Entschuldigungen annehmen
Empfangene Kränkungen verursachen Wunden in unserer Seele, die nur durch Vergebung geheilt werden können.
Narben, die zurückbleiben, sollten jedoch eine Erinnerung an die angenommenen Entschuldigungen, und nicht an die erfahrenen Kränkungen sein.
Wenn wir zu vergeben lernen, ist dies ein Zeichen dafür, dass wir dabei sind, die Liebe die uns Jesus gelehrte hat, zu verstehen. Eine Liebe, die über Feindschaften, Vorlieben und Verdienste hinausgeht. Eine grenzenlose Liebe, die keine Grenzen kennt.
Wir verstehen diese Liebe dann wirklich, und praktizieren sie, wenn wir Entschuldigungen als aufrichtige Bitte um Vergebung annehmen können.
Wer liebt, vergibt. Und wer vergibt, wird von Gott geliebt.
ACEPTAR LAS DISCULPAS
Las ofensas recibidas causan heridas en nuestra alma, que solamente el perdón puede sanar.
Las cicatrices que quedan deben ser el recuerdo de las disculpas aceptadas y no de las ofensas recibidas.
Cuando aprendemos a perdonar significa que comenzamos a comprender el amor enseñado por Jesús. Amor que va más allá de las enemistades, de las preferencias y de los méritos. Es un amor ilimitado, sin fronteras.
La prueba de que realmente entendemos y practicamos este amor es cuando sabemos aceptar las disculpas como un pedido de perdón sincero.
Quien ama perdona. Y quien perdona es amado por Dios.
ACCEPT APOLOGIES
Offenses received cause wounds in our souls, which only forgiveness can heal.
Scars that remain should be the reminder of accepted excuses and not of offenses received.
When we learn to forgive it means that we begin to understand the love taught by Jesus. Love that goes beyond enmities, preferences and merits. It's an unrestricted love, without borders.
The proof that we truly understand and practice this love is when we know how to accept apologies as a sincere request for forgiveness.
Who loves, forgives. And whoever forgives is loved by God.
ACCOGLIERE LE SCUSE
Le offese ricevute provocano nella nostra anima ferite che solo il perdono può sanare.
Le cicatrici che rimangono devono essere il ricordo delle scuse accettate e non dell'offesa ricevuta.
Quando impariamo a perdonare, significa che iniziamo a comprendere l'amore insegnato da Gesù. Un amore che va oltre le inimicizie, le preferenze e i meriti. È un amore senza limiti, senza frontiere.
La prova che comprendiamo e pratichiamo davvero questo amore si rivela quando sappiamo accettare le scuse come una sincera richiesta di perdono.
Chi ama perdona. E chi perdona è amato da Dio.
ACEITAR AS DESCULPAS
As ofensas recebidas causam feridas em nossa alma, que somente o perdão pode curar.
As cicatrizes que permanecem devem ser a lembrança das desculpas aceitas e não das ofensas recebidas.
Quando aprendemos a perdoar significa que começamos a compreender o amor ensinado por Jesus. Amor que vai para além das inimizades, das preferências e dos méritos. É um amor irrestrito, sem fronteiras.
A prova de que nós entendemos e praticamos realmente esse amor, se revela quando sabemos aceitar as desculpas como um sincero pedido de perdão.
Quem ama perdoa. E quem perdoa é amado por Deus.
ACCUEILLIR LES EXCUSES
Les offenses reçues provoquent dans notre âme des blessures que seul le pardon peut guérir.
Les cicatrices qui subsistent doivent être un rappel des excuses acceptées et non de l'offense reçue.
Lorsque nous apprenons à pardonner, cela signifie que nous commençons à comprendre l'amour enseigné par Jésus. Un amour qui va au-delà des inimitiés, des préférences et des mérites. C'est un amour sans limites, sans frontières.
La preuve que nous comprenons et pratiquons réellement cet amour est lorsque nous savons accepter les excuses comme une demande sincère de pardon.
Celui qui aime, pardonne. Et celui qui pardonne est aimé par Dieu.
PRZYJMUJMY PRZEPROSINY
Doznane zniewagi pozostawiają w naszej duszy rany, które tylko przebaczenie może uzdrowić. Pozostałe po nich blizny mają być wspomnieniem jedynie przyjętych przeprosin, a nie doznanych zniewag.
Kiedy zaczynamy przebaczać, znaczy to, że zaczynamy rozumieć miłość, której uczy nas Jezus. Miłość ta wykracza poza wrogość, poza upodobania i poza zasługi. Jest to miłość bezgraniczna, nieskończona.
Umiejętność przyjmowania przeprosin jako szczerej prośby o przebaczenie świadczy o tym, że tę miłość rozumiemy i nią żyjemy.
Kto miłuje, przebacza. A tego, kto przebacza, miłuje Bóg.
Nenhum comentário:
Postar um comentário