Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

sexta-feira, 3 de abril de 2020

Ohne Zögern auf Gott vertrauen # FIARSE DE DIOS SIN TITUBEOS # TRUST IN GOD WITHOUT HESITATION # FIDARSI DI DIO SENZA TENTENNAMENTI # CONFIAR EM DEUS SEM HESITAÇÃO # FAIRE CONFIANCE À DIEU SANS HÉSITATION # Zaufajmy Bogu bez wahania

Ohne Zögern auf Gott vertrauen

Die eigenen Grenzen zu kennen, ist von grundlegender Bedeutung, um Ziele zu erreichen, die wir anstreben. Eine solch demütige Haltung verdeutlicht uns, dass wir auf die Hilfe anderer angewiesen sind, und auf Gott vertrauen dürfen, ohne zu zögern. Handeln wir so, dsnn können wir alle Grenzen überwinden.

Am wirksamsten ist es, wenn wir zusammenarbeiten. So genial ein Mensch auch sein kann, stößt er doch an seine Grenzen, wenn er für sich alleine agiert. Je besser wir uns kennen, desto besser wissen wir, wie weit wir gehen können. Auf Gott zu vertrauen bedeutet, an das Unmögliche zu glauben; er kennt keine Grenzen und übertrifft all unsere Erwartungen. Wir können uns Gott ohne zu zögern anvertrauen und gemeinsam vorwärts gehen, selbst wenn wir vermeintlich alleine sind.


FIARSE DE DIOS SIN TITUBEOS

Saber reconocer nuestros límites es fundamental para alcanzar los objetivos deseados. Esta actitud de humildad nos recuerda que podemos contar con la ayuda de otros y, principalmente, nos recuerda que podemos, ante todo, confiar en Dios sin dudarlo. A partir de esto, todos los límites se pueden superar.
Nuestra mayor eficiencia está en trabajar juntos. Por más brillante que sea una persona, cuando actúa solo, termina tropezando con sus límites,.
Cuanto más nos conocemos, más sabemos hasta dónde podemos llegar.
Confiar en Dios es creer en lo imposible. Él, no tiene límites y nos lleva más allá de nuestras expectativas.
Confiar en Dios sin dudar, es hacer un trabajo de a dos, incluso cuando lo hacemos solos.


TRUST IN GOD WITHOUT HESITATION

Knowing how to recognize one's own limits is fundamental to achieve the desired goals. This attitude of humility reminds us that we can count on the help of others and, above all, reminds us that we can, first of all, trust in God without any hesitation. From there, all limits can be overcome.
Our greatest efficiency is in working together. As brilliant as a person may be, he ends up bumping into his boundaries when he acts alone.
The more we know ourselves, the more we know how far we can go.
To trust God is to believe in the impossible. Surely, he has no limits and takes us beyond our expectations.
To trust God without hesitation is to do a job together, even when we act alone.


FIDARSI DI DIO SENZA TENTENNAMENTI

Saper riconoscere i propri limiti è fondamentale per raggiungere gli scopi desiderati. Questo atteggiamento di umiltà ci ricorda che possiamo contare sull'aiuto di altri e, in modo speciale, ci ricorda che possiamo innanzitutto fidarci di Dio senza tentennamenti.
Se si parte da lì, tutti i limiti possono essere superati.
La nostra maggiore efficienza sta nel lavorare insieme. Per quanto una persona sia brillante, finisce per imbattersi nei propri limiti se agisce da sola.
Quanto più ci conosciamo, più sappiamo fino a dove possiamo arrivare.
Fidarsi di Dio è credere nell'impossibile. Lui di sicuro non ha dei limiti e ci porta al di là delle nostre aspettative.
Fidarsi di Dio senza tentennamenti è lavorare in due anche quando agiamo da soli.


CONFIAR EM DEUS SEM HESITAÇÃO

Saber reconhecer os próprios limites é fundamental para alcançar os objetivos desejados. Essa atitude de humildade nos lembra que podemos contar com a ajuda de outros e, principalmente, nos lembra que podemos, acima de tudo, confiar em Deus sem nenhuma hesitação. A partir daí todos os limites podem ser superados.
A nossa maior eficiência está no trabalhar juntos. Por mais brilhante que seja uma pessoa, ela termina por esbarrar em seus limites quando age sozinha. 
Quanto mais nos conhecemos, mais sabemos até onde podemos chegar.
Confiar em Deus é acreditar no impossível. Ele sim, não tem limites e nos leva para além das nossas expectativas.
Confiar em Deus sem hesitação é fazer um trabalho a dois, mesmo quando agimos sozinhos.


FAIRE CONFIANCE À DIEU SANS HÉSITATION

Savoir reconnaître ses propres limites est essentiel pour atteindre les objectifs souhaités. Cette attitude d'humilité nous rappelle que nous pouvons compter sur l'aide des autres et, surtout, elle nous rappelle que nous pouvons, avant tout, faire confiance à Dieu sans aucune hésitation. De là, toutes les limites peuvent être dépassées.
Notre plus grande efficacité est de travailler ensemble. Aussi brillant qu'une personne soit, elle finit par se heurter à ses limites lorsqu'elle agit seul.
Plus nous nous connaissons, plus nous savons jusqu'où nous pouvons aller.
Faire confiance à Dieu, c'est croire en l'impossible. Il n'a pas de limites et nous emmène au-delà de nos attentes.
Faire confiance à Dieu sans hésitation, c'est faire un travail ensemble, même lorsque nous agissons seuls.


Zaufajmy Bogu bez wahania

Umiejętność przyznawania się do własnych ograniczeń jest sprawą podstawową, by osiągać zamierzone cele. Postawa pokory przypomina nam, że możemy liczyć na pomoc innych, a zwłaszcza, że nade wszystko i bez wahania możemy zaufać Bogu.
Jeśli wyjdziemy z takiego założenia, to każde ograniczenie możemy przezwyciężyć.
Największą skuteczność osiągamy pracując razem. Jeśli działamy pojedynczo, to choćbyśmy byli nie wiem jak błyskotliwi, możemy utknąć na własnych ograniczeniach.
Im lepiej się znamy, tym lepiej wiemy, jak daleko możemy się posunąć.
Zaufać Bogu to uwierzyć w niemożliwe. On bez wątpienia nie zna granic i prowadzi nas o wiele dalej niż sami oczekujemy.
Gdy odważnie zaufamy Bogu, to możemy mieć pewność, że pracujemy we dwoje z Nim, nawet jeśli działamy pojedynczo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário