Gott anbeten
Wir können Gott durch Lobpreis, Segen und Verherrlichung seines Namens und durch viele Ausdrucksformen der Anbetung verehren.
Erinnern wir uns dabei aber an eine sehr wichtige Sache: "Barmherzigkeit will ich, nicht Opfer." (Mt 9,13)
Dieser Satz Jesu bringt uns in die richtige Haltung, um Gott anzubeten: durch Anbetung, aber auch durch konkrete Nächstenliebe.
Nachdem wir Gott in unserem Nächsten geliebt und ihm gedient haben, wird die Erfahrung, über die Unermesslichkeit Gottes zu meditieren und ihn anzubeten, zu einem Moment der großen Vereinigung mit ihm.
Gott anzubeten bedeutet, sein Leben mit unserem Leben zu durchdringen und uns ihm ganz hinzugeben, indem wir seine Herrlichkeit, seine Macht und seine unermessliche Liebe in uns erkennen und spüren.
ADORAR A DIOS
Podemos adorar a Dios con alabanzas, bendiciendo y exaltando Su nombre y con muchas otras expresiones de adoración.
Sin embargo, debemos recordar una cosa muy importante: "Me gusta la misericordia, más que las ofrendas". (Mt 9,13)
Esta frase de Jesús nos sitúa en la actitud correcta de adorar a Dios: con adoración, pero también con actos concretos de amor hacia el prójimo.
Después de amar y servir a Dios en el hermano, meditar la inmensidad de Dios y adorarlo, se convierte en un momento de gran unión con Él.
Adorar a Dios es penetrar su vida con nuestra vida y abandonarnos completamente a Él, reconociendo y sintiendo en nosotros Su gloria, Su poder y Su inmenso amor.
ADORE GOD
We can adore God with praise, blessing and exalting His name, and with many other expressions of worship.
But we must remember one very important thing: "I desire mercy, and not sacrifice." (Mt 9,13)
This phrase of Jesus puts us in the right attitude of adoring God: with worship, but also with concrete acts of love for our neighbour.
After loving and serving God in one's brother, meditating on the immensity of God and worshipping Him becomes a moment of great union with Him.
To adore God is to penetrate with our life into his life and to abandon ourselves completely to him, recognizing and feeling in us his glory, his power and his immense love.
ADORARE DIO
Possiamo adorare Dio con la lode, benedicendo ed esaltando il suo nome e con molte altre espressioni di culto.
Ma dobbiamo ricordare una cosa molto importante: "Misericordia io voglio e non sacrificio". (Mt 9,13)
Questa frase di Gesù ci mette nell'atteggiamento giusto per adorare Dio: con il rituale de culto, ma anche con atti concreti di amore verso il prossimo.
Dopo aver amato e servito Dio nel prossimo, l'esperienza di meditare sull'immensità di Dio e adorarlo diventa un momento di grande unione con Lui.
Adorare Dio significa penetrare con la nostra vita nella sua vita e abbandonarci completamente a Lui, riconoscendo e sentendo in noi stessi la sua gloria, la sua potenza e il suo immenso amore.
ADORAR A DEUS
Podemos adorar a Deus com louvores, bendizendo e exaltando o Seu nome e com muitas outras expressões de culto.
Porém devemos lembrar de uma coisa muito importante: "Misericórdia eu quero, e não sacrifício." (Mt 9,13)
Essa frase de Jesus nos coloca na atitude correta de adorar a Deus: com o culto, mas também com atos concretos de amor para com o próximo.
Depois de amar e servir a Deus no irmão, a experiência de meditar a imensidão de Deus e render-lhe culto se torna um momento de grande união com Ele.
Adorar a Deus é penetrar com a nossa vida na sua vida e abandonar-nos completamente Nele, reconhecendo e sentindo em nós a sua glória, o seu poder e o seu imenso amor.
ADORER DIEU
Nous pouvons adorer Dieu en le louant, en bénissant et en exaltant son nom, et avec beaucoup d'autres expressions de culte.
Mais nous devons nous souvenir d'une chose très importante : " Je veux la miséricorde, non le sacrifice." (Mt 9,13)
Cette phrase de Jésus nous met dans la bonne attitude pour adorer Dieu : par l'adoration, mais aussi par des actes concrets d'amour envers notre prochain.
Après avoir aimé et servi Dieu dans notre prochain, méditer sur l'immensité de Dieu et l'adorer devient un moment de grande union avec Lui.
Adorer Dieu, c'est pénétrer avec notre vie dans sa vie et nous abandonner complètement à Lui, en reconnaissant et en ressentant en nous-mêmes sa gloire, sa puissance et son immense amour.
ADORUJMY BOGA
Możemy adorować Boga wielbiąc Go, błogosławiąc Go i wywyższając Jego imię, i jeszcze wieloma innymi wyrazami kultu. Ale musimy pamiętać o jednym: „Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary” (Mt 9, 13).
To zdanie Jezusa stawia nas we właściwej postawie adorowania Boga: obrzędami kultowymi, ale także konkretnymi aktami miłości wobec naszych bliźnich.
Gdy z miłości służyliśmy Bogu w naszych bliźnich, to zagłębienie się w medytacji nad nieskończonością Boga i oddanie Mu czci staje się momentem wielkiego zjednoczenia z Nim.
Adorowanie Boga to przenikanie naszym życiem w Jego życie i całkowite oddanie się Jemu, co pozwala nam rozpoznać i odczuć w sobie Jego chwałę, moc i ogrom miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário