Sich ganz der Liebe des Vaters überlassen
Es gibt Momente, in denen uns die Kraft fehlt und Unsicherheiten schwerer wiegen als Hoffnung. In solchen Augenblicken möchte Gott nicht, dass wir in den Widerstand gehen, sondern uns in seine väterliche Umarmung fallen lassen. Diese Hingabe ist keine Schwäche, sondern Vertrauen: indem wir glauben, dass wir geliebt, unterstützt und umsorgt werden, auch wenn wir die Wege nicht verstehen.
Die Umarmung des Vaters schenkt uns den Frieden zurück, denn in ihr finden wir bedingungslose Annahme. Gott verlangt keine Perfektion, sondern nur ein offenes Herz.
Wenn wir uns von dieser Liebe leiten lassen, lernen wir, zur Ruhe zu kommen, uns von Ängsten zu befreien und in Einfachheit und Dankbarkeit zu leben.
Sich hinzugeben bedeutet zu entdecken, dass es in der Umarmung des Vaters keine Einsamkeit gibt, sondern nur eine Gegenwart, die tröstet und erneuert.
ABANDONARSE EN EL ABRAZO DEL PADRE
Hay momentos en que las fuerzas parecen faltar y la incertidumbre pesa más que la esperanza. En esos momentos, la invitación de Dios no es a soportar solos, sino para abandonarnos a Su abrazo de Padre. Esta entrega no es debilidad, sino confianza: creer que somos amados, apoyados y cuidados incluso cuando no entendemos los caminos.
El abrazo del Padre nos devuelve la paz, porque en él encontramos aceptación sin condiciones. Él no exige perfección, solo un corazón abierto.
Cuando nos dejamos guiar por este amor, aprendemos a descansar, a liberarnos del miedo y a vivir con sencillez y gratitud.
Abandonarse es descubrir que, en el abrazo del Padre, no hay soledad, solo una presencia que consuela y renueva.
ABANDON OURSELVES TO THE FATHER'S EMBRACE
There are times when strength seems to be lacking, and uncertainties weigh more than hope. In these moments, God's invitation is not to resist alone, but to abandon ourselves in His Fatherly embrace. This surrender is not weakness, but trust: believing that we are loved, supported and cared for even when we do not understand the paths.
The Father's embrace gives us back peace, because in him we find unconditional welcome. He doesn't demand perfection, just an open heart.
When we allow ourselves to be led by this love, we learn to rest, to free ourselves from fears and to live with simplicity and gratitude.
To abandon oneself is to discover that, in the Father's embrace, there is no solitude, only a presence that consoles and renews.
ABBANDONARSI NELL'ABBRACCIO DEL PADRE
Ci sono momenti in cui le forze sembrano mancare e le incertezze pesano più della speranza. In questi momenti, l'invito di Dio non è quello di resistere da soli, ma di abbandonarci al Suo abbraccio di Padre. Questa resa non è debolezza, ma fiducia: credere che siamo amati, sostenuti e curati anche quando non comprendiamo i percorsi.
L'abbraccio del Padre ci restituisce la pace, perché in esso troviamo accoglienza senza condizioni. Egli non esige la perfezione, solo un cuore aperto. Quando ci lasciamo guidare da questo amore, impariamo a riposare, a liberarci dalle paure e a vivere con semplicità e gratitudine.
Abbandonarsi significa scoprire che nell'abbraccio del Padre non c'è solitudine, ma solo una presenza che consola e rinnova.
ABANDONAR-SE NO ABRAÇO DO PAI
Há momentos em que as forças parecem faltar e as incertezas pesam mais do que a esperança. Nesses instantes, o convite de Deus não é para resistir sozinhos, mas para nos abandonarmos no Seu abraço de Pai. Essa entrega não é fraqueza, mas confiança: acreditar que somos amados, sustentados e cuidados, mesmo quando não entendemos os caminhos.
O abraço do Pai nos devolve paz, porque nele encontramos acolhimento sem condições. Ele não exige perfeição, apenas coração aberto.
Quando nos deixamos conduzir por esse amor, aprendemos a descansar, a libertar-nos dos medos e a viver com simplicidade e gratidão.
Abandonar-se é descobrir que, no abraço do Pai, não há solidão, apenas presença que consola e renova.
S'ABANDONNER DANS LES BRAS DU PÈRE
Il y a des moments où les forces semblent manquer et où les incertitudes pèsent plus lourd que l'espérance. Dans ces moments-là, Dieu ne nous invite pas à résister seuls, mais à nous abandonner dans son étreinte paternelle. Cet abandon n'est pas une faiblesse, mais une confiance : croire que nous sommes aimés, soutenus et pris en charge même lorsque nous ne comprenons pas les voies de Dieu.
L'étreinte du Père nous rend la paix, car en elle nous trouvons un accueil sans conditions. Il n'exige pas la perfection, seulement un cœur ouvert. Lorsque nous nous laissons conduire par cet amour, nous apprenons à nous reposer, à nous libérer de nos peurs et à vivre avec simplicité et gratitude.
S'abandonner, c'est découvrir que, dans l'étreinte du Père, il n'y a pas de solitude, seulement une présence qui console et renouvelle.
RZUĆMY SIĘ W RAMIONA OJCA NIEBIESKIEGO
Są takie chwile, kiedy wydaje się nam, że siły nas opuściły, a niepewność przysłania nadzieję. W takich chwilach Bóg nie oczekuje od nas, że sami będziemy mierzyć się z trudnościami, ale że rzucimy się w Jego Ojcowskie ramiona. Nie jest to oznaka słabości, ale zaufania: wierzymy, że On nas miłuje, wspiera i otacza opieką, także wtedy, kiedy nie rozumiemy, co się z nami dzieje.
Jego Ojcowskie przytulenie przywraca nam pokój, bo czujemy, że On przyjmuje nas bez względu na wszystko. Nie wymaga od nas, byśmy byli doskonali, ale byśmy otwarli Mu serce. Kiedy dajemy się prowadzić Jego Ojcowskiej miłości, uczymy się odpoczywać, uwalniać się od lęków i żyć w prostocie i wdzięczności.
To zdanie się na Niego prowadzi nas do odkrycia, że w objęciach Ojca nie ma samotności, jest tylko obecność, która pociesza i odnawia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário