Den Wegen folgen, die Gott uns aufzeigt (vgl. Ps 119,26)
Wir müssen unseren Verstand und unseren Willen schulen, um zu verstehen, wie wir uns bei all unseren Handlungen und Entscheidungen, vom Heiligen Geist leiten lassen können.
Dabei hilft uns unser Gewissen, die Heilige Schrift, der Rat einer erfahrenen Person, die Umstände und Lebensbedingungen im gegenwärtigen Augenblick. Sie alle können uns helfen zu erkennen, was Gott uns sagen möchte. Der einfachste Weg und die Voraussetzung für die Wirksamkeit der oben genannten Elemente, ist zu lieben.
Gottes Geist manifestiert sich in uns durch Liebe, und er führt uns auf unseren Wegen.
"Wer mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren". (Joh 14,21)
SEGUIR LOS CAMINOS QUE DIOS NOS MANIFIESTA (Cf. Sal 119[118],26)
Tenemos que entrenar nuestro intelecto y nuestra voluntad para entender cómo podemos dejar que el Espíritu de Dios nos guíe en todas nuestras acciones y decisiones.
Para esto tenemos la voz de nuestra conciencia, tenemos la Sagrada Escritura, la opinión de personas más experimentadas, las circunstancias y las condiciones de vida del momento presente. Estos y otros elementos pueden ayudarnos a discernir lo que el Espíritu de Dios nos sugiere.
La forma más práctica, que también es condición para que todo lo arriba citado sea efectivo, es amar.
El Espíritu de Dios se manifiesta en nosotros por medio del amor y nos conduce por sus caminos.
“El que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él.” (Jn. 14,21)
LET’S FOLLOW THE WAYS GOD SHOWS US (Cf. Ps 119[118], 26)
We must train our intellect and our will to understand how we can let the Spirit of God lead us in all our actions and decisions.
For this we have the voice of our own conscience, we have Sacred Scripture, the opinion of more experienced people, the circumstances and the living condition of the present moment. These and other elements can help us discern what the Spirit of God is suggesting to us.
The most practical way, which is also the condition for all of the above to be effective, is to love.
The Spirit of God manifests itself in us through love and leads us down its paths.
"Whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." (Jn 14,21)
SEGUIRE LE VIE CHE DIO CI MANIFESTA (Cf Sal 119[118],26)
Dobbiamo allenare il nostro intelletto e la nostra volontà per capire come lasciarci guidare dallo Spirito di Dio in tutte le nostre azioni e decisioni.
Per questo abbiamo la voce della nostra coscienza, la Sacra Scrittura, l'opinione delle persone più esperte, le circostanze e le condizioni della vita del momento presente. Questi e altri sono elementi che possono aiutarci a discernere ciò che lo Spirito di Dio ci sta suggerendo.
Il modo più pratico, che è anche la condizione perché tutti questi sopra citati siano efficaci, è amare.
Lo Spirito di Dio si manifesta in noi attraverso l'amore e ci guida per le sue vie.
"Chi mi ama sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui". (Gv 14,21)
SEGUIR OS CAMINHOS QUE DEUS NOS MANIFESTA (Cf. Sl 119[118],26)
Nós temos de treinar nosso intelecto e nossa vontade para entender como podemos deixar que o Espírito de Deus nos conduza em todas as nossas ações e decisões.
Para isso temos a voz da própria consciência, temos a Sagrada Escritura, a opinião de pessoas mais experientes, as circunstâncias e a condição de vida do momento presente. Esses e outros elementos podem nos ajudar a discernir o que o Espírito de Deus está nos sugerindo.
A maneira mais prática, que também é a condição para que todos os citados acima sejam eficazes, é amar.
O Espírito de Deus se manifesta em nós por meio do amor e nos conduz por seus caminhos.
"Quem me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei e me manifestarei a ele." (Jo 14,21)
SUIVRE LES VOIES QUE DIEU NOUS INDIQUE (Cf. Ps 119{118],26)
Nous devons entraîner notre intellect et notre volonté pour comprendre comment nous pouvons laisser l'Esprit de Dieu nous conduire dans toutes nos actions et décisions.
Pour cela, nous avons la voix de notre propre conscience, nous avons l’Ecriture Sainte, l’opinion de personnes plus expérimentées, les circonstances et la condition de vie du moment présent. Ces éléments et d'autres peuvent nous aider à discerner ce que l'Esprit de Dieu nous suggère.
La manière la plus pratique, qui est aussi la condition pour que tous ceux mentionnés ci-dessus soient efficaces, est d'aimer.
L'Esprit de Dieu se manifeste en nous par l'amour et nous conduit par ses voies.
"Celui qui m'aime sera aimé par mon Père et je l'aimerai et me manifesterai à lui." (Jn 14:21)
PODĄŻAJMY DROGAMI, KTÓRE BÓG NAM WSKAZUJE
(por. Ps 119[118], 26)
Musimy ćwiczyć nasz umysł i wolę, żeby zrozumieć, jak podporządkować się Duchowi Świętemu przy podejmowaniu różnych działań i decyzji.
Pomocne w tym są: głos naszego sumienia, Pismo Święte, opinia osób mających większe doświadczenie a także okoliczności temu towarzyszące i aktualna sytuacja życiowa. To wszystko może nam pomóc rozeznać, co Duch Boży nam sugeruje.
Ale najbardziej praktycznym sposobem oraz warunkiem skuteczności powyższych czynników jest miłowanie. Albowiem przez miłość Duch Boży objawia się w nas i prowadzi nas swoimi drogami.
„Kto Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie” (J 14, 21).
Nenhum comentário:
Postar um comentário