"Werft alle eure Sorgen auf den Herrn!" (vgl 1 Petrus 5,7)
Bevor wir die Ärmel hochkrempeln und den täglichen Kampf aufnehmen, müssen wir alles in Gottes Händen legen."Sogar die Haare auf dem Kopf sind alle gezählt." (Lk 12,7)Viele Passagen der Evangelien sprechen von dem Vertrauen, das wir in Gott haben müssen, zu ihm der all unsere Bedürfnisse kennt."Schau dir die Vögel des Himmels an: sie säen nicht, ... doch dein himmlischer Vater nährt sie"; "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, und alles andere wird Euch dazu gegeben werden"; "Jeder Tag hat seine eigene Plage." (Vgl. Mt 6: 25-34)Die Vorsehung Gottes ist viel genauer als unsere Pläne: Es gibt kein zuviel und kein zuwenig. Vertrauen wir ihm!
ABANDONAR TODA PREOCUPACIÓN EN EL PADRE
Antes de arremangarnos e iniciar la lucha diaria, debemos entregar todo en manos de Dios.
“Ustedes tienen contados todos sus cabellos” (Lc. 12,7)
En muchos pasajes de los Evangelios se habla de la confianza que debemos tener en Dios que conoce profundamente todas nuestras necesidades.
“Miren los pájaros del cielo: ellos no siembran… y sin embargo, el Padre que está en el cielo los alimenta”; “Busquen primero el Reino y su justicia, y todo lo demás se les dará por añadidura”; “A cada día le basta su aflicción.” (Cf. Mt. 6,24-34)
La providencia de Dios es más exacta que nuestros proyectos, en ella no hay sobras y no hay necesidades. ¡Confiemos!
ENTRUST ALL WORRIES TO THE FATHER
Before rolling up our sleeves and going to the daily struggle, we must deliver everything into the hands of God.
"Even the hairs on your head are all numbered." (Lk 12.7)
In many passages of the Gospels speak of the trust we must have in God who knows deeply all our needs.
"Look at the birds of the sky, do not sow... and your Father who is in heaven feeds them";
"Seek first of all the Kingdom of God and his righteousness, and all the rest will come as an addition."; "Each day has enough trouble of its own." (Cf. Mt 6,24-34).
God's Providence is more precise than our projects, there are no leftovers in it and there are no shortages. Let’s Trust!
AFFIDARE OGNI PREOCCUPAZIONE AL PADRE
Prima di rimboccarci le maniche ed iniziare la lotta quotidiana dobbiamo abbandonare tutto nelle mani di Dio.
"Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati." (Lc 12,7)
In tanti passaggi dei Vangeli si parla della fiducia che dobbiamo avere in Dio, che conosce profondamente tutte le nostre necessità.
"Guardate gli uccelli del cielo: non seminano,...eppure il Padre vostro celeste li nutre"; "Cercate prima il Regno di Dio e la sua giustizia e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta."; "A ciascun giorno basta la sua pena." (Cf Mt 6,25-34)
La Provvidenza di Dio è più esatta dei nostri progetti: in essa non ci sono avanzi e non ci sono carenze. Fidiamoci!
ENTREGAR TODAS AS PREOCUPAÇÕES AO PAI
Antes de arregaçar as mangas e ir à luta diária, devemos entregar tudo nas mãos de Deus.
"Até mesmo os cabelos de vossa cabeça estão todos contados". (Lc 12,7)
Em muitas passagens dos Evangelhos fala-se da confiança que devemos ter em Deus, que conhece profundamente todas as nossas necessidades.
"Olhai os pássaros do céu: não semeiam... No entanto, vosso Pai celeste os alimenta"; "Buscai em primeiro lugar o Reino de Deus e sua justiça, e todas essas coisas vos serão dadas por acréscimo."; "A cada dia basta o seu mal." (Cf. Mt 6,25-34)
A Providência de Deus é mais exata do que nossos projetos: nela não há sobras e não há carências. Confiemos!
CONFIER CHAQUE PRÉOCCUPATION AU PÈRE
Avant de retrousser nos manches et d'aller au combat quotidien, nous devons tout remettre entre les mains de Dieu.
"À plus forte raison les cheveux de votre tête sont tous comptés." (Lc 12,7)
De nombreux passages des Évangiles parlent de la confiance que nous devons avoir en Dieu qui connaît profondément tous nos besoins.
"Regardez les oiseaux du ciel, ils ne sèment pas ... et votre Père qui est aux cieux les nourrit";
"Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et sa justice et tout cela vous sera donné par surcroît.";
"À chaque jour suffit sa peine." (Cf. Mt 6,24-34)
La Providence de Dieu est plus précise que nos projets, il n'y a pas de restes ni de besoins.
Faisons confiance!
POWIERZAJMY KAŻDĄ TROSKĘ BOGU OJCU
Zanim zakasamy rękawy i rozpoczniemy codzienne zmagania, musimy wszystko oddać w ręce Boga.
„U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone” (Łk 12, 7).
W wielu fragmentach Ewangelii jest mowa o zaufaniu, jakie powinniśmy mieć do Boga, który zna wszystkie nasze potrzeby na wylot.
„Przypatrzcie się ptakom podniebnym: nie sieją …, a Ojciec wasz niebieski żywi je”; „Starajcie się naprzód o królestwo (Boga) i o Jego sprawiedliwość, a to wszystko będzie wam dodane”; „Dosyć ma dzień [każdy] swojej biedy” (Mt 6, 26. 33. 34).
Opatrzność Boża jest dokładniejsza od naszych planów: w niej nie ma ani nadwyżek, ani niedoborów. Zaufajmy jej!
Nenhum comentário:
Postar um comentário