Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

sábado, 29 de fevereiro de 2020

Wieder anfangen, mit Freude zu lieben # RECOMENZAR A AMAR CON ALEGRÍA # START LOVING AGAIN JOYFULLY! # RICOMINCIARE AD AMARE CON GIOIA # RECOMEÇAR A AMAR COM ALEGRIA # RECOMMENCER À AIMER AVEC JOIE

Wieder anfangen, mit Freude zu lieben

Wenn wir neu anfangen, spüren wir oft auch eine neue Freude, denn wieder anfangen heißt wieder glauben.
Wir können Fehler nicht auslöschen, wir können die Zeit nicht zurückdrehen, wir können nur von vorne beginnen.
Meine Mutter erzählte mir oft kleine Geschichten, in denen sie die Handlung ein wenig veränderte. Sie fügte mich, mit meinen Charakter in die Geschichte ein, der die Dinge veränderte, indem er das Ende glücklicher machte als erwartet. Ich denke, dies war die erste Lektion, die ich gelernt habe, wie man von vorne anfängt und wie man ein Protagonist ist, der den Lauf der Geschichte verändert.

Neu zu beginnen bedeutet nicht, Erfahrungen zu wiederholen, sondern neue Wege einzuschlagen, da ein Neuanfang nicht den Beginn, sondern das Ende und den gegenwärtigen Moment verändert. Fangen wir wieder an zu lieben, denn nur die Liebe verändert uns und bringt uns Freude.


RECOMENZAR A AMAR CON ALEGRÍA

El recomenzar viene acompañado de una alegría nueva, porque recomenzar es creer de nuevo.
No podemos cancelar los errores, no podemos retroceder en el tiempo, sólo podemos recomenzar.
Mi madre me contaba historias cambiando un poco la trama. Ella me insertaba dentro la historia como un personaje que cambiaba las cosas y hacía que el final fuese más feliz de lo esperado. Creo que esta fue la primera lección que aprendí sobre recomenzar y sobre ser protagonista para cambiar el curso de la historia.
Recomenzar no es rehacer las experiencias, es innovar a partir de ellas, porque recomenzar no es cambiar el inicio, es cambiar el final, cambiando el momento actual.
Recomenzar a amar, porque solamente el amor nos cambia a nosotros mismos y nos trae alegría.


START LOVING AGAIN JOYFULLY!

The new beginning is accompanied by a new joy, because to start again is to believe again.
We cannot erase mistakes, we cannot go back in time, we can only start over.
My mother told me stories changing the plot a little. She inserted me into the story as a character who changed things and made the ending happier than expected. I think that was the first lesson I learned about starting over and being a protagonist to change the course of history.
To start over is not to redo the experiences, it is to innovate from them, because starting over is not changing the beginning, it is changing the end, changing the present moment.
To start loving again, because only love changes ourselves and brings us joy.


RICOMINCIARE AD AMARE CON GIOIA

Il ricominciare viene accompagnato da una nuova gioia perché ricominciare è credere di nuovo.
Non possiamo cancellare gli errori, non possiamo tornare indietro nel tempo, possiamo soltanto ricominciare.
Mia madre mi raccontava delle storielle cambiando un po' la trama. Lei mi inseriva dentro la storia come un personaggio che cambiava le cose facendo in modo che la fine fosse più felice di quanto previsto. Credo che questa è stata la prima lezione che ho imparato sul ricominciare e su come essere un protagonista che cambia il corso della storia.
Ricominciare non è rifare le esperienze, è fare percorsi nuovi a partire da esse poiché ricominciare non è cambiare l'inizio ma cambiare la fine, cambiando il momento attuale.
Ricominciare ad amare perché solo l'amore cambia noi stessi e ci porta gioia.


RECOMEÇAR A AMAR COM ALEGRIA

O recomeço vem acompanhado de uma nova alegria, porque recomeçar é acreditar de novo.
Não podemos apagar os erros, não podemos voltar no tempo, podemos somente recomeçar.
Minha mãe me contava estórias mudando um pouco o enredo. Ela me inseria dentro da estória como um personagem que mudava as coisas e fazia com que o final fosse mais feliz de quanto era esperado. Acho que essa foi a primeira lição que aprendi sobre recomeçar e sobre ser protagonista para mudar o rumo da história.
Recomeçar não é refazer as experiências, é inovar a partir delas, pois recomeçar não é mudar o começo, é mudar o fim, mudando o momento atual.
Recomeçar a amar, porque somente o amor muda a nós mesmos e nos traz alegria.


RECOMMENCER À AIMER AVEC JOIE

Le nouveau départ s'accompagne d'une nouvelle joie, car recommencer, c'est croire à nouveau.
On ne peut pas effacer les erreurs, on ne peut pas remonter dans le temps, on ne peut que recommencer.
Ma mère me racontait des histoires en modifiant un peu l'intrigue. Elle m'insérait dans l'histoire en tant que personnage qui changeait les choses et rendait la fin plus heureuse que prévu. Je pense que c'était la première leçon que j'ai apprise sur le fait de recommencer et d'être un protagoniste pour changer le cours de l'histoire.
Recommencer, ce n'est pas refaire les expériences, c'est innover, car recommencer ne change pas le début, c'est changer la fin en changeant le moment présent.
Recommencer à aimer, car seul l'amour nous change et nous apporte de la joie.

Nenhum comentário:

Postar um comentário