TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Zum Gemeinwohl beitragen

Das erste, was ich zum Gemeinwohl beitragen  kann, ist meine täglichen Pflichten zu erfüllen: sei es in der Arbeit, zu Hause, in der ehrlichen Ausübung meiner Bürgerpflichten.

Weiter: auf Kritik zu verzichten  und stattdessen Vorschlägen zu machen, nichts zu  Bedauern,  ändern was in meiner Macht liegt, auf Selbstverliebtheit verzichten und ein Leben der Initiativen führen, die Angst besiegen und daran glauben, dass die Welt besser werden kann, wenn ich mich selbst ändere.

Zu vertrauen, dass ich, wenn ich Gutes tue, nie allein bin, weil mir Gott zur Seite steht und durch mich handeln will.

Ich kann meinen Beitrag zusammen mit allen und für alle leisten.

Auf diese Weise werde ich als verantwortlicher Mensch für das Gemeinwohl sorgen und werde die Früchte davon in meinem Umfeld entdecken.

TRABAJAR POR EL BIEN COMÚN

La primera acción concreta que puedo hacer por el bien común es cumplir mi papel en aquello que hago a diario: en mi trabajo, en casa, ejerciendo mi ciudadanía con honestidad.

Dejar de lado las críticas y pasar a las propuestas, dejar de lado los lamentos y empezar a cambiar lo que está mi alcance, dejar de lado la comodidad y tener una vida de iniciativas, dejar de lado el miedo y creer que el mundo puede ser mejor si primero cambio yo.

Confiar que cuando hago el bien nunca estoy solo, porque Dios está a mi lado y quiere actuar a través de mi.

Puedo hacer mi contribución junto con todos y para todos.

De esta manera estaré actuando como responsable por el bien común y veré sus frutos a mi alrededor.

WORK FOR THE COMMON GOOD

The first concrete action I can do for the common good is to fulfill my role in what I do in everyday life: in my work, at home, exercising my citizenship with honesty.

Put aside criticism and go to proposals, put aside lamentations, and begin to change what is within my reach, put aside complacency and have a life of initiatives, put aside fear and believe that the world can be better if I change myself first.

Trust that when I do good, I am never alone, for God is by my side and wants to act through me.

I can make my contribution together with everyone and for everyone.

That way I will be acting as responsible for the common good and I will see its fruits around me.

AGIRE PER IL BENE COMUNE

La prima azione concreta che devo fare per essere responsabile del bene comune è compiere il mio ruolo in tutto quanto faccio nella quotidianità: al lavoro, a casa, vivendo la mia condizione di cittadino con onestà.

Lasciar perdere le critiche e fare delle proposte, lasciar perdere le lamentele e cominciare a cambiare quello che ho a portata di mano, lasciar perdere la comodità e avere una vita di iniziative, lasciar perdere la paura e credere che il mondo può essere migliore se cambio prima me stesso.

Confidare nella certezza che quando faccio il bene non sono mai solo perché Dio mi sta vicino e vuole agire attraverso di me.

Posso dare il mio contributo insieme a tutti e per tutti.

In questo modo agisco come responsabile del bene comune e ne vedrò i frutti attorno a me.

AGIR EM PROL DO BEM COMUM

A primeira ação concreta que posso fazer pelo bem comum é cumprir o meu papel naquilo que faço no quotidiano: em meu trabalho, em casa, exercendo a minha cidadania com honestidade.

Deixar de lado as críticas e partir para as propostas, deixar de lado as lamentações e começar a mudar o que está ao meu alcance, deixar de lado o comodismo e ter uma vida de inciativas, deixar de lado o medo e acreditar que o mundo pode ser melhor se eu mudar a mim mesmo primeiro.

Confiar que quando faço o bem nunca estou sozinho, pois Deus está ao meu lado e quer agir por meio de mim.

Posso dar a minha contribuição junto com todos e para todos.

Dessa maneira estarei agindo como responsável pelo bem comum e verei os seus frutos ao meu redor.

AGIR POUR LE BIEN COMMUN

La première action concrète que je peux faire pour le bien commun est de tenir mon rôle dans ce que je fais dans ma vie quotidienne: dans mon travail, à la maison, exercer honnêtement ma citoyenneté.

Lâcher la critique et aller pour les propositions, lâcher les regrets et commencer à changer ce qui est à ma portée, lâcher la complaisance et avoir une vie d'initiative, lâcher la peur et croire que le monde peut être mieux si je change d'abord moi-même.

Avoir confiance que lorsque je fais du bien, je ne suis jamais seul, car Dieu est à mes côtés et veut agir à travers moi.

Je peux apporter ma contribution à tous et avec tous, ainsi je serai responsable du bien commun et je verrai ses fruits autour de moi.

DZIAŁAJMY NA RZECZ DOBRA WSPÓLNEGO

 

Pierwszymi konkretnymi czynnościami, jakie powinienem podjąć, aby móc zaliczać się do kręgu osób odpowiedzialnych za dobro wspólne, są codzienne obowiązki w pracy i w domu. Mając na uwadze swój status obywatelski powinienem wykonywać je uczciwie.

Następnie przestać krytykować a wysuwać propozycje, porzucić narzekania i zacząć zmieniać to, na co mam jakikolwiek wpływ, wyrwać się ze sfery komfortu a zacząć wychodzić z inicjatywami, porzucić obawy i uwierzyć, że świat może być lepszy, jeśli najpierw zmienię siebie.

Muszę ufać z przekonaniem, że kiedy czynię dobro, nigdy nie jestem sam, ponieważ Bóg zawsze jest przy mnie i chce działać przeze mnie.

Mogę razem z wszystkimi przyczynić się do wzrostu dobra wspólnego przeznaczonego dla wszystkich.

W ten sposób działam jako odpowiedzialny za dobro wspólne a owoce tego działania niebawem zobaczę wokół siebie.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Aufrichtig sein

Aufrichtig zu handeln bedeutet, ehrlich, gerecht, rechtschaffen und treu zu sein.

Ehrlichkeit ist eine Tugend von unschätzbarem Wert. Sie ist es, die Vertrauen zwischen Menschen schafft.

Ich bin gerecht, wenn ich die Qualitäten anderer anerkenne und ihre Verdienste respektiere. Ich bin auch gerecht, wenn ich aufzeige, was korrigiert werden muss, und den Menschen helfe, wieder auf den richtigen Weg zu kommen.

Ich bin aufrichtig, wenn ich mit reinem Herzen und ohne Heuchelei liebe; wenn meine Liebe in konkreten Taten Ausdruck findet..

Ich bin treu, wenn die gegenseitige Liebe für mich die Norm ist, wenn ich sie wirklich als Lebensform wähle.

ACTUAR CON RECTITUD

Actuar con rectitud es ser honesto, justo, sincero, fiel.

La honestidad es una virtud que tiene un valor inmenso. Es ella la que genera confianza entre las personas.

Soy justo cuando reconozco las cualidades del otro y respeto sus méritos. Soy justo de igual manera cuando muestro lo que debe ser corregido y ayudo a las personas a regresar al camino del bien.

Soy sincero cuando amo con un corazón puro, sin pretensiones; cuando mi amor se expresa en gestos concretos.

Soy fiel cuando el amor recíproco es para mí la norma de las normas, cuando lo elijo realmente como estilo de vida.

DO WHAT IS RIGHT

To act righteously is to be honest, just, sincere, faithful.

Honesty is a virtue that has immense value. It is the one who builds trust among people.

I am just when I recognize the other's qualities and respect their merits. I am also just when I show what needs to be corrected and help people get back on the path of good.

I am sincere when I love with a pure heart, without pretensions, when my love is expressed in concrete gestures.

I am faithful when mutual love is the norm of norms for me, when I really choose it as a lifestyle.

AGIRE CON RETTITUDINE

Agire rettamente significa essere onesti, giusti, sinceri, fedeli.

L'onestà è una virtù di immenso valore. È ciò che genera fiducia tra le persone.

Sono giusto quando riconosco le qualità degli altri e rispetto i loro meriti. Sono giusto anche quando mostro ciò che deve essere corretto e aiuto le persone a tornare sulla retta via.

Sono sincero quando amo con cuore puro, senza pretese; quando il mio amore si esprime con gesti concreti.

Sono fedele quando l'amore reciproco è per me la norma delle norme, quando lo scelgo veramente come stile di vita.

AGIR COM RETIDÃO

Agir com retidão é ser honesto, justo, sincero, fiel.

A honestidade é uma virtude que tem um valor imenso. É ela que gera confiança entre as pessoas.

Sou justo quando reconheço as qualidades do outro e respeito os seus méritos. Sou justo igualmente quando mostro o que deve ser corrigido e ajudo as pessoas a voltarem ao caminho do bem.

Sou sincero quando amo com um coração puro, sem pretensões; quando o meu amor se exprime em gestos concretos.

Sou fiel quando o amor mútuo é para mim a norma das normas, quando o escolho realmente como estilo de vida.

AGIR AVEC DROITURE

Agir avec droiture, c'est être honnête, juste, sincère, fidèle.

L'honnêteté est une vertu d'une immense valeur. C'est elle qui génère la confiance entre les personnes.

Je suis juste lorsque je reconnais les qualités des autres et que je respecte leurs mérites. Je suis également juste lorsque je montre ce qui doit être corrigé et que j'aide les gens à revenir dans le droit chemin.

Je suis sincère quand j'aime d'un cœur pur, sans prétention, quand mon amour s'exprime par des gestes concrets.

Je suis fidèle lorsque l'amour mutuel est la norme des normes pour moi, lorsque je le choisis vraiment comme mode de vie.

POSTĘPUJMY UCZCIWIE

 

Jeśli postępuję uczciwie, to jestem prawy, sprawiedliwy, szczery, wierny.

Prawość jest bardzo wartościową cnotą, gdyż buduje zaufanie między ludźmi.

Jestem sprawiedliwy, jeśli dostrzegam przymioty innych i szanuję ich zasługi. Jestem sprawiedliwy też wtedy, kiedy wskazuję na błędy, które należy poprawić, i pomagam ludziom wrócić na właściwą drogę.

Jestem szczery, jeśli miłuję sercem czystym i nie oczekuję niczego w zamian; jeśli moją miłość wyrażam konkretnymi gestami.

Jestem wierny, jeśli w moim postępowaniu kieruję się normą nad normami, jaką jest miłość wzajemna, jeśli kreuje ona mój styl życia.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Wer liebt, bleibt im Lichtt

Wenn uns die Liebe erfüllt und Teil unser Wesen wird, werden jene Elemente, die unser Handeln beeinflussen, wie Vernunft, Gewissen und Intuition, erleuchtet.

Wer nicht liebt, lernt auch nicht, diese Elemente gut zu gebrauchen, und er geht oberflächlich mit den Dingen um. Alles Illusorische ist seine Wirklichkeit und das wirkliche Leben ist seine Illusion.

Wer liebt, lässt sich von Weisheit überfluten, die ihn über das Unbegreifliche hinausführt und ihn in das Unergründliche eindringen lässt, denn Gott offenbart sich mit seinem Licht vor allem in unseren Herzen.

Nur die Liebe ist in der Lage, den Sinn des Lebens zu vertiefen, denn die Liebe ist Licht und Erlösung.

Wer liebt, bleibt im Licht und verirrt sich nicht.

EL QUE AMA PERMANECE EN LA LUZ

Si nos dejamos envolver por el amor, dejándolo penetrar en nuestro ser, los elementos que nos ayudan en la acción serán iluminados; es decir, la razón, la conciencia y la intuición.

El que no ama, no aprende a usarlos bien, permanece en la superficialidad de las cosas. Lo ilusorio es su realidad y la vida real es su ilusión.

El que ama se deja inundar por la sabiduría que lo lleva más allá de lo incomprensible y lo hace penetrar lo insondable, porque Dios con su luz se revela ante todo a su corazón.

Sólo el Amor es capaz de hacernos profundizar el significado de la vida, porque el amor es Luz y Salvación.

El que ama permanece en la luz y nunca se pierde en el camino.

THOSE WHO LOVE REMAIN IN THE LIGHT

If we allow ourselves to be enveloped by love, letting it penetrate our being, the elements that help us in action will be illuminated, that is, reason, consciousness and intuition.

Those who do not love do not learn to use them well, and remain in the superficiality of things. The illusory is their reality and real life is their illusion.

Those who love allow themselves to be flooded by the wisdom that takes them beyond the incomprehensible and makes them penetrate the unfathomable, because God with his light reveals himself first of all to their heart.

Only love is capable of making us deepen the meaning of life, because love is light and salvation.

Those who love remain in the light and never get lost along the way.

CHI AMA RIMANE NELLA LUCE

Se ci lasciamo coinvolgere dall'amore lasciandolo penetrare nel nostro essere, verranno illuminati gli elementi che ci aiutano nell'agire, ossia la ragione, la coscienza e l'intuizione.

Chi non ama non impara a usarli bene e rimane nella superficialità delle cose. L'illusorio è la sua realtà e la vita reale è la sua illusione.

