TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Andere ermutigen

Was Andere am meisten ermutigt, ist  wenn wir ihnen vertrauen; vertrauen in ihre Fähigkeiten, wenn wir sie ermutigen und Verantwortung abgeben. Am meisten ermutigt eine schwierige Aufgabe, eine Mission, welche unmöglich, oder ein Ziel, das unerreichbar scheint, weiterzuführen.

Zeigen wir unser Vertrauen vor allem in Gott, für den nichts unmöglich ist.

Zeigen wir darüber hinaus konkret unsere Nähe und Unterstützung, so wie es Jesus getan hat, der seinen Jüngern, als er sie auf ihre schwierige Mission vorbereitete, sagte: "Habt Mut, ich habe die Welt überwunden" (Joh 16,33).

DAR ÁNIMOS

Lo que más ánimo le da a una persona, es la demostración de confianza. Confiar en sus capacidades, incentivar y compartir las responsabilidades. Esto es lo que más anima a alguien a continuar en una tarea difícil, en una misión que parece imposible o una meta que parece inalcanzable.

Demostrar nuestra confianza sobre todo en Dios, que es aquel para quien nada es imposible.

Además, debemos demostrar nuestra cercanía y apoyo con hechos concretos, así como lo hizo Jesús que preparando sus discípulos para la ardua misión les dijo: “Ánimo, yo he vencido al mundo!” (Jn. 16,33)

GIVE COURAGE

What gives a person the most courage is the demonstration of confidence. Trust in his capabilities, encourage and share responsibilities. This is what most encourages someone to pursue a difficult task, a mission that seems impossible or a goal that seems unattainable.

Demonstrating our trust above all in God, who is the One to whom nothing is impossible.

Moreover, we must demonstrate in concrete deeds our closeness and our support, just as Jesus did when preparing his disciples for the arduous mission and said to them: "Courage, I have overcome the world!" (Jn 16,33)

DARE CORAGGIO

Ciò che dà più coraggio a una persona è la dimostrazione di fiducia. Fidarsi delle sue capacità, promuovere e condividere le responsabilità. È questo che più di tutto può incoraggiare qualcuno a proseguire in un compito difficile, in una missione che sembra impossibile o verso una meta che sembra irraggiungibile.

Dimostrare la nostra fiducia prima di tutto in Dio che è Colui a cui niente è impossibile.

Inoltre, dobbiamo dimostrare con dei gesti concreti la nostra vicinanza ed il nostro sostegno, come ha fatto Gesù mentre preparava i suoi discepoli per la dura missione dicendo loro: "Coraggio, io ho vinto il mondo!" (Gv 16,33)

ENCORAJAR

Aquilo que mais dá coragem a uma pessoa é a demonstração de confiança. Confiar em suas capacidades, incentivar e partilhar as responsabilidades. Isso é o que mais encoraja alguém a prosseguir em uma tarefa difícil, em uma missão que parece impossível ou uma meta que parece inatingível.

Demonstrar a nossa confiança antes de tudo em Deus, que é Aquele a quem nada é impossível.

Além disso, devemos demonstrar em atos concretos a nossa proximidade e o nosso apoio, assim como fez Jesus que, preparando seus discípulos para a árdua missão, lhes disse: "Coragem, eu venci o mundo!" (Jo 16,33)

DONNER DU COURAGE

Ce qui donne le plus de courage à une personne, c'est la démonstration de confiance. Faire confiance à ses capacités, encourager et partager les responsabilités. C'est ce qui encourage le plus quelqu'un à poursuivre une tâche difficile, une mission qui semble impossible ou un objectif qui semble inatteignable.

Démontrer notre confiance d'abord en Dieu, qui est Celui à qui rien n'est impossible.

En outre, nous devons manifester par des actes concrets notre proximité et notre soutien, comme Jésus l'a fait lorsqu'il a préparé ses disciples à la mission ardue, en leur disant : "Courage, j'ai vaincu le monde" (Jn 16:33).

DODAWAJMY OTUCHY

 

Nic nie dodaje człowiekowi więcej otuchy niż okazywanie mu zaufania: zaufania jego umiejętnościom, mobilizowania i dzielenia się obowiązkami. Właśnie to może najbardziej zachęcić kogoś do kontynuowania trudnego zadania, misji, która wydaje się niemożliwa do spełnienia lub dążenia do celu, który wydaje się nieosiągalny.

Naszą ufność musimy pokładać przede wszystkim w Bogu, dla którego nie ma rzeczy niemożliwych.

Natomiast innym musimy okazywać naszą bliskość i wspierać konkretnymi gestami, tak jak to czynił Jezus, przygotowując swoich uczniów do trudnej misji, mówiąc im: „Odwagi! Ja zwyciężyłem świat” (J 16, 33).