Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 COLOCAR-NOS A SERVIÇO

Colocar-nos a serviço é uma das mais belas formas de demonstrar amor. Quando oferecemos nosso tempo, nossos dons e nossa atenção ao próximo, contribuímos para tornar o mundo mais humano e fraterno.

Servir não significa fazer apenas grandes gestos. Muitas vezes, uma palavra de conforto ou uma ajuda simples são suficientes para prestar um serviço a alguém.

Quem vive o espírito de serviço descobre que, ao cuidar dos outros, também fortalece o próprio coração. O serviço prestado aproxima-nos de Deus e nos ensina a amar sem esperar recompensas.

"Como bons administradores da multiforme graça de Deus, cada um coloque à disposição dos outros o dom que recebeu." (1Pd 4,10)

BE THERE TO SERVE

Putting ourselves at service is one of the most beautiful ways to show love. When we offer our time, our gifts and our attention to others, we contribute to making the world more humane and fraternal. 

Serving does not mean just making grand gestures. Often, a word of comfort or simple help is enough to render a service to someone. 

Those who live the spirit of service discover that by caring for others, they also strengthen their own hearts. The service rendered brings us closer to God and teaches us to love without expecting rewards. 

"As good stewards of God's manifold grace, let each one place at the disposal of others the gift he has received." (1 Pt 4,10)

SER SERVICIALES

Ponernos al servicio de los demás es una de las maneras más hermosas de demostrar amor. Cuando ofrecemos nuestro tiempo, nuestros dones y nuestra atención al prójimo, contribuimos a hacer del mundo un lugar más humano y fraterno.

Servir no se limita a hacer grandes gestos. A menudo, una palabra de consuelo o una simple ayuda son suficientes para brindar un servicio a alguien.

Quien vive el espíritu de servicio descubre que, al cuidar de los demás, también fortalece su propio corazón. El servicio prestado nos acerca a Dios y nos enseña a amar sin esperar nada a cambio.

“Pongan al servicio de los demás los dones que han recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.” (1P 4,10)

METTERCI AL SERVIZIO

Metterci al servizio degli altri è uno dei modi più belli per dimostrare amore. Quando offriamo il nostro tempo, i nostri doni e la nostra attenzione al prossimo, contribuiamo a rendere il mondo più umano e fraterno.

Servire non significa compiere solo grandi gesti. Spesso basta una parola di conforto o un semplice aiuto per rendere un servizio a qualcuno.

Chi vive lo spirito di servizio scopre che, prendendosi cura degli altri, rafforza anche il proprio cuore. Il servizio reso ci avvicina a Dio e ci insegna ad amare senza aspettarci ricompense.

"Ciascuno viva secondo la grazia ricevuta, mettendola a servizio degli altri, come buoni amministratori di una multiforme grazia di Dio." (1Pt 4,10)

SE METTRE AU SERVICE

Se mettre au service des autres est l’une des plus belles façons de manifester son amour. Lorsque nous offrons notre temps, nos dons et notre attention à notre prochain, nous contribuons à rendre le monde plus humain et plus fraternel.

Servir ne signifie pas seulement accomplir de grands gestes. Souvent, un mot de réconfort ou une aide toute simple suffisent pour rendre service à quelqu’un.

Celui qui vit l’esprit de service découvre qu’en prenant soin des autres, il fortifie également son propre cœur. Le service rendu nous rapproche de Dieu et nous apprend à aimer sans attendre de récompense.

« Ce que chacun de vous a reçu comme don de la grâce, mettez-le au service des autres, en bons gérants de la grâce de Dieu qui est si diverse. » (1 P 4, 10)

UNS IN DEN DIENST ANDERER STELLEN

Uns in den Dienst anderer zu stellen, ist eine der schönsten Arten, zu lieben. Wenn wir unsere Zeit, unsere Gaben und unsere Aufmerksamkeit unseren Mitmenschen widmen, tragen wir dazu bei, die Welt menschlicher und geschwisterlicher zu machen.

Dienen bedeutet nicht nur, große Taten zu vollbringen. Oft reicht schon ein tröstendes Wort oder eine einfache Hilfe, um jemandem einen Dienst zu erweisen.

Wer den Geist des sich in den Dienst stellen lebt, entdeckt, dass er durch die Fürsorge für andere auch sein eigenes Herz stärkt. Dies bringt uns Gott näher und lehrt uns, zu lieben, ohne dafür eine Belohnung zu erwarten.

„Jeder soll nach der Gnade leben, die er empfangen hat, und sie in den Dienst an anderen stellen, als gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes.“ (1 Petr 4,10)

ZACZNIJMY SŁUŻYĆ

 

Służenie bliźnim to jeden z najpiękniejszych sposobów okazywania miłości. Kiedy poświęcamy im swój czas, wspieramy ich materialnie i skupiamy na nich naszą uwagę, przyczyniamy się do budowania świata bardziej ludzkiego i bardziej braterskiego.

Nie musimy służyć tylko wielkimi czynami. Często wystarczy słowo pocieszenia lub najzwyklejszy gest, by komuś pomóc.

Kto w swoim życiu stara sią służyć, odkrywa, że troszcząc się o innych, sam zyskuje nowe siły duchowe. Służenie zbliża nas do Boga i uczy nas miłować bliźnich bez oczekiwania jakiejkolwiek nagrody.

„Jako dobrzy szafarze różnorakiej łaski Bożej służcie sobie nawzajem takim darem, jaki każdy otrzymał” (1 P 4, 10).

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

AGIR COM ENTUSIASMO

O entusiasmo é uma força que transforma tarefas comuns em algo fascinante.

Nem sempre teremos motivos para sentir entusiasmo, mas ele pode nascer da certeza de que todo esforço feito com amor tem valor.

Quem age com entusiasmo não espera que as circunstâncias sejam perfeitas para começar. Faz o melhor com o que tem, acreditando que pequenos passos, dados com perseverança, podem produzir grandes resultados.

Hoje, vamos escolher realizar nossas atividades com um coração disposto, colocando alegria e entusiasmo em tudo o que fazemos.

"Tudo o que fizerdes, fazei-o de coração, como para o Senhor e não para seres humanos." (Cl 3,23)

ACT WITH ENTHUSIASM

Enthusiasm is a force that turns ordinary tasks into something fascinating. 

We will not always have reasons to feel enthusiasm, but it can be born from the certainty that every effort made with love has value. 

Those who act with enthusiasm do not wait for the circumstances to be perfect to begin with. They do the best with what they have, believing that small steps, taken with perseverance, can produce great results. 

Today, let's choose to carry out our activities with a willing heart, putting joy and enthusiasm into everything we do. 

"Whatever you do, do it from the heart, as working for the Lord and not for human beings." (Col 3,23)

ACTUAR CON ENTUSIASMO

El entusiasmo es una fuerza que transforma las tareas comunes en algo fascinante.

No siempre tendremos motivos para sentir entusiasmo, pero este puede nacer de la certeza de que todo esfuerzo realizado con amor tiene valor.

Quien actúa con entusiasmo no espera que las circunstancias sean perfectas para empezar. Hace lo mejor que puede con lo que tiene, creyendo que pequeños pasos, dados con perseverancia, pueden producir grandes resultados.

Hoy, elijamos realizar nuestras actividades con un corazón dispuesto, poniendo alegría y entusiasmo en todo lo que hacemos.

“Cualquiera sea el trabajo de ustedes, háganlo de todo corazón, teniendo en cuenta que es para el Señor y no para los hombres.” (Col. 3,23)

AGIRE CON PASSIONE

La passione è una forza che trasforma i compiti abituali in qualcosa di affascinante.

Non sempre avremo motivi per provare entusiasmo, ma esso può nascere dalla certezza che ogni sforzo compiuto con amore ha un valore.

Chi agisce con passione non aspetta che le circostanze siano perfette per iniziare. Fa del suo meglio con ciò che ha, credendo che piccoli passi, compiuti con perseveranza, possono produrre grandi risultati.

Oggi scegliamo di svolgere le nostre attività con cuore disponibile, mettendo gioia e passione in tutto ciò che facciamo.

"Qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il Signore e non per gli uomini." (Col 3,23)

AGIR AVEC PASSION

La passion est une force qui transforme les tâches ordinaires en quelque chose de fascinant.

Nous n'aurons pas toujours de raisons d'éprouver de l'enthousiasme, mais celui-ci peut naître de la certitude que tout effort accompli avec amour a de la valeur.

Celui qui agit avec passion n'attend pas que les circonstances soient parfaites pour se lancer. Il fait de son mieux avec ce qu'il a, convaincu que de petits pas, franchis avec persévérance, peuvent produire de grands résultats.

Aujourd’hui, choisissons d’accomplir nos activités avec un cœur disposé, en mettant de la joie et de la passion dans tout ce que nous faisons.

« Quel que soit votre travail, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour plaire à des hommes. » (Col 3,23)

MIT HERZBLUT HANDELN

Herzblut ist eine Kraft, die alltägliche Aufgaben in etwas Faszinierendes verwandelt.

Wir haben nicht immer Grund, Herzblut zu empfinden, aber sie kann aus der Gewissheit entstehen, dass jede mit Liebe unternommene Anstrengung wertvoll ist.

Wer mit Herzblut handelt, wartet nicht darauf, dass die Umstände perfekt sind, um anzufangen. Er macht das Beste aus dem, was er hat, und glaubt daran, dass kleine Schritte, die mit Ausdauer unternommen werden, große Ergebnisse hervorbringen können.

Lasst uns heute beschließen, unsere Tätigkeiten mit bereitwilligem Herzen zu verrichten und Freude und Herzblut in alles zu legen, was wir tun.

„Was ihr auch tut, das tut von Herzen, als wäre es für den Herrn und nicht für Menschen.“ (Kol 3,23)

DZIAŁAJMY Z PASJĄ

 

Pasja to siła, która przekształca rutynowe zadania w coś fascynującego.

Nie zawsze będziemy mieli powody do entuzjazmu, ale może on się zrodzić z przekonania, że każdy wysiłek podjęty z miłością ma wartość.

Kto działa z pasją, nie czeka na idealne okoliczności, by zacząć. Robi wszystko, co w jego mocy, z tym, co ma do dyspozycji, wierząc, że małe kroki, czynione z wytrwałością, mogą przynosić wspaniałe rezultaty.

Postanówmy dzisiaj wykonywać nasze czynności z otwartym sercem, wkładając we wszystko, co robimy, radość i pasję.

„Cokolwiek czynicie, z serca wykonujcie, jak dla Pana, a nie dla ludzi” (Kol 3, 23).