Das Wort Gottes freudig annehmen (vgl. 1Thes 2,13)
So schreibt Paulus im Brief an die Thessalonicher: Es ist kein menschliches Wort, sondern das Wort Gottes. Deshalb nehmen wir es mit großer Freude in uns auf.
Es ist ein Dialog zwischen uns und Gott, in dem er uns das Gesetz der Liebe, die Geheimnisse des ewigen Lebens erklärt, wie gut und gewinnbringend es ist, seinen Willen zu tun und welche Auswirkungen sein Wort auf uns und unser Miteinander hat.
Im Wort begegnet uns Gott selbst. Und wir möchten ihn mit einem Herzen voller Freude entgegentreten.
Das, was das Wort Gottes auszeichnet ist, dass es in die Praxis umgesetzt werden kann: Es gibt unzählige Sätze mit einer ganz tiefen Bedeutung, die uns den Weg des Lichts und der Harmonie aufzeigen.
Es ist keine Philosophie, nicht mal eine Religion; das Wort ist Gott selbst, der in uns wirkt und uns Kirche, Gemeinschaft, Familie sein lässt.
ACOGER LA PALABRA DE DIOS CON ALEGRÍA (cf. 1Ts 2,13)
Como dice Pablo en la carta a los Tesalonicenses: no se trata de palabra humana, sino de Palabra de Dios.
Por eso, la acogemos con una inmensa alegría.
Es un diálogo establecido entre nosotros y Dios, donde nos explica la ley del amor, los misterios de la vida eterna, lo bueno y provechoso que es hacer su voluntad, y los efectos que su Palabra tiene en nosotros y entre nosotros.
En la Palabra está Dios. Y queremos acogerlo con el corazón lleno de alegría.
La gran diferencia de la Palabra de Dios es que puede ser practicada: son innumerables frases con un significado completo que indican un camino de luz y armonía.
No es una filosofía y tampoco una religión, es Dios que actúa en nosotros y nos hace Iglesia, comunidad, familia.
WELCOME GOD’S WORD WITH JOY (cf. 1Thes 2,13)
As Paul says in his letter to the Thessalonians: it is not the human word, but the Word of God.
For this reason, we welcome it with immense joy.
It is a dialogue established between us and God, where He explains to us the law of love, the mysteries of eternal life, how good and rewarding it is to do his will and the effects that his Word works on us and among us.
In the Word is God Himself. And we want to welcome him with a heart full of joy.
The great difference of The Word of God is that it can be practiced: they are countless phrases with a complete meaning that indicate a path of light and harmony.
It is not a philosophy and not even a religion, it is God himself who acts in us and makes us Church, community, family.
ACCOGLIERE CON GIOIA LA PAROLA DI DIO (cf 1Ts 2,13)
Come dice Paolo nella lettera ai Tessalonicesi: non è parola umana ma Parola di Dio.
Per questo la accogliamo con immensa gioia.
È un dialogo instaurato tra noi e Dio, in cui Egli ci spiega la legge dell'amore, i misteri della vita eterna, quanto è buono e proficuo fare la sua volontà e gli effetti che la sua Parola ha su noi e tra noi.
Nella Parola troviamo Dio stesso. E vogliamo accoglierlo con un cuore pieno di gioia.
La grande caratteristica della Parola di Dio è che può essere praticata: sono innumerevoli le frasi con un significato completo che indicano un percorso di luce e armonia.
Non è una filosofia e nemmeno una religione, la Parola è Dio stesso che agisce in noi e ci rende Chiesa, comunità, famiglia.
ACOLHER A PALAVRA DE DEUS COM ALEGRIA (cf. 1Ts 2,13)
Como Paulo diz na carta aos Tessalonicenses: não se trata de palavra humana, mas de Palavra de Deus.
Por essa razão, nós a acolhemos com uma imensa alegria.
É um diálogo estabelecido entre nós e Deus, em que Ele nos explica a lei do amor, os mistérios da vida eterna, o quanto é bom e proveitoso fazer a sua vontade e os efeitos que a sua Palavra opera em nós e entre nós.
Na Palavra está o próprio Deus. E queremos acolhê-lo com o coração cheio de alegria.
O grande diferencial da Palavra de Deus é que ela pode ser praticada: são inúmeras frases com um sentido completo que indicam um caminho de luz e harmonia.
Não é uma filosofia e nem mesmo uma religião, a Palavra é o próprio Deus que age em nós e nos faz Igreja, comunidade, família.
ACCUEILLIR AVEC JOIE LA PAROLE DE DIEU (cf. 1th 2,13)
Comme Paul dit dans la lettre aux Thessaloniciens: ce n'est pas une parole humaine, mais la Parole de Dieu.
Pour cette raison, nous l'accueillons avec une immense joie.
C'est un dialogue établi entre nous et Dieu, dans lequel il nous explique la loi de l'amour, les mystères de la vie éternelle, combien il est bon et profitable de faire sa volonté et les effets que sa Parole a sur nous et parmi nous.
Dans la Parole se trouve Dieu lui-même. Et nous voulons l'accueillir avec un cœur plein de joie.
La grande caractéristique de la Parole de Dieu est qu'elle peut être pratiquée: il y a d'innombrables phrases, avec une signification complète, qui indiquent un chemin de lumière et d'harmonie.
Ce n'est pas une philosophie ni même une religion, la Parole est Dieu lui-même qui agit en nous et fait de nous Église, communauté, famille.
PRZYJMUJMY Z RADOŚCIĄ SŁOWO BOŻE
(por. 1 Tes 2, 13)
Św. Paweł w liście do Tesaloniczan pisze, że słowo Boże nie jest słowem ludzkim, ale Słowem Boga.
Dlatego przyjmujemy je z ogromną radością.
Jest to dialog jaki Bóg nawiązuje z nami, w którym wyjaśnia nam prawo miłości, tajemnice życia wiecznego oraz jak dobrze i korzystnie jest pełnić Jego wolę a także skutki, jakie Jego Słowo wywołuje w nas i między nami.
W Słowie znajdujemy samego Boga. I chcemy przyjąć Go z sercem pełnym radości.
Najważniejszą cechą Słowa Bożego jest to, że można nim żyć: istnieje niezliczona ilość wyrażeń mówiących w pełni o tym, że jest Ono drogą światła i harmonii.
Nie jest to żadna filozofia, ani też religia; Słowo Boże jest samym Bogiem, który działa w nas i czyni nas Kościołem, wspólnotą, rodziną.
Nenhum comentário:
Postar um comentário