Chi ama si lascia inondare dalla sapienza che lo porta al di là dell'incomprensibile e lo fa penetrare nell'insondabile perché Dio con la sua luce si rivela prima di tutto al suo cuore.

Solo l'amore è capace di farci approfondire il significato della vita, perché l'amore è luce e salvezza.

Chi ama rimane nella luce e non si perde mai per la strada.

QUEM AMA PERMANECE NA LUZ

Se nos deixarmos envolver pelo amor, deixando-o penetrar em nosso ser, serão iluminados os elementos que nos ajudam na ação, ou seja, a razão, a consciência e a intuição.

Quem não ama não aprende a usá-los bem, e permanece na superficialidade das coisas. O ilusório é a sua realidade e a vida real é a sua ilusão.

Quem ama se deixa inundar pela sabedoria que o leva além do incompreensível e o faz penetrar o insondável porque Deus com a sua luz revela-se antes de tudo ao seu coração.

Só o amor é capaz de nos fazer aprofundar o significado da vida, porque o amor é luz e salvação.

Quem ama permanece na luz e nunca se perde pelo caminho.

CELUI QUI AIME RESTE DANS LA LUMIÈRE

Si nous nous laissons impliquer par l'amour et le laissons pénétrer notre être, les éléments qui nous aident dans l'action, c'est-à-dire la raison, la conscience et l'intuition, seront illuminés.

Celui qui n'aime pas n'apprend pas à bien les utiliser et reste dans la superficialité des choses. L'illusoire est sa réalité et la vraie vie est son illusion.

Celui qui aime se laisse envahir par la sagesse qui l'emmène au-delà de l'incompréhensible et lui fait pénétrer l'insondable. Car Dieu, avec sa lumière, se révèle d'abord à son cœur.

Seul l'amour est capable d'approfondir le sens de la vie, car l'amour est lumière et salut.

Celui qui aime reste dans la lumière et ne se perd jamais en chemin.

KTO MIŁUJE, TRWA W ŚWIATŁOŚCI

 

Jeśli damy się wciągnąć miłości i pozwolimy jej wnikać w nasze jestestwo, to oświeci ona nasze władze duchowe, dzięki którym możemy działać, a mianowicie rozum, sumienie i intuicję.

Kto nie miłuje, nie będzie umiał dobrze z nich korzystać i będzie oceniał sprawy tylko powierzchownie. Będzie żył w rzeczywistości iluzorycznej, a prawdziwe życie będzie mu obce.

Kto miłuje, da się ponieść mądrości, a ta poprowadzi go poza to, co niepojęte, i sprawi, że przeniknie on to, co niezgłębione, ponieważ Bóg objawia swoją światłość nade wszystko w sercu. Tylko dzięki miłości możemy zgłębić sens życia, bo miłość oświeca i zbawia.

Kto miłuje, trwa w światłości i nigdy nie zbacza z drogi.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Danke sagen

Indem wir Danken erwidern wir das Gute, das wir erfahren haben. Gleichzeitig sensibilisiert uns das Ritual zu antworten, auch dafür anderen Gutes zu tun.

Dankbarkeit ist ein Merkmal gegenseitiger Liebe: 

die Antwort auf Liebe, die wir spüren ist wiederum unsere kleiner oder großer Lohn.

All das Gute, von anderen Menschen, kommt von Gott. So sollten wir auch ihm immer wieder danken.

Möge unsere Liebe zu Gott Motivation für gute Taten sein, und wir dankbar für seine unendliche Liebe, die sich uns in jedem Augenblick offenbart.

DAR LAS GRACIAS AL QUE NOS HACE ALGO BUENO

Dar gracias ya es una forma de retribuir el bien que se nos ha hecho. Al mismo tiempo nos sensibiliza para responder practicando el bien con todos.

La gratitud es una característica del amor mutuo: la respuesta al amor recibido, es igualmente amor retribuido en pequeños o grandes gestos.

Todo el bien que recibimos a través de las personas viene de Dios. Y por eso siempre es bueno agradecerle también a Él.

Que Dios sea la motivación de nuestra práctica del bien y de nuestro agradecimiento por su infinito amor que se revela en todo momento.

THANK THOSE WHO ARE GOOD TOWARDS US

Thanking is already a way to repay the good that has been done to us. At the same time, we are sensitized to respond by practicing good for everyone.

Gratitude is a characteristic of mutual love: the response to the love received is also love reciprocated in small or large gestures.

All the good we receive through people comes from God. And for this it is always appropriate to thank Him as well.

May God be the motivation for our practice of good and gratitude for his infinite love that is revealed at all times.

RINGRAZIARE CHI CI FA DEL BENE

Ringraziare è già un modo per ripagare il bene che ci è stato fatto. Allo stesso tempo ci sensibilizza a rispondere facendo del bene a tutti.

La gratitudine è una caratteristica dell'amore reciproco: la risposta all'amore ricevuto è anche amore retribuito con piccoli o grandi gesti.

Tutto il bene che riceviamo attraverso le persone viene da Dio. Perciò occorre anche ringraziarlo sempre.

Che Dio sia la motivazione della nostra pratica del bene e della nostra gratitudine per il suo amore infinito che si rivela in ogni momento.

AGRADECER A QUEM NOS FAZ O BEM

Agradecer é já uma forma de retribuir o bem que nos foi feito. Ao mesmo tempo nos sensibiliza para respondermos praticando o bem para com todos.

A gratidão é uma característica do amor mútuo: a resposta ao amor recebido é igualmente amor retribuído em pequenos ou grandes gestos.

Todo o bem que recebemos através das pessoas vem de Deus. E por isso convém sempre agradecer também a Ele.

Que Deus seja a motivação da nossa prática do bem e da nossa gratidão pelo seu infinito amor que se revela a todo instante.

REMERCIER CEUX QUI NOUS FONT DU BIEN

Remercier est déjà une façon de rendre le bien qui nous a été fait. En même temps, il nous sensibilise à répondre en faisant du bien à tous.

La gratitude est une caractéristique de l'amour mutuel : la réponse à l'amour reçu est aussi l'amour rendu dans des gestes petits ou grands.

Tout le bien que nous recevons à travers les personnes vient de Dieu. C'est pourquoi nous devons toujours le remercier.

Que Dieu soit la motivation de notre pratique du bien et de notre gratitude pour son amour infini qui se révèle à chaque instant.

DZIĘKUJMY TYM, KTÓRZY CZYNIĄ NAM DOBRO

 

Podziękowanie jest na pewno jakimś sposobem odwdzięczenia się za doznane dobro. Ale jest ono również czynnikiem mobilizującym nas do tego, by na otrzymane dobro odpowiadać czynieniem dobra innym.

Wdzięczność jest cechą charakterystyczną miłości wzajemnej: odpowiedzią na otrzymaną miłość jest właśnie miłość odwzajemniona drobnymi lub większymi gestami.

Każde dobro, które otrzymujemy od ludzi, pochodzi od Boga. Dlatego musimy Mu zawsze dziękować.

Niech Bóg będzie naszą motywacją do czynienia dobra i do wdzięczności za Jego nieskończoną miłość, którą objawia nam w każdej chwili.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Den Weg der Wahrheit wählen

"Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen." (Joh. 8,32)

Jesus ist die Wahrheit, die uns von der Sünde befreit, denn er hat uns gelehrt, grenzenlos zu lieben. Und wer liebt, wendet sich von allem Bösen ab.

Die Liebe erhellt unser Leben, und dieses Licht lässt uns die Wahrheit erkennen.

Wer einem Leben in Liebe treu ist, macht die Erfahrung, dass  Egoismus, übermäßiges Klammern und sogar Hass überwunden werden können, um freien Herzens zu handeln.

In der Wahrheit zu wandeln bedeutet, als Kinder des Lichts zu gehen, als Menschen, die immer gütiger und gerechter werden.

CAMINAR EN LA VERDAD

“Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.” (Jn. 8,32)

Jesús es la verdad que nos libra del pecado, porque Él nos enseñó a amar sin límites. Y quien ama se aleja de todo mal.

El amor ilumina nuestra vida y esa luz nos hace conocer la verdad.

Quién es fiel a la práctica del amor hace la experiencia de superar el egoísmo, los apegos, incluso hasta el odio, para actuar con el corazón libre.

Caminar en la verdad significa actuar como hijos de la luz, como personas cada vez más bondadosas y justas.

WALK IN THE TRUTH

"You will know the truth, and the truth will make you free." (Jn 8,32)

Jesus is the truth that delivers us from sin because He taught us to love without limits. And the one who loves turns away from all evil.

Love enlightens our lives, and this light makes us know the truth.

Those who are faithful to the practice of love have the experience of overcoming selfishness, attachments, and even hatred, in order to act with a free heart.

Walking actually means acting like children of light, as people who are increasingly kind and fair.

CAMMINARE NELLA VERITÀ

"Conoscerete la verità e la verità vi farà liberi". (Gv 8,32)

Gesù è la verità che ci libera dal peccato, perché ci ha insegnato ad amare senza limiti. E chi ama si allontana da ogni male.

L'amore illumina la nostra vita e questa luce ci fa conoscere la verità.

Chi è fedele alla pratica dell'amore fa l'esperienza di superare l'egoismo, gli attaccamenti e persino l'odio, per agire con un cuore libero.

Camminare nella verità significa comportarsi come figli della luce, come persone sempre più buone e giuste.

CAMINHAR NA VERDADE

"Conhecereis a verdade, e a verdade vos tornará livres." (Jo 8,32)

Jesus é a verdade que nos liberta do pecado, porque Ele nos ensinou a amar sem limites. E quem ama se afasta de todo mal.

O amor ilumina a nossa vida e essa luz nos faz conhecer a verdade.

Quem é fiel à prática do amor faz a experiência de superar o egoísmo, os apegos e até mesmo o ódio, para agir com o coração livre.

Caminhar na verdade significa proceder como filhos da luz, como pessoas cada vez mais bondosas e justas.

MARCHER DANS LA VÉRITÉ

" Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres ". (Jn 8,32)

Jésus est la vérité qui nous libère du péché, parce qu'il nous a appris à aimer sans limites. Et ceux qui aiment se détournent de tout mal.

L'amour illumine notre vie et cette lumière nous fait connaître la vérité.

Celui qui est fidèle à la pratique de l'amour fait l'expérience de surmonter l'égoïsme, l'attachement et même la haine, pour agir avec un cœur libre.

Marcher dans la vérité signifie vivre en enfants de lumière, comme des personnes toujours plus aimables et plus justes.

POSTĘPUJMY W PRAWDZIE

 

„Poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli” (J 8, 32).

Jezus jest prawdą, która wyzwala nas z grzechu. On nauczył nas miłować bezgranicznie. A kto miłuje, odwraca się od wszelkiego zła. Miłość rzuca światło na życie i to światło pozwala nam poznać prawdę.

Kto jest wierny miłości, ten wielokrotnie doświadcza skutków poskromienia swego egoizmu, uwolnienia się od przywiązań, a nawet stłumienia nienawiści, by móc działać w wolności serca.

Postępowanie w prawdzie oznacza zachowywanie się jak dzieci światłości, jak ludzie zmieniający się na lepsze i postępujący sprawiedliwie.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Barrieren überwinden

Möge jedes Hindernis, das sich heute auftut, ein Ansporn sein, die Nächstenliebe besser zu leben; möge es die Gelegenheit sein, Barrieren zu überwinden und vorwärts zu gehen; möge es Momente geben, in denen ich über mich hinauswachse, um den anderen zu leben.

Möge mich nichts beunruhigen, weder meine Grenzen, noch die Grenzen der anderen, und noch weniger die Umstände.

Möge mein Vorhaben heute nur darin bestehen, in jeder Situation und um jeden Preis Gottes Willen zu erfüllen.

Nichts hält mich auf, wenn ich ein sicheres Ziel verfolge. Und mein Ziel ist, mich nicht von der Liebe abzuwenden.

Möge ich demütig genug sein, um zu wissen, wie man vergibt und um Vergebung bittet.

Möge jedes Hindernis dazu helfen, die Geschwisterlichkeit mit allen zu erneuern und zu stärken.

SUPERAR LOS OBSTÁCULOS

Que cada obstáculo que se presente este día sea un incentivo para vivir mejor la caridad; que represente momentos en los cuales logre ir más allá de mí mismo para vivir por el otro.

Qué nada me perturbe, ni mis límites, ni los límites de los demás, y mucho menos las circunstancias.

Qué mi proyecto para este día sólo sea hacer la voluntad de Dios en cualquier situación y a toda costa.

Nada me detiene si yo tengo un objetivo seguro. Y el mío es no alejarme de vivir la experiencia del amor.

Qué yo sea lo suficientemente humilde para saber perdonar y pedir perdón.

Qué cada obstáculo sirva para repensar y fortalecer la fraternidad con todos.

OVERCOME BARRIERS

May every barrier that presents itself on this day be a stimulus to live charity better; an opportunity to overcome it and move on; that represents moments in which I can go beyond myself to live the other.

May nothing disturb me, not my limits, nor the limits of others, much less the circumstances.

May my project to this day be just to do God's will in any situation and at all costs.

Nothing stops me if I have a safe goal. And my goal is not to distance myself from the experience of love.

May I be humble enough to know how to forgive and ask for forgiveness.

May each barrier serve to rethink and strengthen fraternity with everyone.

SUPERARE LE BARRIERE

Che ogni barriera che si presenti in questo giorno sia uno stimolo a vivere meglio la carità; che sia l'opportunità per superarla ed andare avanti; che rappresenti momenti in cui riesco ad andare oltre me stesso per vivere l'altro.

Che niente mi turbi, né i miei limiti né i limiti degli altri e nemmeno le circostanze.

Che il mio progetto per questo giorno sia soltanto fare la volontà di Dio in qualsiasi situazione e ad ogni costo.

Niente mi trattiene se ho una meta sicura. E la mia meta è non allontanarmi dal vivere l'amore.

Che io sia umile abbastanza per saper perdonare e chiedere perdono.

Che ogni barriera serva per ripensare e rinforzare la fraternità con tutti.

SUPERAR AS BARREIRAS

Que cada barreira que se apresentar neste dia seja um estímulo a viver melhor a caridade; que seja a oportunidade de a superar e seguir em frente; que represente momentos nos quais consigo ir além de mim mesmo para viver o outro.

Que nada me perturbe, nem os meus limites, nem os limites dos outros e muito menos as circunstâncias.

Que meu projeto para este dia seja apenas fazer a vontade de Deus em qualquer situação e a todo custo.

Nada me detém se eu tiver uma meta segura. E a minha meta é não me afastar da vivência do amor.

Que eu seja humilde o suficiente para saber perdoar e pedir perdão.

Que cada barreira sirva para repensar e fortalecer a fraternidade com todos.

SURMONTER LES OBSTACLES

Que chaque obstacle que se présente ce jour soit un stimulant pour mieux vivre la charité; que soit l'occasion de le surmonter et d'aller de l'avant; que cela représente des moments où je peux aller au-delà de moi-même pour vivre l'autre.

Que rien ne me dérange, ni mes limites, ni les limites des autres, ni même les circonstances.

Que mon projet pour ce jour soit seulement de faire la volonté de Dieu dans n'importe quelle situation et à tout prix.

Rien ne m'arrête si j'ai un but sûr. Et mon but c'est ne pas m'éloigner de la vie dans l'amour.

Que je sois assez humble pour savoir pardonner et demander pardon.

Puisse chaque obstacle servir à me faire repenser et renforcer la fraternité avec tous.

POKONUJMY PRZESZKODY

 

Niech dzisiaj każda przeszkoda, jaka się pojawi, będzie bodźcem do lepszego życia miłością; niech będzie okazją do pokonania jej i pójścia do przodu; niech będzie wyrazem chwil, w których udaje mi się wyjść poza siebie, aby żyć tym, czym żyją moi bliźni.

Niech mnie dziś nie niepokoją moje ograniczenia, ograniczenia innych ani żadne inne okoliczności.

Niech dzisiaj moim jedynym planem będzie pełnienie woli Bożej w każdej sytuacji i za wszelką cenę. Nic bowiem nie jest w stanie mnie zatrzymać, gdy jasno widzę mój cel. A celem tym jest nieprzerwanie żyć miłością.

Obym miał na tyle pokory, żebym umiał przebaczać i prosić o przebaczenie.

Niech każda przeszkoda przyczyni się do nowego spojrzenia i umocnienia braterskich więzi ze wszystkimi.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Auf das eigene Gewissen hören

Wenn wir es immer richtig machen wollen, müssen wir uns von der Stimme unseres Gewissens leiten lassen.

Sie bestätigt unsere guten Taten und tadelt unsere Fehler. Sie hilft uns, vorwärts zu gehen, wie sie uns auch hilft, zurückzugehen und neu anzufangen.

Um sie deutlich zu hören, müssen wir in der Liebe sein, und bereit, ihm wirklich zuzuhören.

Gefühle wie Hass, Groll oder Neid können die Stimme des Gewissens übertönen. Fehlt uns der innere Frieden ist dies ein Zeichen dafür, dass wir nicht auf sie hören.

Die Stimme des Gewissens ist ein Leiter, ein Ratgeber, ein Licht auf dem Weg. Sie ist der Keim der Stimme Gottes in uns.

Wer sich von ihr leiten lässt, geht sicher, lebt in Frieden und frei von Angst.

ESCUCHAR LA CONCIENCIA

Si queremos acertar siempre, debemos dejarnos guiar por la voz de la conciencia.

Ella confirma nuestras buenas acciones y reprocha nuestros errores. Nos ayuda a ir adelante, así como nos ayuda también a volver atrás y recomenzar.

Para escucharla con claridad es necesario que estemos en el amor, debemos estar dispuestos a escucharla de verdad.

Sentimientos como el odio, rencor, envidia, pueden ahogar su voz. La falta de paz es señal de que no la estamos escuchando.

La voz de la conciencia es guía, consejera, luz en el camino. Es la semilla de la voz de Dios dentro de nosotros.

Quién se deja guiar por ella camina seguro, vive en paz y sin temor.

LISTEN TO YOUR CONSCIENCE

If we always want to get it right, we must let the voice of conscience guide us.

It confirms our good deeds and recriminates our mistakes. It helps us to move forward, as well as help us to go back and start over.

To hear it clearly it is necessary that we be in love, that we are willing to really listen to it.

Feelings like hate, grudge, envy, can drown out its voice. The lack of peace is a sign that we are not listening to it.

The voice of consciousness is a guide, counselor, light on our path. It is the seed of God's voice within us.

Whoever lets himself be guided by it walks safely, lives in peace and without fear.

ASCOLTARE LA COSCIENZA

Se vogliamo fare sempre la cosa giusta, dobbiamo lasciare che la voce della coscienza ci guidi.

Essa conferma le nostre buone azioni e recrimina i nostri sbagli. Ci aiuta ad andare avanti, così come ci aiuta anche a tornare indietro e a ricominciare da capo.

Per ascoltarla chiaramente, è necessario essere nell'amore, bisogna che siamo disposti ad ascoltarla davvero.

Sentimenti come odio, rancore, invidia, possono attutire la sua voce. La mancanza di pace è il segno che non la stiamo ascoltando.

La voce della coscienza ci serve da guida, da consigliere, è una luce sul nostro cammino. È il seme della voce di Dio dentro di noi.

Chi si lascia guidare da essa cammina a passi sicuri, vive in pace e senza timori.

ESCUTAR A CONSCIÊNCIA

Se quisermos acertar sempre, deveremos deixar que a voz da consciência nos guie.

Ela confirma nossas boas ações e recrimina nossos erros. Ajuda-nos a ir para frente, assim como nos ajuda também a voltar atrás e recomeçar.

Para escutá-la com clareza é necessário que estejamos no amor, que estejamos dispostos a ouvi-la realmente.

Sentimentos como ódio, rancor, inveja, podem abafar a sua voz. A falta de paz é o sinal de que não a estamos escutando.

A voz da consciência é guia, conselheira, luz no caminho. É a semente da voz de Deus em nosso íntimo.

Quem se deixa guiar por ela caminha seguro, vive em paz e sem temor.

ÉCOUTER SA CONSCIENCE

Si nous voulons toujours réussir, nous devons laisser la voix de la conscience nous guider.

Elle confirme nos bonnes actions et réprime nos erreurs. Elle nous aide à aller de l’avant, car elle nous aide aussi à changer de direction et à recommencer.

Pour l'écouter clairement, il faut que nous soyons dans l'amour, que nous soyons prêts à l'écouter vraiment.

Des sentiments comme la haine, la rancœur, l’envie peuvent étouffer sa voix. L'absence de paix est le signe que nous ne l'écoutons pas.

La voix de la conscience est un guide, un conseiller, une lumière sur le chemin. C'est la semence de la voix de Dieu dans nos cœurs.

Celui qui se laisse guider par elle marche en sécurité, vit en paix et sans crainte.

SŁUCHAJMY GŁOSU SUMIENIA

 

Jeśli zawsze chcemy postępować właściwie, musimy dać się prowadzić głosowi sumienia. On aprobuje nasze dobre uczynki a wytyka nam błędy. Pomaga iść naprzód, ale pomaga też się cofać, by zaczynać od nowa.

Aby słyszeć ten głos wyraźnie, musimy trwać w miłości, musimy być nastawieni na słuchanie go. Uczucia takie jak nienawiść, uraza, zazdrość mogą go stłumić. Brak pokoju w duszy jest znakiem, że go nie słuchamy.

Głos sumienia służy nam za przewodnika i doradcę, jest światłem na naszej drodze; jest ziarnem Bożego głosu w nas. Kto daje się mu prowadzić, kroczy pewnie naprzód, żyje w pokoju i bez obaw.