Hoffnungsvolle Horizonte eröffnen
Es sind nicht die schönen Worte, besondere Sätze oder illusorische Ideen, die den Menschen Hoffnung geben.Ich las eine Definition über den Begriff Hoffnung, von José Carlos Bermejo, einem Bruder, der Kamillianer Mönch ist, in der ich mich wiederfinde: "Hoffnung ist wie Blut, man kann sie nicht sehen, aber sie ist da. Blut ist Leben und Hoffnung."Allen Leidenden und Hoffnungslosen müssen wir zur Seite stehen, wir müssen für sie da sein, ohne Maß zu nehmen und ihnen nicht nur nette Worte sagen.Wenn wir krank sind oder Schwierigkeiten haben, ändern sich unsere Prioritäten und die Suche nach einer besseren Lebensqualität wird zum wichtigsten.Mir ist klar, dass spirituelle Menschen, beständig hoffen.Ich glaube an Wunder und habe bereits viele gesehen. Für mich ist jedoch das größte Wunder, in der Liebe zu bleiben, unter den Bedingungen, die mir mein Leben in der Gegenwart bietet. Die Liebe öffnet Horizonte der Hoffnung, gleich was die Zukunft bringt.
ABRIR HORIZONTES DE ESPERANZA
No son palabras bonitas, frases construidas o ideas ilusorias las que infunden esperanza en las personas.
Leí una definición de esperanza dicha por un hermano Camiliano, José Carlos Bermejo, con la que me identifiqué: “La esperanza es como la sangre, no se ve, pero está presente. La sangre es vida y así es la esperanza.”
Delante de alguien que está sufriendo, sin esperanzas, debemos ser solidarios, debemos donarnos sin medidas y no sólo decirle palabras bonitas.
Cuando estamos enfermos o pasando por alguna otra dificultad, nuestras prioridades cambian y la búsqueda por una calidad de vida pasa a ocupar el primer lugar.
Veo que las personas que tienen una espiritualidad, tienen una esperanza constante.
Creo en milagros y he sido testigo de muchos de ellos, pero para mí, el mayor milagro es permanecer en el amor con las condiciones que la vida me ofrece en el presente, pues el amor abre horizontes de esperanza en cualquier futuro.
OPEN UP HORIZONS OF HOPE
These are not beautiful words, constructed phrases or illusory ideas that instill hope in people.
I read a definition of hope spoken by a Camillian Brother, José Carlos Bermejo, with whom I identified myself: "Hope is like blood, you can't see, but it's present. Blood is life and so is hope."
Before someone who is in suffering, without hope, we must be a support, we must give ourselves without measures and not just say to him beautiful words.
When we are sick or going through some other difficulty, our priorities change and the search for a quality of life takes first place.
I realize that people who have a spirituality have a constant hope.
I believe in miracles and I have been a witness to many of them, but for me, the greatest miracle is to remain in love with the conditions that life offers me in the present, for love opens horizons of hope in any future.
APRIRE ORIZZONTI DI SPERANZA
Non sono le belle parole, le frasi costruite o idee illusorie che infondono speranza nelle persone.
Ho letto una definizione di speranza detta da un Fratello Camilliano, José Carlos Bermejo, con cui mi sono identificato: "La speranza è come il sangue, non si vede, ma è presente. Il sangue è vita e così è la speranza."
Davanti a chi soffre e non nutre speranza, dobbiamo essere un sostegno, dobbiamo donarci senza misura e non solo dirgli belle parole.
Quando siamo malati o attraversiamo qualche difficoltà, le nostre priorità cambiano e la ricerca di una migliore qualità di vita diventa la cosa più importante.
Mi accorgo che le persone che hanno una spiritualità hanno una speranza costante.
Credo nei miracoli e sono già stato testimone di molti. Ma, per me, il più grande miracolo è rimanere nell'amore con le condizioni che la vita mi offre nel presente, poiché l'amore apre orizzonti di speranza in qualsiasi futuro.
ABRIR HORIZONTES DE ESPERANÇA
Não são palavras bonitas, frases construídas ou ideias ilusórias que infundem esperança nas pessoas.
Li uma definição de esperança dita por um Irmão Camiliano, José Carlos Bermejo, com a qual me identifiquei: "A esperança é como o sangue, não se vê, mas está presente. O sangue é vida e assim é a esperança."
Diante de alguém que está no sofrimento, sem esperanças, devemos ser um apoio, devemos nos doar sem medidas e não apenas dizer-lhe palavras bonitas.
Quando estamos doentes ou passando por alguma outra dificuldade, as nossas prioridades mudam e a busca por uma qualidade de vida passa a ter o primeiro lugar.
Percebo que as pessoas que têm uma espiritualidade têm uma esperança constante.
Acredito em milagres e já fui testemunha de muitos deles. Mas, para mim, o maior milagre é permanecer no amor com as condições que a vida me oferece no presente, pois o amor abre horizontes de esperança em qualquer futuro.
OUVRIR DES HORIZONS D'ESPÉRANCE
Ce ne sont pas de beaux mots, des phrases construites ou des idées illusoires qui insufflent l'espérance aux gens.
J'ai lu une définition de l'espérance donnée par un frère camillien, José Carlos Bermejo, à laquel je m'identifiais: "L'espoir est comme le sang, on ne le voit pas, mais il est présent. Le sang c'est la vie et l'espérance aussi."
Devant quelqu'un qui souffre, sans espoir, il faut être solidaire, il faut se donner sans mesure et pas seulement lui dire de belles paroles.
Lorsque nous sommes malades ou que nous rencontrons d'autres difficultés, nos priorités changent et la recherche d'une qualité de vie est primordiale.
Je me rends compte que les gens qui ont une spiritualité, ont une espérance constante.
Je crois aux miracles et j'en ai été témoin de beaucoup. Mais, pour moi, le plus grand miracle est de rester dans l'amour avec les conditions que la vie m'offre dans le présent. Car l'amour ouvre des horizons d'espérance dans tout futur.
Nie piękne słówka, misternie zbudowane zdania czy zwodnicze idee wzbudzają w ludziach nadzieję.
Przeczytałem definicję nadziei sformułowaną przez kamilianina José Carlosa Bermejo, którą przyjąłem za swoją: „Nadzieja jest jak krew, nie widać jej, ale jest. Krew jest życiem, dlatego jest nadzieją”.
Musimy wspierać tych, którzy stracili nadzieję, musimy dawać im siebie do końca, a nie tylko prawić miłe słowa.
Kiedy przechodzimy jakąś chorobę lub przeżywamy jakieś trudności, zmieniają się nasze priorytety i najważniejsze staje się poszukiwanie lepszego życia.
Zauważyłem, że ludzie kierujący się jakąś duchowością, mają niewzruszoną nadzieję.
Wierzę w cuda, bo byłem już świadkiem wielu. Ale największym cudem dla mnie jest trwanie w miłości w każdych warunkach, jakie życie nam przynosi w chwili obecnej, ponieważ miłość otwiera horyzonty nadziei na przyszłość, jakakolwiek by nie była.
Nenhum comentário:
Postar um comentário