero no será así entre ustedes. Al contrario, el de ustedes que quiera ser grande, que se haga el servidor de ustedes” (Mt. 20,26) # This phrase leads me to take an examination of consciousness: What criteria do I use to value each brother? According to his intelligence? His possessions? His age? ​His p​hysical beauty? Does the brother have more or less value for me? In my own conscience, I know we're all alike. Above all, we are all equal before God. No one is more or less than the others. Therefore, to cherish every brother who is at my side in the present moment, I must see him with the eyes of God. He is loved by God as much as I am. When I use human criteria, I do not give the fair value to each brother: I can diminish ​him​ or enhance ​him​, putting myself in a position of inequality between me and him. From the point of view of the gospel, to cherish each brother, I must put myself in the condition of a servant. "Do not be so among yourselves. Whoever wants to become great among you, must be your servant. " (Mt 20.26) # Questa frase mi porta ad un esame di coscienza: quali criteri uso per valutare ogni fratello? Secondo la sua intelligenza? i suoi beni? la sua età? la bellezza fisica? Per me, il fratello vale di più o vale di meno? In tutto onestà, so che siamo tutti uguali. Soprattutto, siamo tutti uguali davanti a Dio. Nessuno è di più o di meno degli altri. Quindi, per valutare ogni fratello che è accanto a me nel momento presente, devo vederlo con gli occhi di Dio. Lui è amato da Dio tanto quanto lo sono io. Quando uso dei criteri umani, non attribuisco il giusto valore a ciascun fratello: posso diminuirlo o ingrandirlo, mettendomi in una posizione di disuguaglianza tra lui e me. Dal punto di vista del Vangelo, per valutare qualsiasi fratello, devo mettermi nella posizione di un servo. "Non così dovrà essere tra voi; ma colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo." (Mt 20,26) # Essa frase me leva a fazer um exame de consciência: quais os critérios que eu uso para valorizar cada irmão? Segundo a sua inteligência? seus bens? sua idade? sua beleza física? O irmão, tem mais ou tem menos valor para mim? Em sã consciência eu sei que somos todos iguais. Sobretudo, somos todos iguais diante de Deus. Ninguém é mais ou é menos do que os outros. Portanto, para valorizar cada irmão que está ao meu lado no momento presente, devo vê-lo com os olhos de Deus. Ele é amado por Deus tanto quanto eu. Quando utilizo critérios humanos, não dou o valor justo a cada irmão: posso diminuí-lo ou engrandecê-lo, colocando-me em uma posição de desigualdade entre mim e ele. Do ponto de vista do Evangelho, para valorizar cada irmão, devo me colocar na condição de servo. "Não seja assim entre vós. Todo aquele que quiser tornar-se grande entre vós, se faça vosso servo." (Mt 20,26)

Auf jede Provokation mit Liebe antworten # RESPONDER CON AMOR A TODA PROVOCACIÓN # REACT TO PROVOCATIONS WITH LOVE # RISPONDERE CON AMORE AD OGNI PROVOCAZIONE # RESPONDER COM AMOR A TODA PROVOCAÇÃO

Wenn wir auf jede Provokation mit Liebe antworten, ist dies sowohl mutig, als auch klug. Denn das Gute steht auf der Seite dessen, der zu lieben weiß, Friede ist im Herzen der, die Freundschaft suchen und Glück bleibt bei dem, der vergeben kann. Wer auf Angriffe mit Liebe reagiert, ist keineswegs naiv. Er ist im Besitz der Klugheit der Weisen, die die Steine sammeln, die auf sie geworfen werden. Sagen wir nicht, dies ist unmöglich, bevor wir es nicht wenigstens einmal versucht haben. Du wirst sehen, dass die Liebe stärker ist als alles und es ihr gelingt den Hass in uns zu beseitigen. # Responder con amor a las provocaciones es un acto de coraje y de inteligencia, porque el bien conspira a favor de quien ama, la paz reside en un corazón amigable y la felicidad no se aparta de quien sabe perdonar. Distribuir el amor en medio de las ofensas es no perder el rumbo correcto y ser luz para quien está en el error. Quien responde a las provocaciones con amor nada tiene de ingenuo, sino, posee la astucia de los sabios que saben recoger las piedras que lanzan contra ellos para construir una fortaleza contra el mal. No diga que es imposible antes de intentar por lo menos una vez Usted verá que el amor es más fuerte que todo y consigue eliminar el odio dentro de nosotros. # To respond with love to provocations is an act of courage and intelligence, because the good conspires in favor of those who love, peace resides in a friendly heart and happiness does not depart from those who know how to forgive. Distributing love amid offenses is not losing the right course and being light to those who are in error. Whoever responds to provocations with love has nothing to be naïve, but possesses the cunning of the wiser who knows to collect the stones thrown at them to build a fortress against evil. Don't say it's impossible before you try at least once. You will see that love is stronger than anything else and can overcome the hatred within us. # Rispondere con amore alle provocazioni è un atto di coraggio e d'intelligenza, perché il bene concorre in favore di chi ama, la pace abita nel cuore amichevole e la felicità non si allontana di chi sa perdonare. Distribuire amore in mezzo alle offese è non perdere la direzione giusta ed essere luce per chi è nell'errore. Chi risponde con amore alle provocazioni non è per niente ingenuo ma possiede la sapienza dei saggi che raccolgono le pietre che vengono gettate contro di loro per costruire una fortezza contro il male. Non dire che è impossibile prima di provare almeno una volta. Vedrai che l'amore è più forte di tutto e riesce ad eliminare l'odio dentro di noi. # Responder com amor às provocações é um ato de coragem e de inteligência, porque o bem conspira a favor de quem ama, a paz reside em um coração amigável e a felicidade não se afasta de quem sabe perdoar. Distribuir amor em meio a ofensas é não perder o rumo certo e ser luz para quem está no erro. Quem responde às provocações com amor nada tem de ingênuo, mas possui a astúcia dos sábios que sabem recolher as pedras que lançam contra eles, para construir uma fortaleza contra o mal. Não diga que é impossível, antes de tentar pelo menos uma vez. Você verá que o amor é mais forte que tudo e consegue eliminar o ódio dentro de nós.