Auf Gott vertrauen
"Sogar die Haare auf deinem Kopf sind alle gezählt." (Lk 12,7)
Viele Stellen in den Evangelien sprechen von dem Vertrauen, das wir in Gott haben können, der alle unsere Bedürfnisse genau kennt.
Bevor wir also unseren Tag beginnen, sollten wir alle unsere Pläne und Sorgen vertrauensvoll in Gottes Hände legen. Wir müssen jedoch wissen, wie wir ihn um Hilfe bitten können: Bitten wir ihn nicht darum, dass er tut, was wir wollen, sondern dass er uns alles gibt, was wir brauchen. Dann können wir die Ärmel hochkrempeln und unseren Beitrag leisten.
Gottes Vorsehung ist genauer als unsere Pläne; es gibt keine Reste und keinen Mangel. Lasst uns vertrauen!
CONFIAR EN DIOS
“Incluso los cabellos de ustedes están contados.” (Lc. 12,17)
En Muchos pasajes de los Evangelios se habla de la confianza que podemos tener en Dios, que conoce profundamente nuestras necesidades.
Por eso, antes de empezar nuestro día, entreguemos con fe todos nuestros proyectos y preocupaciones en las manos de Dios. Sin embargo, es necesario saber pedir su ayuda: no le pidamos que haga lo que queremos, sino pidamos que nos dé todo lo que necesitamos. Después, podemos arremangarnos y hacer nuestra parte.
La providencia de Dios es más exacta que nuestros proyectos, en ella no hay sobras y no hay carencias.
Confiemos!
TRUST GOD
"Even the hairs on your head are all numbered." (Lk 12,7)
Many passages of the Gospels speak about the trust we can have in God, who knows deeply all our needs.
Therefore, before we begin our day, let us give with faith all our projects and concerns into God's hands. However, we need to know how to ask for His help: let us not ask Him to do what we want, but to give us everything we need. Then we can roll up our sleeves and do our part.
God's Providence is more accurate than our projects, there are no leftovers in it and there are no shortages. Let us Trust!
AVER FIDUCIA IN DIO
"Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati." (Lc 12,7)
Molti passaggi dei Vangeli parlano della fiducia che possiamo avere in Dio che conosce profondamente tutti i nostri bisogni.
Dunque, prima di iniziare la nostra giornata, affidiamo fedelmente tutti i nostri progetti e le nostre preoccupazioni nelle Sue mani. Tuttavia è necessario sapere come chiedere il suo aiuto: non chiedergli che faccia quello che vogliamo, ma che ci dia tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Dopodiché possiamo rimboccarci le maniche e fare la nostra parte.
La Provvidenza di Dio è più precisa dei nostri progetti, in essa non ci sono avanzi e non ci sono mancanze.
Fidiamoci!
CONFIAR EM DEUS
"Até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados." (Lc 12,7)
Em muitas passagens dos Evangelhos fala-se da confiança que podemos ter em Deus, que conhece profundamente todas as nossas necessidades.
Portanto, antes de iniciar o nosso dia, coloquemos com fé todos os nossos projetos e preocupações nas mãos de Deus. Todavia, é necessário saber pedir a sua ajuda: não peçamos que realize o que queremos, mas que nos dê tudo de que precisamos. Depois, podemos arregaçar as mangas e fazer a nossa parte.
A Providência de Deus é mais exata do que nossos projetos, nela não há sobras e não há carências. Confiemos!
AVOIR CONFIANCE EN DIEU
"À plus forte raison les cheveux de votre tête sont tous comptés." (Lc 12,7)
De nombreux passages des Évangiles parlent de la confiance que nous pouvons avoir en Dieu qui connaît profondément tous nos besoins.
Par conséquent, avant de commencer notre journée, livrons fidèlement tous nos projets et préoccupations entre ses mains. Cependant, il est nécessaire de savoir comment demander son aide: ne demandons pas qu'Il fasse ce que nous voulons, mais de nous donner tout ce dont nous avons besoin. Ensuite, nous pouvons retrousser nos manches et faire notre part.
La Providence de Dieu est plus précise que nos projets, en elle il n'y a ni restes ni manques.
Ayons confiance!
UFAJMY BOGU
„U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone” (Łk 12, 7).
Wiele fragmentów Ewangelii mówi o zaufaniu, jakie możemy mieć do Boga, który bardzo dobrze zna nasze potrzeby.
Zanim więc rozpoczniemy dzień, złóżmy w Jego ręce wszystkie nasze plany i troski. Musimy jednak umieć prosić o Jego pomoc: nie prośmy Go o to, by zrobił to, co chcemy, ale by dał nam wszystko to, czego potrzebujemy. A potem możemy zakasać rękawy i robić to, co do nas należy.
Opatrzność Boża jest bardziej dokładna niż sporządzane przez nas plany: nie występują u niej ani nadwyżki, ani braki. Zaufajmy jej!
Nenhum comentário:
Postar um comentário