Heute auf seine Stimme hören (vgl Ps 95,8)
Gott spricht beständig zu uns: durch Tatsachen und Menschen; durch sein Wort und durch das Licht, seiner Gegenwart unter uns.
Gott spricht auch durch unseren persönlichen Schmerz und durch den Schmerz eines Mitmenschen zu uns, der uns dazu drängt, für Gerechtigkeit zu sorgen, und die Wunden unserer Gesellschaft zu heilen.
Ja, Gott spricht immer zu uns. Und Jesus ermahnte uns oft: "Wer Ohren hat zu hören, der höre".
Manchmal ist es notwendig still zu werden, um Gottes Stimme zu hören. Schweigen wir innerlich, verschließen wir unsere Ohren vor den Stimmen derer, die uns von Gott entfernen wollen. Je weiter wir von ihm entfernt sind, desto weniger hören wir seine Stimme.
Gott schreit nicht, Er flüstert zärtliche Worte, auch wenn er uns den Weg der Wahrheit und Gerechtigkeit zeigt.
ESCUCHAR HOY LA VOZ DEL SEÑOR (Cf. Sal 94/95,7)
Dios nos habla continuamente: a través de hechos, de las personas; a través de su Palabra; por medio de la luz que viene de su presencia entre nosotros.
Dios también nos habla a través de nuestro dolor personal y del dolor del otro que nos desafía a tomar actitudes de justicia para sanar las llagas de la sociedad.
Sí, Dios nos habla siempre. Y Jesús nos advirtió muchas veces: “El que tenga oídos para oír, que oiga”
A veces, para escuchar la voz de Dios, es necesario callarse. Hacer silencio interior, cerrar los oídos a las otras voces que nos alejan de Dios. Cuanto más nos alejamos de Él, menos escuchamos su voz.
Dios no grita, Dios susurra palabras de ternura, incluso cuando nos indica el camino de la verdad y la justicia.
LISTEN TO GOD’S VOICE TODAY (cf. Ps 95/94,8)
God speaks to us continually: through the facts, through the people; through his Word: through the light that comes from his presence among us.
God also speaks to us through our personal pain and through the pain of the other that challenges us to take actions of justice, to heal the wounds of society.
Yes, God always speaks to us. And Jesus warned us many times, "Whoever has ears to hear, hear."
Sometimes, to hear God's voice, it is necessary to be silent. To make inner silence, to close our ears to the other voices, which keep us from God. The further away we are from Him, the less we hear his voice.
God does not scream, God whispers words of tenderness, even when he shows us the way of truth and justice.
ASCOLTARE OGGI LA VOCE DEL SIGNORE (Cf Sal 94[95],8)
Dio ci parla in continuazione: attraverso i fatti e le persone; attraverso la sua Parola e la luce che viene dalla sua presenza in mezzo a noi.
Dio ci parla anche attraverso il nostro dolore personale e attraverso il dolore dell'altro che ci spinge a compiere azioni di giustizia per sanare le ferite della società.
Sì, Dio ci parla sempre. E Gesù ci ha avvertito molte volte: "Chi ha orecchi per udire, ascolti".
A volte, per ascoltare la voce di Dio, è necessario tacere. Fare silenzio interiore, chiudere le orecchie ad altre voci che ci allontanano da Dio. Più siamo lontani da Lui, meno sentiamo la sua voce.
Dio non grida, Dio sussurra parole di tenerezza, anche quando ci mostra la via della verità e della giustizia.
OUVIR HOJE A VOZ DO SENHOR (cf. Sl 95[94],8)
Deus nos fala continuamente: através dos fatos, das pessoas; através de sua Palavra: por meio da luz que vem da sua presença entre nós.
Deus nos fala também através da nossa dor pessoal e através da dor do outro que nos interpela a tomar atitudes de justiça, para sanar as chagas da sociedade.
Sim, Deus nos fala sempre. E Jesus nos advertiu muitas vezes: "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça."
Algumas vezes, para ouvir a voz de Deus, é necessário calar-se. Fazer silêncio interior, fechar os ouvidos às outras vozes, que nos afastam de Deus. Quanto mais longe estamos Dele, menos ouvimos a sua voz.
Deus não grita, Deus sussurra palavras de ternura, mesmo quando nos indica o caminho da verdade e da justiça.
AUJOURD'HUI, ÉCOUTEZ LA VOIX DU SEIGNEUR (cf. Ps 95/94,8)
Dieu nous parle continuellement: à travers les faits, à travers les gens; par sa Parole, par la lumière qui vient de sa présence parmi nous.
Dieu nous parle aussi à travers notre douleur personnelle et à travers la douleur de l'autre qui nous met au défi de prendre des mesures de justice pour guérir les blessures de la société.
Oui, Dieu nous parle toujours. Et Jésus nous a avertis à plusieurs reprises: "Quiconque a des oreilles pour entendre, qu'il entende."
Parfois, pour entendre la voix de Dieu, il est nécessaire de se taire. Faire silence intérieur, fermer les oreilles aux autres voix qui nous éloignent de Dieu. Plus nous sommes loin de lui, moins nous entendons sa voix.
Dieu ne parle pas en criant. Dieu murmure des paroles de tendresse, même quand il nous montre le chemin de la vérité et de la justice.
OBYŚMY DZISIAJ USŁYSZELI GŁOS PANA
(por. Ps 95/94, 7)
Bóg mówi do nas stale: przez fakty i ludzi, przez swoje Słowo i przez światło, które daje nam Jego obecność między nami.
Bóg mówi do nas także przez nasze cierpienie i przez cierpienia innych ludzi, które pobudzają nas do podejmowania działań na rzecz sprawiedliwości, aby uzdrowić rany społeczne.
Tak, Bóg zawsze do nas mówi. A Jezus wielokrotnie nas ostrzegał: „Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha”.
Aby usłyszeć głos Boga, musimy czasem zamilknąć, uciszyć nasze wnętrze, zatkać uszy na inne głosy, które oddalają nas od Boga. Bo im dalej od Niego jesteśmy, tym słabiej Go słyszymy.
Bóg nie krzyczy, Bóg szepcze do nas czule, nawet wtedy, gdy wskazuje nam drogę prawdy i sprawiedliwości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário