Die Kraft der Liebe bezeugen
Die Kraft der Liebe ist in uns, nicht aufgrund unseres eigenen Verdienstes, sondern aufgrund der von Gott gewährten Gnade. In der Tat ist sie unserem Wesen als Ebenbild Gottes inhärent.
Die Macht der Liebe entfaltet sich jedoch nur dann, wenn wir uns von der Liebe selbst inspirieren lassen. Das heißt, wenn wir Gott erlauben, in uns und durch uns zu handeln.
Auf diese Weise werden unsere Taten ein deutliches Zeugnis für diese Kraft sein, die uns antreibt, die uns beherrscht und uns gleichzeitig befreit, weil sie uns das wahre Leben leben lässt.
Die Kraft der Liebe manifestiert sich in den kleinen Dingen, in den kleinen Gesten des Alltags, die aber die Kraft einer heroischen und großen Tat haben.
TESTIMONIAR LA FUERZA DEL AMOR
La fuerza del amor está en nosotros, no por mérito propio, sino por la gracia concedida por Dios. De hecho, ella es intrínseca a nuestro ser a semejanza de Dios.
Sin embargo, el poder del amor sólo se desarrolla hasta el punto de poder ser testimoniado si nos dejamos inspirar por el amor mismo. Es decir, si permitimos que Dios actúe en nosotros y a través de nosotros.
De este modo, nuestras acciones serán un claro testimonio de esta fuerza que nos impulsa, que nos domina y al mismo tiempo nos libera, porque nos hace vivir la verdadera vida.
La fuerza del amor se manifiesta en las pequeñas cosas, a través de los pequeños gestos de la vida cotidiana, pero que tienen la potencia de un acto heroico y grandioso.
BEAR WITNESS TO THE POWER OF LOVE
The power of love is within us, not by our own merit, but by God-given grace. In fact, it is intrinsic to our being in the likeness of God.
However, the power of love only develops to the point of being witnessed if we allow ourselves to be inspired by love itself. That is, if we allow God to work in us and through us.
In this way, our actions will be a clear testimony to that power that drives us, that dominates us and at the same time sets us free, because it makes us live true life.
The power of love manifests itself from the small things, through the small gestures of everyday life, but which have the power of a heroic and grandiose act.
TESTIMONIARE LA FORZA DELL'AMORE
La forza dell'amore è in noi, non per merito nostro, ma per la grazia concessa da Dio. Infatti, essa è intrinseca al nostro essere a somiglianza di Dio.
Tuttavia, la forza dell'amore si sviluppa fino al punto di essere testimoniata solo se ci lasciamo ispirare dall'amore stesso. Cioè, se permettiamo a Dio di agire in noi e attraverso di noi.
In questo modo, le nostre azioni saranno una chiara testimonianza di questa forza che ci spinge, che ci domina e allo stesso tempo ci libera, perché ci fa vivere la vera vita.
La forza dell'amore si manifesta nelle piccole cose, attraverso i piccoli gesti della vita quotidiana, ma che hanno la potenza di un atto eroico e grandioso.
TESTEMUNHAR A FORÇA DO AMOR
A força do amor está dentro de nós, não por mérito próprio, mas por graça concedida por Deus. De fato, ela é intrínseca ao nosso ser à semelhança de Deus.
Porém, a força do amor só se desenvolve a ponto de ser testemunhada se nos deixarmos inspirar pelo próprio amor. Isto é, se permitirmos a ação de Deus em nós e através de nós.
Dessa maneira, o nosso agir será um testemunho evidente dessa força que nos impulsiona, que nos domina e ao mesmo tempo nos liberta, porque nos faz viver a verdadeira vida.
A força do amor se manifesta a partir das pequenas coisas, por meio de pequenos gestos da vida cotidiana, mas que têm a potência de um ato heroico e grandioso.
TÉMOIGNER DE LA FORCE DE L'AMOUR
La force de l'amour est en nous, non pas en raison de nos propres mérites, mais en raison de la grâce accordée par Dieu. En fait, elle est intrinsèque à notre être à la ressemblance de Dieu.
Cependant, la puissance de l'amour ne se développe jusqu'au point où l'on peut en témoigner que si nous nous laissons inspirer par l'amour lui-même. Autrement dit, si nous permettons à Dieu d'agir en nous et à travers nous.
Ainsi, nos actions seront un témoignage clair de cette force qui nous anime, qui nous domine et qui, en même temps, nous libère, parce qu'elle nous fait vivre la vraie vie.
La force de l'amour se manifeste dans les petites choses, dans les petits gestes de la vie quotidienne, mais qui ont la force d'un acte héroïque et de grandeur.
BĄDŹMY ŚWIADKAMI SIŁY MIŁOŚCI
Jest w nas siła miłości, ale nie dlatego, że na nią zasługujemy, lecz dlatego, że łaska ta jest nam dana przez Boga. W rzeczy samej, jest ona istotowo związana z tym, że zostaliśmy stworzeni na podobieństwo Boga.
Ale siła miłości rośnie do tego stopnia, że możemy o niej świadczyć tylko wtedy, gdy poddajemy się inspiracji samej miłości. To znaczy, jeśli pozwolimy Bogu działać w nas i przez nas.
W ten sposób nasze działania będą jednoznacznie świadczyć o tej sile, która nas napędza, która w nas panuje i tym samym nas wyzwala, bo dzięki niej możemy żyć prawdziwym życiem.
Siła miłości uwidacznia się w małych rzeczach, w drobnych gestach codziennego życia, które jednak mają moc heroicznego i wielkiego czynu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário