Dafür beten, dass unser Glaube wächst
Wir müssen so lange beten, bis unser Glaube wächst. Unser Glaube hängt von unserem starken Vertrauen in Gott ab. Er ist die Antwort auf jene Gnade, die direkt von Ihm kommt. Gott ist in unserem Leben immer präsent. Er erwartet jedoch auch von uns, dass wir die Initiative ergreifen und unseren Teil tun, damit alles weiter geht. Der Glaube ist ein Akt zwischen zwei Personen: Ich vertraue und überlasse mich ganz der Hand Gottes; wissend, dass er mir zuhört und mir wie auch immer, seine immense Liebe zeigt.
Die vielleicht beste Definition des Glaubens ist diese: Ich glaube und bitte, weil ich glaube, dass Gott mich hört und mir seine Liebe in Form von Heilung schenkt, von Mut im Leiden, von Trost angesichts eines Verlustes, eines tiefen Verständnis seiner Liebe.
Eine der Früchte des reifen Glaubens ist zu verstehen, dass es immer neue Gelegenheiten gibt, in der Gegenwart Gottes zu leben.
REZAR PARA QUE AUMENTE NUESTRA FE
Conviene rezar siempre para que nuestra fe aumente.
La fe depende de un acto de total confianza en Dios, en respuesta a una gracia que viene directamente de Él.
Dios actúa en nuestras vidas en todo momento. Sin embargo, Él espera que nosotros también tengamos la iniciativa, que hagamos nuestra parte para que todo salga bien.
La fe es una acción de a dos: yo confío y me entrego completamente en las manos de Dios; en la seguridad que Él me escucha y me demuestra de alguna manera, su inmenso amor.
Quizá la mejor definición de fe es esta: creo y pido, porque creo que Dios me escucha y me da su amor en forma de sanación, de coraje para enfrentar el sufrimiento, de consuelo delante de una pérdida y de una comprensión más profunda de su amor.
Uno de los frutos de una fe madura es comprender que siempre tenemos una nueva oportunidad para vivir en la presencia de Dios.
LET’S PRAY THAT OUR FAITH MAY GROW
We should always pray that our faith will increase.
Faith depends on an act of total trust in God, as an answer to a grace that comes directly from Him.
God acts in our lives at each moment. But He expects that we also have initiative, that we do our part to make sure that everything is fine.
Faith is an action for two: I trust and give myself completely into the hand of God; with the certainty that He listens to me and shows me, somehow, his immense love.
Perhaps the best definition of faith is this: I believe and ask, because I believe that God listens to me and gives me his love in the form of healing, of courage to face suffering, of consolation in the face of a loss, of a deeper understanding of his love.
One of the fruits of a mature faith is to understand that we always have a new opportunity to live in God's presence.
PREGARE PERCHÉ AUMENTI LA NOSTRA FEDE
Dovremmo sempre pregare affinché la nostra fede aumenti.
La fede dipende da un atto di fiducia totale in Dio, come risposta a una grazia che viene direttamente da Lui.
Dio agisce nella nostra vita in ogni momento. Tuttavia, si aspetta che anche noi prendiamo l'iniziativa, che facciamo la nostra parte perché tutto vada bene.
La fede è un'azione a due: io mi fido e mi abbandono completamente nelle mani di Dio; sapendo che lui mi ascolta e dimostra, in qualche modo, il suo immenso amore.
Forse la migliore definizione di fede è questa: io credo e chiedo, perché credo che Dio mi ascolta e mi dà il suo amore sotto forma di guarigione, di coraggio per affrontare la sofferenza, di consolazione di fronte alla perdita, di una comprensione più profonda del suo amore.
Uno dei frutti di una fede matura è capire che abbiamo sempre una nuova opportunità di vivere nella presenza di Dio.
REZAR PARA QUE A NOSSA FÉ AUMENTE
Convém rezar sempre para que a nossa fé aumente.
A fé depende de um ato de confiança total em Deus, como resposta a uma graça que vem diretamente Dele.
Deus age em nossa vida em todos os momentos. Porém, Ele espera que também nós tenhamos iniciativa, que façamos a nossa parte para que tudo esteja bem.
A fé é uma ação a dois: eu confio e me entrego completamente nas mãos de Deus; na certeza de que Ele me escuta e me demonstra, de alguma maneira, o seu imenso amor.
Talvez a melhor definição de fé seja esta: acredito e peço, porque acredito que Deus me escuta e me dá seu amor em forma de cura, de coragem para enfrentar o sofrimento, de consolo diante de uma perda, de uma compreensão mais profunda de seu amor.
Um dos frutos de uma fé madura é entender que temos sempre uma nova oportunidade para viver na presença de Deus.
PRIER POUR QUE NOTRE FOI GRANDISSE
Nous devons toujours prier pour que notre foi grandisse.
La foi dépend d'un acte de confiance totale en Dieu, comme réponse à une grâce qui vient directement de Lui.
Dieu agit dans notre vie à tout moment. Cependant il attend que nous aussi prenions des initiatives, que nous fassions notre part pour que tout aille bien.
La foi est une action à deux : j'ai confiance et je m'abandonne entièrement entre les mains de Dieu ; dans la certitude qu'il m'écoute et me montre, d'une manière ou d'une autre, son immense amour.
La meilleure définition de la foi est peut-être la suivante : je crois et je demande, parce que je crois que Dieu m'écoute et me donne son amour sous forme de guérison, de courage pour affronter la souffrance, de consolation face à une perte, ou sous forme d'une compréhension plus profonde de son amour.
L'un des fruits d'une foi mûre est de comprendre que nous avons toujours une nouvelle chance pour vivre en présence de Dieu.
MÓDLMY SIĘ O WZROST NASZEJ WIARY
O wzrost naszej wiary powinniśmy się modlić zawsze.
Wiara polega na akcie całkowitego zaufania Bogu w odpowiedzi na łaskę, która bezpośrednio od Niego pochodzi.
Bóg działa w naszym życiu w każdej chwili. Niemniej jednak oczekuje, że my również podejmiemy inicjatywę i zrobimy to, co do nas należy, aby wszystko poszło dobrze.
Wiara jest działaniem we dwoje: ufam Bogu i całkowicie Mu się oddaję, bo wiem, że On mnie wysłuchuje i okazuje mi swoją ogromną miłość.
Najprościej można by wiarę określić w ten sposób: wierzę i proszę, bo wierzę, że Bóg mnie wysłuchuje i obdziela mnie swoją miłością utrzymując mnie w dobrym zdrowiu, dodając otuchy do zmagania się z cierpieniem, pocieszając po jakiejś stracie i dając głębsze zrozumienie Jego miłości.
Jednym z owoców dojrzałej wiary jest świadomość, że każda chwila to nowa okazja, by żyć w obecności Boga.
Nenhum comentário:
Postar um comentário