Saatkörner des Guten in uns aufkeimen lassen # HACER GERMINAR EN NOSOTROS SEMILLAS DE BONDAD # MAY SEEDS OF GOODNESS GROW WITHIN US # FAR GERMOGLIARE IN NOI SEMI DI BONTÀ # FAZER GERMINAR EM NÓS SEMENTES DE BONDADE # FAIRE GERMER EN NOUS DES GERMES DE BEAUTÉ

Saatkörner des Guten in uns aufkeimen lassen

Ein gutes Beispiel wirkt mitreißend. Wir können Menschen nicht verändern, in dem wir Ihnen nur ihre Fehler aufzeigen. Sie müssen an uns ein positives Beispiel haben. In der Tat ist unser korrektes Handeln, bereits ein Tadel für die, die fehlen.

Wenn die Menschen unsere konkrete Liebe spüren, indem wir für Sie da sind, Ihnen unsere Aufmerksamkeit schenken und ihnen zuhören, fühlen sie sich ermutigt dasselbe zu tun und ihr Bestes zu geben.

Wenn wir Andere hervorheben, indem wir ihre guten Taten, ihre Arbeitskompetenzen, faires und ehrliches Handeln loben, ermutigen wir sie, mehr davon zugeben und immer ihr Bestes zu tun.

Samen der Güte, des Verständnisses und der Barmherzigkeit in uns, fördern auch das Gute in all den Mitmenschen , zu denen wir eine gute Beziehung pflegen.

HACER GERMINAR EN NOSOTROS SEMILLAS DE BONDAD

El ejemplo arrastra.

No se cambia a las personas solo mostrando sus errores. Ellas tienen que ver en nosotros un ejemplo. Además, nuestro actuar correcto ya es una reprobación para quien está en error.

Cuando las personas a nuestro alrededor sienten nuestro amor concreto en el servicio, en la donación, en la atención y la escucha, son estimuladas a hacer lo mismo, dando lo mejor de sí.

Cuando alentamos a los demás elogiando sus buenas acciones, su competencia en el trabajo, su actuar honesto y justo, estamos estimulando que mejoren cada vez más y den siempre lo mejor de sí mismos.

Cuando hacemos germinar en nosotros semillas de bondad, de comprensión y de misericordia, hacemos emerger lo mejor de cada persona con quien nos relacionamos.

07 September 2019

MAY SEEDS OF GOODNESS GROW WITHIN US 

The example drags.

You don't change people just by showing their mistakes. They have to see in us an example. In fact, our right action is already a disapproval for those who are in error.

When people around us feel our concrete love in service, in giving, in attention and in listening, they are encouraged to do the same, doing their best.

When we encourage others by praising their good deeds, their competence at work, their honest and fair acting, we are encouraging them to be better people and to always give the best of themselves.

When we grow within us seeds of goodness, understanding and mercy, we bring the best in every person we relate to.

FAR GERMOGLIARE IN NOI SEMI DI BONTÀ

L'esempio trascina.

Non si cambiano le persone mostrando loro solo i propri errori. Esse devono vedere in noi un esempio. Anzi, il nostro agire in modo giusto è già un rimprovero per chi sbaglia.

Quando le persone avvertono l'amore concreto che mettiamo nel servire, nel donarci, nell'attenzione e nell'ascolto, si sentono stimolate a fare lo stesso dando il loro meglio.

Quando valorizziamo gli altri elogiando le buone azioni, la competenza sul lavoro, l'agire giusto ed onesto, li stimoliamo a dare sempre di più il meglio di se stessi.

Quando facciamo germogliare in noi semi di bontà, di comprensione e di misericordia, facciamo emergere il meglio di ogni persona con cui abbiamo dei rapporti.

FAZER GERMINAR EM NÓS SEMENTES DE BONDADE

O exemplo arrasta.

Não se mudam as pessoas apenas mostrando os seus erros. Elas têm de ver em nós um exemplo. Aliás, o nosso agir corretamente já é uma reprovação para quem está no erro.

Quando as pessoas ao nosso redor sentem o nosso amor concreto em serviço, em doação, em atenção e escuta, são estimuladas a fazer o mesmo, dando o seu melhor.

Quando incentivamos os outros elogiando suas boas ações, sua competência no trabalho, seu agir honesto e justo, estamos estimulando que melhorem cada vez mais e deem sempre o melhor de si mesmos.

Quando fazemos germinar em nós sementes de bondade, de compreensão e de misericórdia, fazemos emergir o melhor de cada pessoa com quem nos relacionamos.

FAIRE GERMER EN NOUS DES GERMES DE BEAUTÉ

L'exemple traîne: ne changez pas les gens simplement en montrant leurs erreurs. Ils doivent voir en nous un exemple. En fait, notre action juste désapprouve déjà ceux qui se trompent: lorsque les gens autour de nous ressentent notre amour concret dans le service, dans la donation, l'attention et dans l'écoute, ils sont encouragés à faire de même. Lorsque nous encourageons les autres en louant leurs bonnes actions, leur compétence dans leur travail, leur jeu honnête et équitable, nous les encourageons à se perfectionner de mieux en mieux. Nous faisons ressortir le meilleur de chaque personne avec lesquelles nous avons des rapport.